Mr Medvedev’s September manifesto marks no break with Mr Putin’s legacy. Quite the opposite.
梅德韦杰夫9月的宣言丝毫不意味着与普京时代的遗产割离，而是相反。
Detectives found no marks on the body.
侦探没有在尸体上发现任何痕迹。
He was about six feet tall, with no distinguishing marks.
他身高约六英尺，没什么特别的记号。
Because the Moon has no atmosphere, its surface is not subject to erosion, so it retains the marks of its early history.
由于月球没有大气层，它的表面不会受到侵蚀，所以它保留了早期历史的痕迹。
No, they think they will, but they generally forget the marks, or else they die.
不，他们以为他们会的，但是通常他们要不是忘了那些记号，就是死了。
One hundred percent commitment to your studies, though it can be lonely and no fun at all, will leave precious marks on your youth.
百分百投入到学习中去，尽管会既孤独又无趣，但这会在你的青春里留下宝贵的印记。
Since the Greek language in which John wrote had no exclamation marks, he used an amplification technique that is common in Scriptures.
后来约翰用希腊语写作没有惊叹的标志，他在经文中普片的使用用一种放大的手法。
Article 9. No unit or individual shall produce false copies or make fraudulent use of special postal marks, postal uniforms and special postal articles.
第九条任何单位或者个人不得伪造或者冒用邮政专用标志、邮政标志服和邮政专用品。
Nic Marks, the head of NEF's centre for wellbeing, added: "It is clear that no single nation listed in the Happy Planet Index has got everything right."
{8}尼克·马克斯是新经济基金民生问题中心负责人，他补充说：“可以很清楚地看到，快乐星球指数所列的所有国家都没有恰当地处理好各方面的关系。”
The only condition is that they should have no paint and oil spots and burning marks.
唯一的一个条件是：这些轮胎没有任何涂染、油污以及燃烧的痕迹。
Every morning, no matter how much you had scrubbed and polished the bar top the night before, you would find three water marks, as if the landlord and two regulars had stayed and had a drink together.
不管我们头天晚上是如何认真仔细得擦洗吧台，第二天早上，总能在上面发现三个水印，看起来就像是酒吧老板和俩位老主顾呆到很晚，一起喝了酒似的。
When cuts or burns heal, they often leave scars or marks. People who injure themselves usually hide the cuts and marks and sometimes no one else knows.
割伤或烫伤的伤口愈合以后，会留下疤痕或印痕，自伤的人通常掩藏这些伤口，有时不会有他人知道他们自伤。
The conclusion marks a shift from WHO's original position, stating there were no risks from cell phone use.
这个结果标志着世界卫生组织从原初立场声称的使用手机没有危害的转变。
First off that is NOT a typo; there are no quotation marks around the XML that you declare.
首先注意这并不是一个输入错误；在声明的XML周围没有引号。
The examiner raises numerous questions about the auditor’s scrutiny of those “marks”, though he finds no evidence of deliberate misvaluation.
尽管没有发现证据能证明“蓄意的”误估（资产），调查者还是就安永对那些“污点”的检查提出许多问题。
This might sound unappealing, but uguiso no fun or nightingale droppings have long been used in Japan to clear sun-spots, acne marks and pigmentation.
这或许听上去很不雅，但是夜莺粪便作为清除晒斑、痘斑和各种色素沉淀的秘方，在日本有着悠久的历史。
No more of those annoying yellow question marks. Good riddance.
再不会有恼人的黄色问号了，真是不错的解脱。
As unemployment rates climb to record levels, losing your job no longer marks you as a loser.
既然失业率攀升到历史新高，丢掉工作不能标明你是失败者。
This second marking checks that, no matter who marks your work, the standard is the same and that every student is treated fairly.
第二阅卷人将核查你的试卷，无论是谁的试卷，其评阅标准都是相同的，阅卷人会公正地对待每一位同学。
So it exchanged D-marks for Ostmarks at a rate that had no basis in economic reality.
把东德马克按照一定比例兑换西德马克，没有经济现实的基础。
There are no marks at local schools.
当地学校不使用分数。
So if I take away the quotation marks, all I have is the word with no indication that it's a concept.
所以如果我拿掉引号，剩下的就只是这个词而不指示一个概念了。
I have no other marks or brands.
我没有其他商标或品牌。
While it's true that he has an unhealthy pallor, no corpses with puncture marks in their necks ever turn up at Hogwarts.
虽说是的，他带着很不健康的惨白，没有脖颈上带有刺穿痕迹的尸体曾在霍格·华兹出现过。
While it's true that he has an unhealthy pallor, no corpses with puncture marks in their necks ever turn up at Hogwarts.
虽说是的，他带着很不健康的惨白，没有脖颈上带有刺穿痕迹的尸体曾在霍格·华兹出现过。
应用推荐