Perhaps at the expense of material interests, and perhaps their lives.
也许是牺牲物质利益，也许是牺牲生命。
In addition to defending the moral and material interests of translators.
除了保护翻译工作者的物质和精神利益外。
The morals are not means to pursue the maximized personal material interests.
道德不是追求个人物质利益最大化的手段。
When they decide to go back China, they will consider material interests as the most important factor.
一旦留学人员决定回国后，物质利益的重要性再次得到彰显。
People pay attention to material interests must also have a common code of conduct and moral philosophy.
人们在注重物质利益的同时，还必须要有共同遵守的行为准则和道德理念。
Remuneration, including wages and other lawful income, is the material interests workers make through working.
劳动报酬包括工资和其他合法的收入，是劳动者通过付出劳动力所取得的物质利益。
The change of this system was closely connected to the religious believes of the Royal house and its material interests.
度牒制度变迁与皇室家族信仰倾向及其利益关系密切。
The material interests are still the most important independent variable in people's effectiveness function, so two key factors which influence CPA's choices are income and cost.
当前，物质利益仍然是大部分人效用函数中最重要的自变量，影响注册会计师行为选择的有两个决定性因素：一是收益，二是成本。
A correct understanding of the root cause of the conflict of material interests within the people in the social transformational period is the key to correct handling of the conflict.
正确认识社会转型期人民内部物质利益矛盾的根源，是处理好人民内部物质利益矛盾的关键。
Limited resources, whether they are budgetary, human, or material, are what most often give rise to competing interests and create the need for negotiation.
有限的资源，无论是预算，人力，或材料，那些最常见的引起相互竞争的利益，为它们建立必要的谈判。
Instead she focuses on the classes, becoming curious about the material and how she can apply it to her interests.
相反，她在班级里很活跃，对各种物质和如何利用它们都有很强的好奇心。
Unlike material gifts, he added, an experience, whether it is an outing, a vacation or a special meal, is something unique to the couple, especially if it reflects both people's interests.
他补充道，与物质礼物不同，一段经历，无论是郊游、度假还是一顿特别的晚餐，尤其是一起做两人都感兴趣的事情，才是情侣间独一无二的礼物。
He will attempt to show his material possessions and success and he will tell her he has similar interests and dreams for the future.
他会尝试秀出他物质条件的丰富、事业上的成功，还会告诉女人他有与其相似的爱好以及对未来的规划。
The rich modern material life did not make the world get towards harmony, but add to human's greed to the interests, and intensifying the contradictions internal social and between man and nature.
现代物质生活的丰富不仅没有使世界走向和谐，反而加重了人类对利益的贪婪，激化了社会内部以及人与自然之间的矛盾。
And for the personal interests and the material gained, this paper puts the aspect of interpersonal relationship as the most important one.
且由于个人兴趣及所获资料的情况，人际关系层次相对来说是笔者着力、着墨较多的部分。
Not fame and fortune, not pursuing material, not by the rights and interests, not afraid of death, Life ask for anything?
不图名利，不贪物欲，不逐权益，不畏生死。人生夫复何求？
We strongly encourage you to use this valuable resource to clarify unanswered questions and to go beyond the material covered in class, according to your own personal interests.
我们强烈建议你利用这宝贵的资源去弄懂一些还没有答案的问题，并根据你的个人兴趣去涉猎一些课堂上没有提及的资料。
Doctrine of interests and doctrine for claiming right are the material academic basis to right to know.
利益说和主张权利说是知情权的具体理论依据。
The ferrite magnetic material is the key basic material of modern electron technology, and its application attracts more and more people 's interests.
铁氧体磁性材料是现代电子技术中关键基础材料，它的应用越来越受到人们的重视。
Setting up a regional material system needs to take account not only of its macro economic effect, but also of its micro economic interests.
区域物流系统的建立既要考虑其宏观经济效益，也要考虑其本身的微观经济效益。
Both Signs have wide-ranging interests, giving them great material for provocative discussion.
这两个星座都兴趣广泛，这使得他们能够进行大量有趣的讨论。
Difficult to face reality, the information should be clear as a civil object, because the information is different from the material, intellectual, personal interests and behavior.
面对现实困境，应明确把信息作为民事客体，因为信息不同于物、智力成果、人身利益和行为。
Although the way of idea expression is varied, expression of content infringement is basically same, that is, the objects of infringement are non-material personal interests.
思想表达路径虽然多种多样，但侵权的表现形式基本相似，侵害的客体都为非物质性人格利益。
Article 3 No entity or individual may damage the legitimate rights and interests of listed companies and their shareholders by using material asset reorganizations.
第三条任何单位和个人不得利用重大资产重组损害上市公司及其股东的合法权益。
Article 3 No entity or individual may damage the legitimate rights and interests of listed companies and their shareholders by using material asset reorganizations.
第三条任何单位和个人不得利用重大资产重组损害上市公司及其股东的合法权益。
应用推荐