You have now defined a match rule.
您现在已定义了匹配规则。
New match rule put a higher level on players.
新赛制对选手提出了更高的要求。
Double-click the yellow highlighted diamond to create a match rule.
双击突出显示的黄色菱形，以创建匹配规则。
The new match rule now appears in the drop-down, as shown in Figure 27.
新的匹配规则现在出现在下拉列表中，如图27所示。
You'll be able to reuse this match rule object later in other configurations.
稍后在其他配置中，您能够重新使用此匹配规则对象。
To emphasize, although a request may match rule #1 and #3, it will always be treated according to rule #1 as the first match fires.
强调一下，尽管一个请求可能同时匹配规则 #1和 #3，它将总是根据规则 #1处理，因为第一个匹配的规则将触发。
We're actually going to use the same match rule as we did on the client side, so use the same steps you did for the first one, and then select it in the list as shown in Figure 52, and click done.
我们实际要使用的匹配规则与我们在客户端上使用的相同，所以使用的步骤与第一个步骤相同，然后在列表中选择它(如图52所示)，并单击done。
Each chain can have a policy that defines "a default target", i.e. a default action to perform, if a packet doesn't match any rule in that chain.
每个链都可以有一个策略，它定义“缺省目标”，也就是要执行的缺省操作，当信息包与链中的任何规则都不匹配时，执行此操作。
But if the packet doesn't match a rule, then it is compared to the next rule in the chain.
但是，如果信息包与这条规则不匹配，那么它将与链中的下一条规则进行比较。
Finally, if the packet doesn't match to any rule in the chain, then the kernel consults the policy of that chain to decide what to do with the packet.
最后，如果信息包与链中的任何规则都不匹配，那么内核将参考该链的策略来决定如何处理该信息包。
To rectify this, you can, at any time, create a static cache rule that enables you to match a particular URL pattern with a new (and probably larger) last-modified factor.
为了修正这种情况，您可以在任何时候创建一条静态缓存规则(匹配某种特殊的URL模式，以及较大的“最后修改”系数)。
In these examples, both commands perform the same task — they specify that all TCP and UDP packets will match this rule.
在上述示例中，这两条命令都执行同一任务—它们指定所有TCP和UDP信息包都将与该规则匹配。
Every rule must start with a match action.
每个规则必须从匹配操作开始。
Collaborative rules - Now operates in a collaborative fashion where all CRS rules can set transactional variables to specify what rule matched, the location of the match and what payload data matched.
协作规则——现在协作已经是个潮流了，所有的CRS规则都可以设定事务性变量以指定匹配的规则、匹配的位置及匹配的负载数据。
All packets that don't match any rule in the chain will then be forced to use the policy of the chain.
所有与链中任何规则都不匹配的信息包都将被强制使用此链的策略。
The rule contains two subpatterns, or match groups, enclosed by parenthesis.
这个规则包含两个子模式（即匹配组），它们包围在圆括号中。
GSC is configured to accept all requests with the URI \*” and has a routing rule configured to regect all requests that match this URI with a 404response.
GSC被配置为接受所有带有URI “\*” 的请求，其中有一个路由规则配置为用一个 404响应拒绝所有匹配这个 URI 的请求。
The third command specifies that this rule will match any packets not from source address 203.16.1.89.
第三条命令指定该规则将与除来自源地址203.16.1.89外的任何信息包匹配。
They say that if a point in the parsing process is reached, nothing else except the current rule could match.
它们指出，在解析过程中，如果达到某个条件，则只能匹配当前规则。
When the first rule match is found, the calling client is either denied or allowed access.
当找到第一条规则匹配后，会拒绝或允许调用客户端的访问。
The general rule to remember is that the ODR tries to match the most specific pattern.
需要牢记，一般规则是ODR试图匹配最具体的模式。
However, the serialized SOAP response message (Listing 3) certainly does not match this rule.
然而，序列化的SOAP响应消息(清单3)当然不符合这个规则。
You can set the feature values of an annotation by assigning a sub-pattern of the regular expression rule-a match group-to the feature.
通过把正则表达式规则的子模式(匹配组)分配给特性，可以设置注解的特性值。
In the Behavior section, click Require - Every item in the scope must match this rule.
在行为一节，点必须-范围中的每一项必须与该规则匹配。
The third rule will match the EM in the following fragment.
第三个规则将匹配如下语句中的em元素。
With the Regular expression Lookup operator you can find the text sections that match the expressions contained in the selected rule files.
通过使用RegularExpressionlookup操作器，可以找到与所选规则文件中包含的表达式匹配的文本部分。
The above rule says: match a device which was named by the kernel as hdb AND where the driver is ide-disk. Name the device node with the default name and create a symbolic link to it named sparedisk.
上面规则意思是：匹配一个内核命名为hdb以及驱动为ide-disk的设备，命名设备节点为缺省名字,同时创建一个指向它的名为sparedisk的符号链接。
The engine evaluates each rule from right to left, starting from the rightmost selector (called the "key") and moving through each selector until it finds a match or discards the rule.
该引擎由右至左评估每个规则，从最右边的选择器开始(称为“键”【Key】)，并通过移动每个选择器，直到找到一个匹配或丢弃的规则。
If a match is found, then TCPD stops, depending on the rule, and access is either granted or denied.
如果找到匹配，那么tcpd会根据规则停下来，批准或拒绝访问。
The smarter way to handle this is to use the longest_d directive, which tries to match the rule that consumes the maximum length from the input stream.
更好的方法是使用 longest_d指令，该指令将尝试匹配消耗输入流的最大长度的规则。
应用推荐