If we add these marks up, we'll get a total of 90.
如果我们把这些分数加起来，总数就有九十分了。
The idea is that the author marks up entries with hAtom, a blogroll with XOXO, the license with rel-license, inline contact information with hCard, and so on.
其想法是作者使用hAtom 标出条目，使用XOXO 实现blogroll，使用 rel-license 指定许可，并使用hCard内联联系人信息，等等。
We picked up the rib fragment, flipped it over and there were these two clear marks.
我们捡起肋骨碎片，将它翻过来，就发现有这两处清晰的痕迹。
There is a lot to see in this last detail: underneath the stripe, you can see where Mondrian carefully edged his brush up to the stripe, overlapping some horizontal marks he'd made freehand.
在最后一张细节图上有很多值得注意的地方：在条带下面，你可以找到蒙德里安小心的在线条上收尾，改过他徒手水平画的痕迹。
Some universities, for example, identify a "border region" of marks just below a class boundary in which a board of examiners is permitted to move a student up to the next degree class.
比如说，一些大学会定义一个略低于分级分数线的“边界区域”，允许该分数领域内的学生升级进入分数线两侧高一级的档次。
The European move marks the first formal recognition that rich countries will need to pick up the climate change bill prior to Copenhagen.
欧盟此举标志着，一众发达国家关于是否应先于哥本哈根会召开之前为气候变化埋单首次正式达成共识。
Set up file system on fire prevention, locate critical parts for fire control safety, set up fire prevention marks and exercise strict administration;
建立防火档案，确定消防安全重点部位，设置防火标志，实行严格管理；
I then walk through an example that takes a UML model of the database, marks it up, generates, and then tests the resulting Web pages.
然后我浏览了一个采用数据的uml模型的案例，给它标记，生成，以及测试作为结果的web页面。
We picked up the rib fragment, flipped it over and there were these two, clear marks.
我们捡起肋骨碎片，将它翻过来，就发现有这两处清晰的痕迹。
Use this extension if you want to spice up your tweets with unusual symbols like stars, check marks and the like.
如果你想要给你的推加点例如星星、勾以及喜爱之类的特殊符号，那就试试这个扩展吧。
You roll up your sleeve and concentrate on those extra marks you're going to receive as result of participating in this experiment.
你卷起了袖子准备用心留意将出现的特别迹象它们将决定你参加此次试验的结果。
In these photographs released by NASA September 9, 2010, a fleeting bright dot on each of these images of Jupiter marks a small comet or asteroid burning up in the atmosphere.
这是美国航天局于2010年9月9日发布的两张照片，照片中的亮点是小彗星或小行星进入木星大气层时发生燃烧的情景。
The reason why a great conductor makes notations on his musical scores-marks them up again and again each time he returns to study them-is the reason why you should mark your books.
为什么一个伟大的指挥家会在乐谱上做记号——甚至每次研究都会重复标记——其中的奥妙正是你应该在书上做记号的原因。
The thing about fables, if we are to take them seriously, is that they have to mean something and the characters have to add up to more than question marks.
所谓寓言，如果我们一定要转牛角尖的话，就是他们必须意指某种事物，而当中的人物带给观众的不能仅仅只是一个问号。
The story of a young filmmaker whose on-location shooting tangles him up with a crime, Road to Nowhere marks Hellman's return to directing.
《无路可走》说的是一个年轻导演在外景拍摄时把自己卷进一起罪案的故事，是蒙特·赫尔曼重回导演界的标志之作。
Her mother's mantra was "one day life is going to be better", then she would spend all day throwing up and being nursed by her daughter or slumped in withdrawal, arms tracked with needle marks.
她母亲的名言是“总有一天，生活会变好的”，然后她一整天的时间或者用来呕吐然后被女儿照顾着，或者继续沉湎，臂膀上布满针孔痕。
"I think that emotional marks are made early on," Ferrer said. "Even if you can rationalize them as you grow up, they still leave that dank sadness you can never truly shake."
费勒说：“我想很小的时候感情上受到了伤害，即使长大后你可以抚平伤口，刺骨的伤痛却早已留下，那是你永远都无法抹去的。”
The spruced-up Brandenburg Gate today marks the heart of Berlin's bustling, elegant center.
今天装饰一新的勃兰登堡门是柏林喧闹繁华的市中心的心脏。
Ensure that evacuation passageway and safety exit are unblocked and set up evacuation marks on fire control safety conforming to the state regulations.
保障疏散通道、安全出口畅通，并设置符合国家规定的消防安全疏散标志；
Col Marks' phone call with his wife tore him up.
马克上校与妻子打完电话后，十分纠结。
A blown-up photograph of carefully painted crackle marks that cunningly mimic the look of centuries-old paint elicits a smile.
有一幅放大了的照片很能引人会心一笑，照片里，被仔细画上的裂纹狡猾地模仿了古老画作的外表。
At a railway crossing not watched by any one, warning marks shall be set up at a certain distance from the crossing.
无人看守的铁路道口，应当在距道口一定距离处设置警示标志。
The budget for 2010 marks the second and final year of ramped-up spending for China's economic stimulus package.
2010年的预算是中国经济刺激计划大幅支出的第二年，也是最后一年。
When I did interviews in the U.S., I was really struck when parents would say, "Well, teenagers think they're in love" and they would hold up their hands with quotation marks.
在美国进行采访时，一对父母说“青少年认为他们在恋爱”并且举手发誓，这令我印象特深。
With our free time, we had to read two books each from the Detroit Public Library and submit to her written book reports. She would mark them up with check marks and highlights.
因此，她宣布哥哥和我每周只能看预选好的电视节目中的两三个；我和哥哥在业余时间每个人必须读从底特律公共图书馆借来的两本书并且交上读书心得体会，她会认真批改并加上评语和标出重要部分。
This region marks where heat rising from the leading edge of the plume is pushing rock up, as tectonic forces cause the plume to drift eastward.
这个区域标志来自火山柱主要边缘的热度正在把岩石往上拱，如构造作用力导致火山柱向东方漂移。
Article 27 warning lights, warning marks or safety protection facilities shall be set up at a crossing where a railway and a road intersects on a plane.
第二十七条铁路与道路平面交叉的道口，应当设置警示灯、警示标志或者安全防护设施。
Article 27 warning lights, warning marks or safety protection facilities shall be set up at a crossing where a railway and a road intersects on a plane.
第二十七条铁路与道路平面交叉的道口，应当设置警示灯、警示标志或者安全防护设施。
应用推荐