Wow, those stories match perfectly!
哇哦，这两个故事完全对得上！
Your pants and shoes match perfectly.
你的裤子和鞋子搭配得很好。
The shirt and jeans match perfectly.
这件衬衫和牛仔裤搭配得很好。
The curtains and the carpets match perfectly.
窗帘和地毯十分相配。
The curtains and the carpets match perfectly.
窗帘和地毯十分谐调。
These curtains and the carpets match perfectly.
窗帘和地毯十分协调。
Getting older, it will match perfectly with game.
陈年后与野味则有着完美的搭配。
This is my favorite of a graffiti works of art, the colors match perfectly.
这是我最喜欢的涂鸦作品，颜色完全匹配。
When purchasing a Party Dresses, veil, and tiara, ensure they all match perfectly.
分别购买晚礼服、面纱、头饰，你要保证三者搭配完美。
SERVING SUGGESTIONS : This wine will match perfectly with steak and most game meats.
此款酒非常适与牛排和野味肉类。
The taste is fruity and crisp with a hint of sweetness. Sea food, salad, all light meats can match perfectly.
果香味道浓郁，口感爽脆，如搭配淡味肉类、沙拉或海鲜食用风味更佳。
I definitely go for an eclectic style in my flat; I prefer things to loosely hang together rather than match perfectly.
我的公寓是一种随意的风格，相比较完美的互相搭配，我更喜欢物品随意的聚集在一起。
You'd probably have only one or two combos you could make, and even then, it probably wouldn't all match perfectly.
你可能只有一两种搭配可以选择，即使这样，也可能搭配得并不理想。
In particular, match perfectly with raw fish marinated by lemon juice and olive oil, fresh vegetables and citrus fruit.
尤其配以柠檬汁和橄榄油腌制后的生鱼，时菜色拉还有柑橘果盘，其味无穷。
No, I believe the BRYCE-rubbers and the blades with our Carbon-technology match perfectly, when the aim is un-compromised offence.
不是特别的组合。我相信Bryce胶皮与我们所有的炭板球拍配合的非常完美，只要目标是“不妥协的攻击”。复制代码。
Poly real estate is a leading state-owned real estate company with impeccable reputation, and our business visions match perfectly.
作为大型国有房地产企业中的领军者，保利房地产(集团)股份有限公司拥有卓著的声誉，而我们双方的业务理想非常契合。
It will be a perfect partner for charcuteries, Italian foods, red and white meats when young. Getting older, it will match perfectly with game.
此酒年轻时适宜搭配熟食，意大利美食及红白肉类。陈年后与野味则有着完美的搭配。
Install the hardware parts and sealing strips correctly, the sealing strips and slots must match perfectly. Remember to replace the damages in time.
正确安装五金零件，正确穿上合适的密封胶条，保证胶条与型材胶条槽配合合适，发现损坏应及时更换。
The grapes used for the blending for each varietal are specially chosen for Asian market in order to match perfectly with the eastern taste, food and trend.
每个混合品种的葡萄都是专门为亚洲市场所选，以配合亚洲人的口味，食物和时尚。
Taking permanent mechanism to match perfectly with vacuum circuit breaker further raises the reliability of the circuit breaker, so as to meet the requirements of high quality, high reliable product.
将永磁机构与真空断路器进行完美的匹配，进一步提高断路器的可靠性，满足高质量、高可靠性产品的需求。
Unemployment is disastrously high, while U. S. inflation data over the past few years almost perfectly match the early stages of Japan's relentless slide into corrosive deflation.
失业率升高到灾难地步，而过去几年美国的通货膨胀数据与日本急速滑入腐蚀性通货紧缩前期的情况几乎完全吻合。
In such cases, it is perfectly valid to mix and match top level patterns to develop new composite or custom patterns.
在这样的情况下，最好的做法是混合最匹配的模式，开发出新的组合或定制模式。
Yes.Because I do believe that my qualifications and experience perfectly match what you are looking for.
是的，因为我确信我的素质和经验能够很好的满足贵公司的需要。
The three child element names perfectly match the field names.
个子元素名称完全匹配字段名称。
Unemployment is disastrously high, while U.S. inflation data over the past few years almost perfectly match the early stages of Japan’s relentless slide into corrosive deflation.
失业率升高到灾难地步，而过去几年美国的通货膨胀数据与日本急速滑入腐蚀性通货紧缩前期的情况几乎完全吻合。
In preparation for that moment, you better make sure that your private dealings match your public declarations, if not perfectly then at least pretty close.
为了那一刻的到来，你最好确保自己的私人行为能与公开宣言相匹配符合，即便不能严丝合缝，也得相当接近。
The point of accrual accounting is to perfectly match the revenues and expenses to the time period in which they actually happen, not when the payments are made or received.
权责发生制“的关键是将收入与费用在每个发生期间内准确的配比，而不管是否支付或收到现金。
The point of accrual accounting is to perfectly match the revenues and expenses to the time period in which they actually happen, not when the payments are made or received.
权责发生制“的关键是将收入与费用在每个发生期间内准确的配比，而不管是否支付或收到现金。
应用推荐