Heavy rain ruled the match out for that day.
大雨使那天的比赛没能进行。
Every time he tried to light his cigar, the wind would blow the match out.
每当他试图把雪茄点燃的时候，风总是将火柴吹熄。
Finally, force thoughts about the score and winning the match out of your mind.
最后，要把对比分的关注和赢得比赛的想法先排除出大脑。
One player doesn't make a team, and we have got a lot of players who can win you a match out of nothing, not just me, and we'll need to do that to make sure we do well.
一个球员绝不是一支球队，并非只有我一人，我们有很多球员能为球队带来奇迹，并且我们需要他们的支持，这样我们才能不断做到更好。
With the part on the conveyer, two high caliber cameras take pictures of the housing, and instantaneous analysis is done, and then the best match out of a possible 725 cuts is determined.
在生产线的传送带上，两台高功能相机对每只外壳拍照，然后做实时分析。最匹配的内层会从725件中被选出来。
With unified adjusting function, it can preset welding wire diameter and welding current, can automatically match out the regulated welding parameter, it's easy to for beginner to operate.
具有一元化调节功能，可预置焊接电流，能自动匹配规范的焊接参数，操作简单，有利于初用者的操作。
The match flared and went out.
火柴闪亮了一下就熄了。
He has been ruled out of the match with a knee injury.
他因膝伤已经无缘这场比赛。
The little maiden stretched out her hands towards them when—the match went out.
小女孩向他们伸出双手——这时火柴熄灭了。
I know that you will leave me as soon as the match goes out.
我知道火柴一熄灭，你就会离开我。
The police have found out that the suspect's fingerprints match those left at the scene.
警方已经发现嫌疑犯的指纹与留在现场的指纹相吻合。
It burns itself out instantly after the match is lit but generates enough heat to ignite the aspen shank.
在火柴点着之后，它就立即烧光了，但是产生的热量足以点燃山杨做的火柴棍。
When was the last time you bought a newspaper to find out who won the match, rather than for comment and analysis?
你最后一次不是为了看评论和分析，只为了看到底是谁赢了比赛而买报纸是什么时候？
There are plenty of derbies and rivalries in English football but none quite match the intensity, competitiveness and hatred borne out when Liverpool and Manchester United go head-to-head.
德比和宿敌的例子在英格兰足球里不胜枚举，但是当利物浦撞上曼联，那爆发出来的力量，对抗和怒火让所有其它比赛难以企及。
She's out of match practice though and augers well for the recently crowned French Open Champion, Li na of China, seeded fourth.
虽然中国选手李娜没有参加比赛训练，而且在最近卫冕的法网公开赛上表现得很好，排名第四。
In other words, deployment packages need to unambiguously define their prerequisites and dependencies so that deployments can only be carried out to target environments that match.
换句话说，部署软件包需要明确界定他们的先决条件和依赖，以便在匹配的环境上部署。
On most of the simulators, you'll notice that rotating the viewport causes the image to be scaled out to match the new 480-pixel width of the device.
在大多数模拟器中，您将注意到旋转视窗后将向外扩展图像以匹配设备的480像素的新宽度。
Arsene Wenger believes the match in Marseille brought out the full potential in Laurent Koscielny.
温格在接受官网采访中表示，在对垒马赛的比赛中，科斯切尔尼完全释放了自己的潜能。
The remaining parameters of the FillMatchRow method must be declared as out parameters and must match the table definition defined in the first function.
FillMatchRow方法的其余参数必须声明为输出参数而且必须与第一个函数中定义的表定义匹配。
他在这次比赛中失败了。
It has rained itself out. Let us continue our match.
雨停了。让我们继续进行比赛。
The match was burnt out, and only the thick, hard wall was beside her.
就在这时，火柴熄灭了，留在她面前的，只是一堵又厚又冷的墙。
A configuration issue is usually the root cause, so double-checking that your client and server configurations correctly match can weed out a lot of problems.
配置问题通常是问题的根源，因此反复检查您的客户端和服务器配置是否匹配能够消除大量问题。
A spelling routine examines words one by one and compares them to a standard known list, pointing out those that don't match, making Suggestions, and allowing you to make changes.
拼写例程逐个检查单词，将它们与标准的已知列表对比，指出不匹配的单词，提供建议并允许您进行更改。
Although it began as a love match, the marriage turned out to duplicate some of the worst elements of her parents' unhappy life together.
尽管一开始这段感情还不错，但随后她的婚姻生活重复了她父母不快乐的共同生活中最糟糕的部分。
Second, they quietly agreed to consider extending the three-year repayment period for Greece, which was bailed out in May, to match the more generous loan term for Ireland.
第二，私下同意考虑延长希腊的三年还款期，为了与对爱尔兰慷慨的贷款期限相匹配，而希腊在五月份时候已经拜托了困境。
Second, they quietly agreed to consider extending the three-year repayment period for Greece, which was bailed out in May, to match the more generous loan term for Ireland.
第二，私下同意考虑延长希腊的三年还款期，为了与对爱尔兰慷慨的贷款期限相匹配，而希腊在五月份时候已经拜托了困境。
应用推荐