Range Master - Match official in charge of all range officials. Responsible for range safety and safe course design.
靶场总监-主管所有的赛场工作人员，负责场地的安全及安全的赛场设计。
"[Sunday's match official] Andre Marriner was absolutely right to award a yellow card and a direct free-kick," he added. "It would have been totally wrong for him to have sent Jamie Carragher off."
“安德雷·马里纳(周日比赛主裁)给卡拉格一张黄牌并判罚直接任意球的决定是完全正确的，”他补充道，“把卡拉格罚下去的做法是彻彻底底错误的。”
Scotland (苏格兰) and England played the first official (官方的) international soccer match in 1872. The score of the match was 0-0. About 4, 000 people enjoyed it.
苏格兰和英格兰在1872年进行了第一场官方的国际足球比赛。这场比赛的比分是0-0。大约四千人观赏了这场比赛。
The registration of a player grants eligibility and is in otherwords his licence to play football in any official match in organised football.
球员一经注册，即表示其具备了参加有组织足球正式比赛的资格，即许可。
He therefore had to match his sample of families with the much bigger sample in the official household survey carried out by the National Bureau of Statistics.
因此，他将这些家庭样本与样本数较大的国家统计局进行的官方家庭调查进行比对。
The resulting ISO images are bit-for-bit identical with those posted on MSDN or TechNet, and their SHA-1 hashes should match the official hashes posted by Microsoft.
由此得到的ISO映像是与MSDN或TechNet发布的镜像bit-for-bit完全相同，并且他们的SHA -1哈希数与微软官方发布的哈系数吻合。
There were also large numbers of empty seats at Monday's match between Algeria and Slovenia in Polokwane, where the official attendance of 30325 was well down on the World Cup capacity of 41733.
14日，在波洛夸内市举行的斯洛文尼亚与阿尔及利亚之间的比赛，也出现了大部分看台空空荡荡的现象，41733人的球场，仅稀稀落落坐了30325人。
In addition to ads, Adidas is providing the official match ball for the World Cup. It's also sponsoring 12 national teams, including Argentina, France, Germany and host South Africa.
除了广告以外，阿迪达斯还为世界杯提供官方比赛用球，并赞助了12支国家队，其中包括阿根廷、法国、德国和东道主南非。
A Professional may only terminate his contract on this basis in the 15days following the last Official Match of the Season of the club for which heis registered.
职业球员只有在其注册俱乐部的赛季最后一场正式比赛后的15天内，方可以此类理由终止合同。
If a player who has not been registeredwith an Association appears for a clubin any Official Match, that player will be considered as having playedillegitimately.
如一名未在协会注册的球员代表俱乐部参加正式比赛，那么该球员将被视作非法上场比赛。
The Super Duplo t, the official match ball of the 1950 FIFA World Cup in Brazil.
1950年世界杯足球赛，巴西对南斯拉夫的比赛中，巴西的济津霍控制着球。
Official data (typically released a few months after the year end) generally match our consensus forecasts, though some outliers distort the average.
官方数据(一般在年底之后的几个月发布)通常符合我们的普遍预测，尽管某些个例会扭曲平均值。
It would be his first official match since the injury.
自从他受伤以来，这也是他第一次正式的比赛。
The date displayed on the related match Page is the official match date.
在相关的比赛网页上显示的日期即为官方的比赛日期。
Since the official execution of the "libero rules", the libero has become one of the needful players of all volleyball teams and played an important role in the volleyball match.
自排球运动中“自由防守队员”规则正式实施以来，“自由防守队员”已成为各支球队的重要成员，并在比赛中发挥着日益显著的作用。
The semantic match method has the merit of using official semantic, it is suited to solve one-to-more ontology match.
语义匹配方法具有使用正式语义的优点，更适合用于解决本体的一对多匹配。
Thee loss matched Brazil's most-lopsided defeat ever, and it's the first time the team has lost in an official competitive match on home soil since 1975.
这场失利是巴西遭遇的最一边倒的失败，同时也是1975年以来他们在本土举行的官方比赛中遭遇的第一次失败。
Now we just have to wait for his return in an official match.
现在米兰只是在一场正式比赛中静待加图索回归的消息。
Ahead of today's Anfield friendly with Atletico Madrid Rafael Benitez has given his pre-match thoughts in the official match programme. Read what the manager has to say online now.
在今天利物浦面对马德里竞技的赛前，贝尼特斯在官方频道透露他的季前赛的一些想法，现在看看拉法说了一些什么。
Should a shot clock be introduced, both players will be "on the clock" and there will be an official timekeeper for the duration of the match. Normally there will be a warning when 10 seconds remain.
比赛中会有一名工作人员(裁判或场外专职人员)或专门的计时设备进行记时，通常会在剩下10秒时作出一次提醒。
Meanwhile, United have refuted claims that the FA requested a copy of Sir Alex's post-match interview from the club's official television channel, MUTV.
同时，曼联否认足总向俱乐部官方电视MUTV索取弗格森赛后的访谈录像。
But in a match that produced nine yellow cards from under-fire Hampshire official Rob Styles, Essien thought he had received a second yellow card from the referee in a fractious second period.
但是比赛中裁判RobStyles一共出示了九张黄牌，而艾辛认为他在气氛火爆的下半场得到了第二张黄牌。
The game has been billed as a 'curtain-raising match' for the new stadium and will feature Arsenal stars of the past and present, according to the official site.
根据官网的消息，这场比赛将会作为阿什伯顿球场的揭幕赛，而阿森纳曾经和现役的球员都将参加。
Milan - Chievo's official website reports the declarations made by midfielder Michele Marcolini ahead of Sunday's match against Milan at San Siro: "Weare going to Milan to play."
米兰·切沃的官网登出了中场大将米歇尔·马可·利尼对于周日在圣西罗的比赛的讲话：“我们将在米兰打出一切可能。”
The official site with news, transfer rumours, online ticket sales, live match commentary, video highlights, player profiles, mobile content, wallpapers and more.
官方网站包含新闻，转会传闻，在线球票销售，现场评论，精华片段，球员资料，电话短信新闻，墙纸和更多。
The official site with news, transfer rumours, online ticket sales, live match commentary, video highlights, player profiles, mobile content, wallpapers and more.
官方网站包含新闻，转会传闻，在线球票销售，现场评论，精华片段，球员资料，电话短信新闻，墙纸和更多。
应用推荐