As a team-mate you don't like those things.
作为一个队友，你不会喜欢这样的事。
You will learn to talk about problems and be more patient with people you don't agree with—a friend, or a mate in your workroom or company.
你将学会探讨问题，对与你意见相左的人——朋友或办公室和公司的同事更有耐心。
Why mate with a second-class beau who cannot be bothered to bring you the fishy equivalent of roses and diamonds?
为何要和那些懒得为你献上玫瑰与钻石可疑的等价物的二等男友配对呢？
They uncovered clues to what was going wrong by researching a fascinating subject: how birth order affects not only your personality but also how compatible you are with your mate.
他们通过研究一个有趣的课题发现了问题的线索：出生顺序不仅影响你的个性，还影响你和伴侣的和谐度。
They uncovered clues to what was going wrong by researching a fascinating subject: how birth order affects not only your personality, but also how compatible you are with your mate.
他们通过研究一个有趣的课题发现了问题的线索：出生顺序不仅影响你的个性，还影响你和伴侣的和谐度。
We're bombarded every day by magazines and websites advising us how to find our soul mate. But how honest are you being with yourself?
我们每天都被杂志和网络上的很多建议我们如何找到灵魂伴侣的信息轰炸，但是，你对自己有多诚实呢？
Have faith, believe in destiny and you shall meet your soul mate.
要有信心，相信命运终会让你遇到你的心灵伴侣。
You may find that your mate is well aware of the circumstances.
你会发现，你的伴侣很清楚你现在的财政状况。
I hope you are my soul mate and we match each other!
我希望你就是我灵魂的伴侣，我们就可以互相依偎照顾！
Then, depending on what they remember about you, they may or may not rate you as a potential mate.
然后女性依靠她们所记忆中的你的样子或许会或者不会把你作为一个潜在的伴侣来评价。
Your mate may not have been honest with you.
你的伴侣可能一直以来不忠于你。
If you aren't continuously fighting this current and seeking your mate, then you are at risk.
如果你不是持续地与这种磁场作战，也就是去寻找你的配偶，你就有危险了。
Very likely you and your mate have many good things together, but you may have lost track of them if your marriage has been neglected.
你和你配偶在一起时很可能有许多美好的往事，只不过由于你疏忽自己的婚姻没有发现而已。
Put all of these things together and you have a desirable mate.
将这些联系起来，就是您理想中的配偶。
I know we belong together and you are my soul mate.
我知道我们彼此心属对方你是我心中的白马王子。
Stress causes hair loss. - Day-to-day stress does not result in hair loss, no matter how much you fight with your mate or how loudly your boss yells at you.
压力导致脱发——日常的压力并不是导致脱发的原因，不论是你与老伴吵多少次架或者你的老板又对你多么大声的吼叫。
Enter the booth, select a virtual mate to smile alongside you, and voila - season's greeting from two is completed!
进入亭子，选择一位虚拟伴侣，然后一起微笑，瞧！来自一对情侣的节日问候大功告成啦！
He's a bird of bad omen: no mate for you.
他是一只不祥的鸟，不是你的配偶。
Which begs the question: in pursuing a perfect mate, are you simply chasing after a much-needed break from all of our responsibilities?
这就有一个问题了：在追求心目中完美的另一半时，你是否只是想在百忙的生活中呼吸一下清新的空气？
Write a thank you note to your mate .
给你的爱人写一封感谢信。
Mate is a framework that helps you build applications that follow the MVC pattern.
Mate是一个帮助您构建遵循MVC模式的应用程序的框架。
It is an important area of Mate, and it should help you.
它是Mate的重要内容应该会有助于你。
Your husband is your best mate, you have a great life with a couple of kids and get through the bad patches together.
你的丈夫是你的知己，你会和家人携手克服困难。
At the same time, be sure to cultivate interests of your own; this will make you more interesting to your mate and prevent you from appearing too dependent.
同时，确保你有自己的兴趣爱好；这会使你对于伴侣来说，更有吸引力，同时也能避免表现得太过依赖对方。
你知道吗，天鹅是终生为伴。
If you want to know how learning a song alters genetic patterns, affects mate choice and ultimately influences populations, you can learn that too.
如果你想知道学唱一首歌曲如何改变遗传模式，影响择偶，最终影响人口的，你也可以通过学习获得这些知识。
You think: you're 50 years too late, mate.
你会这么想：哥们儿，你已经晚了50年了。
You think: you're 50 years too late, mate.
你会这么想：哥们儿，你已经晚了50年了。
应用推荐