人们一起齐步向前行。
The original Scientific Advisory Committee resigned en masse.
原来的科学顾问委员会集体辞职。
Storagepool entries can be deleted en masse with the purge command.
可使用清除命令删除存储池条目。
A product aimed at solving the problems of talking to customers en masse.
一款产品，旨在解决批量与用户交谈的问题。
The Joneses are coming for lunch en masse all twelve of them!
琼斯一大家子人都来吃午饭——一共十二口人！
To model the behaviour of humans en masse, treat them as people, not molecules
在为人类的全体活动建立模型时，要将他们看作是“人”，而不是“分子”。
TIE fighters were typically employed en masse to make up for their shortcomings.
TIE战斗机通常集体出击以弥补它们的弱点。
But if both events occur together, it will very probably break the commodity markets en masse.
但如果这两种情况同时发生，大宗商品市场很可能崩盘。
British universities are threatening to do the same en masse if subscription prices are not cut.
英国大学正威胁说如果订阅费不减少，他们就统一采取这样的行动。
An aquatic animal specialist said the mutant larvae survived just 48 hours and were dying en masse.
一位水生动物专家称，这些变异鱼苗仅存活48小时就全体死亡。
Their success has been achieved by being able to produce en masse and thus, the production costs are driven down.
其成功得益于能够进行大批量生产，因而降低了生产成本。
Will the UK population en masse accept the austerity measures being ushered in or take to the streets to oppose them?
英国大众是会接受已开展的紧缩措施，还是会走上街头表示反抗？
Those same managers, however, tell me that their programmers threaten to quit, in some cases en masse, if forced to pair.
但是，还是那些经理告诉我：如果强迫他们的程序员结对，这些程序员会威胁要辞职(有时会是全体辞职)。
Hiring managers look for a candidate who wants that specific position, not someone who sends out applications en masse.
招聘经理想要的是想要那个职位的求职者而不是那些寄出千篇一律稿件的人。
Having drained underground aquifers to grow inappropriate crops for many years, they have turned en masse to desalination.
在经过多年抽取地下水用于灌溉并不合适的庄稼后，他们开始进行海水淡化。
Dr Lintott says that the project has proved that the public en masse is as good as professional astronomers at classifying galaxies.
Lintott博士说这个计划证明普通的公众在筛选星体方面可以做的与职业天文学家一样好。
Inhabitat: Sustainable furniture (especially when the pieces are made one at a time as opposed to en masse) is typically very expensive.
环保家具(尤其是与大量生产相反的一次只生产一件的家具)通常非常昂贵。
As I wrapped up the masse-mail, I remembered something my friend Susan had said to me before I left on this world journey nine months ago.
在总结这封长信之际，我想起我的朋友苏珊九个月前在我展开这趟世界之旅前，对我说过的话。
Free radicals are produced continuously as cells go about their daily business, and are churned out en masse when cells come under stress.
当细胞进行其日常活动时就会一直生成自由基，而当细胞受到压力时大量自由基会同时涌现。
When investors rushed en masse to withdraw their money from hedge funds last year, Shaw asserted its right to block redemptions from its fund.
去年，当投资者一窝蜂似的从对冲基金公司中提取他们的资金时，Shaw公司坚持它的权利，阻止投资人赎回基金。
Such en-masse traveling has created severe transportation and accommodation problems, and travel operators complained about being unable to cope.
这种一窝蜂式的出行带来了严重的交通和食宿问题，旅游经营机构抱怨对此难以应付。
Most email programs allow you to route different types of messages into folders, where you can review and respond en masse rather than piecemeal.
大部分的电子邮件程序支持把不同类型的消息放入到文件夹的功能，用户可以在文件夹中批量查看并回复消息，而不需要一条一条地进行处理。
They move en masse along Seventh and Eighth Avenues like a storm system on a weather map, heading north in the mornings and south in the evenings.
他们集体沿着第七和第八大道移动，像天气图上的风暴一样，早晨朝北卷过去，晚上朝南卷过来。
Japan's falling birth rates mean older voters are potent, making some younger Japanese feel disenfranchised as retirees turn out en masse to protect their benefits.
日本人口出生率连年下降，意味着老龄选民具备很强的影响力，由于退休人员联合起来保护自己的利益，一部分年轻一代的日本人觉得自己的权利被剥夺。
Commodities prices were heading for their steepest one-day fall in two years on Thursday, as investors fled the market en masse amid concerns about the global economy.
周四，大宗商品价格出现两年来最大单日跌幅。在各方担忧全球经济之际，投资者集体逃离市场。
To be the host of 2008 Olympiad will inspire the national fervency to participate in sports activities actively, and stimulate the upsurge of the masse sports surely.
而2008年奥运会的举办必然会激发国民积极参与体育活动的热情，掀起大众体育的热潮。
To be the host of 2008 Olympiad will inspire the national fervency to participate in sports activities actively, and stimulate the upsurge of the masse sports surely.
而2008年奥运会的举办必然会激发国民积极参与体育活动的热情，掀起大众体育的热潮。
应用推荐