The system - designated the OE-538 - provides high performance, erectable mast-mounted communication and navigation capabilities.
所指定的OE-538系统能够提供高性能、直立桅杆式通信和导航能力。
For example, Xolair, injected monthly, soaks up IgE like a sponge, ensuring that it cannot dock on mast-cell receptors and trigger an allergic reaction.
比如说索雷尔(Xolair)，这种药需要每月注射一次，它像海绵一样能吸附ige，保证它们不能吸附到肥大细胞上去，避免过敏的发生。
The collective name for mast, boom and sails on a boat is the 'rig'.
船的桅杆、帆桁和帆总称为“索具”。
He climbs the mast... Then he falls down!
他爬上桅杆……然后他掉下来了！
While a ketch offers these advantages to cruisers, they may also be more expensive because of the added mast and sail.
尽管双桅帆给水手们提供了这些优势，它们也因为这额外的桅杆和船帆而造价更加昂贵。
She says the boat would be shaped like a capsule, powered by a small nuclear engine, and though there would be no sail, it would have a mast to hold a camera.
她说船将被制成胶囊形，由一个小型核动力引擎驱动，尽管不会有帆，但船上会有一个固定照相机的桅杆。
Milton compares it to the mast of a ship.
弥尔顿把它比作船上的桅杆。
It has a flexible mast, one that is nearly 200 feet tall, and some of the biggest sails anywhere.
它拥有一根接近200英尺高的灵活桅杆，船帆大小也是首屈一指。
This allows me a view to the ship’s forward navigation mast, a full 250 or so metres away.
这使我可以看得到船的前行导航桅杆，大概离我250米远。
They respond chemotactically to histamine, immune complexes, and eosinophil chemotactic factor of anaphylaxis, a substance released by degranulating mast cells.
嗜酸性粒细胞通过趋化作用对过敏反应中的组胺、免疫复合物和嗜酸性粒细胞趋化因子（肥大细胞脱粒肽）做出反应。
The old man leaned the mast with its wrapped sail against the wall and the boy put the box and the other gear beside it.
老人将卷着帆的桅杆靠着墙立着，男孩把箱子和其它渔具就放在旁边。
I want to be a gigantic mast with dancing sails.
我想变成一个巨大的桅杆，让帆在我旁边跳舞。
It was Smee who tied her to the mast.
是斯密把她绑在桅杆上的。
Yes, one, Wendy, who all this time had been bound to the mast.
是的，有一个，温迪，她一直被绑在桅杆上。
将自己绑在桅杆上。
Unlike in a ketch or yawl, the forward mast is smaller than the aft mast (or sometimes the same size).
与双桅帆或高低桅帆不同，前侧的桅杆要比后侧的矮(有时尺寸相同)。
Finally I finished the hull and made a mast and sail.
终于，我完成了船体，并装上了桅杆和帆。
But I am like Ulysses, safely lashed to my ship’s mast, yearning for the sirens’ song.
而我则像荷马史诗中的尤利西斯，为了抵抗海妖歌声的诱惑，把自己紧紧绑在桅杆上。
Like Odysseus passing the sirens, bankers need to be tied to a mast to stop them from giving in to temptation.
像奥德赛经过塞壬海妖时所做的那样，银行家们需要被绑在桅杆上来避免他们屈从于诱惑。
Odysseus stopped his sailors' ears with wax and had himself tied to his ship's mast so he could hear the song without endangering his vessel.
奥德赛用蜡封住水手们的耳朵，而将自己捆缚在船的桅杆之上，这样他即使听到了歌声，也不会危害到自己的航船。
The halyard typically rises from the head of the sail to a block at the head of the mast and back down to deck level, from where it is pulled up to raise the sail.
升降索通常从帆的前侧延伸到桅杆顶端，然后下降到甲板平面，在甲板上拉起升降索就能升起船帆。
Why did Turner have himself tied to the mast of a ship during a storm?
为什么特纳在一次暴风雨期间把自己绑在一艘船的桅杆上？
Mary stood up, steadying herself by the mast.
玛丽站了起来，把自己的身体靠在桅杆上。
Then I cut down some of the largest trees and made two OARS and a mast.
接着我砍下几棵最大的树，做了两支桨和一根桅杆。
Less standing and running rigging with one mast - less to manage and maintain.
只有一根桅杆，相应的支索和侧臂也少，要做的管理和保养工作也更少。
Importantly, treatment with the mast cell stabilizer cromolyn does prevent all the adverse phenomena elicited by mast cell activation.
更重要的是，肥大细胞稳定剂色苷酸钠能够阻止上述由于肥大细胞活化所引起的所有现象。
Arcing horns and lightning arresters are necessary because lightning strikes to the mast are common.
灭弧角和避雷器是必需的，因为雷击桅杆是很常见的。
Arcing horns and lightning arresters are necessary because lightning strikes to the mast are common.
灭弧角和避雷器是必需的，因为雷击桅杆是很常见的。
应用推荐