The witness produced a new material fact.
证人提供的新的实质性证明。
I hereby declare that all the particulars given in this application are true to the best of my knowledge and belief and I have not willfully suppressed any material fact.
我在这里声明，依照要求填写的申请内容属实，我没有任何隐瞒和欺骗的行为。
The fact that we often get our reading material online today is not something we should worry over.
我们现在经常从网上获取阅读材料，这一点我们不应该担心。
In fact, the slugs use the genetic material so well that they pass it on to their future generations.
事实上，蛞蝓很好地利用了这种遗传物质，并不断地把它传给下一代。
The graduate student ploughed through hundreds of pages of material to unearth a single fact.
为了找一个简单的事实，这位硕士研究生费力地查阅了数百页的资料。
Even when the material you read or hear is presented as simple "fact," it may actually be one person's interpretation of a set of information.
即使你阅读或者聆听的材料，被当作简单事实提供给你，它仍然可能是一个人对一系列信息的解释。
We can also relate to the fact that a certain amount of money is required to meet our material needs with a reasonable degree of comfort.
我们也要承认这个事实，我们需要一笔钱来满足我们的物质需求和适当的生活舒适度。
Oprah: And not just the material things, but the fact that we have our breath.
欧普拉：不仅仅只是物质方面，我们能够呼吸就够了。
'This characteristic in fact increases the transparency properties of the material and the luminous effects given to buildings.'
实际上，这种特性增加了材料的透明性能，同时也提升了建筑物明亮的效果。
But the shocking fact is that, despite massive material progress, people in Britain are no happier than they were over five decades ago.
但是令人震惊的事实是，尽管大量的物质生活在提高，生活在英国的人们并没有像生活在50多年前的人们那样幸福。
In fact, the slugs incorporate the genetic material so well, they pass it on to further generations of slugs.
事实上，这种海蛞蝓很好地纳入了这种基因物质，并进一步将它遗传给后代。
No denying that anything that's material cost money, but the fact remains the cost of the experience will be forgotten, but the experience never.
不可否认的是所有的物质财富都需要花钱来购买，然而事实是经历的代价会被忘记，体验本身却永远不会。
It is, in fact, colonies of bacteria, protozoa, mycoplasmas, yeasts and viruses clumping together in a gel-like organic material.
事实上，它是细菌，原虫，支原体，酵母和病毒的聚集地，形成凝胶样的有机物质。
In fact, much of this material is based on a series of articles that I wrote that describes the role of the software architect.
实际上，大部分资料都是基于我所撰写的对软件架构师这一角色的描述之上的。
Another difficulty with giving a Harvard commencement address is that some of you may disapprove of the fact that I have borrowed material from previous speeches.
在哈佛大学毕业典礼上发表演说，还有一个难处，那就是你们中有些人可能有意见，不喜欢我重复前人演讲中说过的话。
The fact is that people like piling up material goods.
事实是，人们就爱添置物质用品。
In fact, often times our attachment and preoccupation with material wealth is a primary barrier to experiencing happiness.
实际上，物质财富的积累和占有使我们体验幸福的根本障碍。
The fact that most of this material will be available free, if we want to tend it, back it up, keep adding to it, and organize it, will be less and less appealing as time goes on.
相比于我们自己照料、备份、添加、组织这些内容（的麻烦），随着时光流逝，能够免费获得大部分内容这件事会变得越来越没有吸引力。
Still, there's a problem: it is hard to collect enough kitchen waste — a key raw material for the upcoming facility — despite the fact that half of urban waste comes from the kitchen.
不过，这里还有个问题：他们很难收集到足够的厨房垃圾——新工厂的主要原料——尽管城市废物的一半都来自厨房。
The material is kept, in fact, by Amazon Web Services in computers in America.
这些文件实则上传到美国亚马逊网上服务的电脑里保管的。
Okay, so when you are working with source material that looks like this, there is in fact no such thing as infinite zoom in computer science.
当我们处理，这样的原数据时，事实上计算机科学中，并不存在无限放大。
First, he sent off the Wolfsburg goalkeeper, Diego Benaglio, after a challenge on Eren Derdiyok that looked dangerous but was in fact barely yellow card material.
首先，他将沃尔夫斯堡的门将贝纳·利奥罚出场。贝纳·利奥因为冲撞德尔迪约克而被罚，他的动作看似危险但其实黄牌就已经足够。
But the mere fact that the leaked material reveals climate researchers "fixing" data is not proof of fraud. Manipulating data is what scientists do.
被黑资料中所谓调整是否属最后一类，尚待观察。但事实不过是外泄资料披露气候研究者“修订”数据，不算是欺诈证据。操控数据是科学家份所当为。
In fact journalism in many ways is the antithesis of the "Here Comes Everybody" - Clay Shirky's good phrase - deluge of raw material that new social media deliver.
事实上新闻在很多方面是“大家都到了”——克莱·舍契的好句子——的反题。
Put simply, the reason is down to the fact that genetic material does not change during an animal's life.
简单地说，在动物的一个生命周期中，遗传物质没有任何改变的事实就是这个答案的理由。
It is a fact that no structural material is perfectly elastic.
事实上没有一种结构材料是十全十美的弹性体。
His material also includes mysterious murders, but he follows the fact-based conventions of American journalism, an art at which he excelled during a decade of reporting from the ex-Soviet area.
他的书中也包括那些神秘的谋杀，但他遵循以事实为基础的美国新闻业公约，这种他所擅长的技巧从他在报道前苏联的10年里就有所表现出来。
This decreased anxiety is a very surprising fact, much against the general assumptions about anxiety-provoking material.
这一焦虑降低的事实非常让人惊讶，和我们普遍地对于引发焦虑的资料的假设恰恰相反。
This zone is traditionally called shear zone in view of fact that the material in the final form would be removed by shear from the parent metal.
考虑到最终形状中的材料是通过剪切从母体金属去除的，此区域传统上称为剪切区。
In fact, without this simple, everyday material, all humans would die.
事实上，如果没有这种简单的日常物质，所有人都会死。
应用推荐