It might have saved me a lot of money had I withdrawn timely from the stock market this July.
如果我今年7月及时从股市撤资，可能会省下一大笔钱。
Three other big brands—Nestle, Guangdong-based Jianlibao and Lipton—have just entered the market this year.
另外三个大品牌——雀巢、广东健力宝和立顿——今年刚刚进入这个市场。
Economy is very solid and the plunge in the stock market this week is not an indication of any serious problem.
经济非常稳固，本周股市的暴跌并不能揭示任何严重问题。
Shall we go to the market this weekend?
我们周末去市场好吗？
It would be the single largest market this year.
今年它将成为世界上最大的电力消费国。
They plan to bring two phones to market this year.
他们计划今年向市场推出两款手机。
Pharmaceutical shares have underperformed the global market this year.
今年的医药类股比全球市场的表现还差。
But Perls hopes to head off commercial efforts to market this kind of test.
但帕尔希望努力阻止商业市场这种试验。
So checkout your local farmers market this weekend and have a lookout for raw unpasteurised milk.
所以这个周末你应该去当地的农产品市场转转，看看能否购买到经过未经巴氏消毒的牛奶吧！
BusinessWeek asked professional investors which trends could affect the stock market this fall.
《商业周刊》采访了一些专业的投资者，怎样的趋势将会影响这个秋季的股市。
After marketing the first plug-in hybrid, BYD now expects to bring its all-electric E6 to market this year. Top 50:16.
比亚迪在推出混合动力汽车后，则预计在本年度让其全电动力e6上市。
It's already big in parts of Asia and Europe, and it received a kick in the US market this year with the release of Apple's iPhone.
它在亚洲的一些地方和欧洲已经很壮大，而且随着今年苹果iPhone的发布它在美国市场也得到一股冲力。
RIM, the company that makes the BlackBerry smartphone, has been widely expected to join the tablet market this year with a product dubbed BlackPad.
RIM公司生产了黑莓智能手机，普遍预计今年它会以BlackPad命名加入到平板市场中来。
For some analysts, it is this huge supply of new shares that represents perhaps the most direct challenge facing the mainland equity market this year.
对某些分析师来说，这种巨量的新股供应，也许才是中国内地股市今年面对的最直接挑战。
Verdict, a research firm, reckons that internet orders will account for almost 5% of the British grocery market this year and perhaps double that by 2014.
一家名为Veidict的市场调查公司声称网络销售占据了英国5%的食品零售市场，而且这个数字将在2014年翻一番。
BMW's electric cars are confined to its new I sub-brand for the moment, but a hybrid BMW 5 series and a 3 series will come to market this year and next.
宝马的电动汽车目前仅限用于它的新子品牌“I”，但宝马5系和3系的混合动力车会在今年或明年上市。
But this growth depends on the vendors' ability to deliver a cost-effective, proven solution, and to successfully market this solution to commercial end users.
但是这样的增长要求经销商有能力提供具有性价比并且被业界认可的方案，同时能够成功地把这些方案卖给最终用户。
In the housing market this means that bosses are keener to build or renovate property for the rich than to knock out social housing which millions desperately require.
在房地产市场上这就意味着地产大亨热衷于为富人建造或翻新房子而不愿为那些急切需要住房的百万大众粗略的建造社会住房。
Eduard Faritov, an analyst at Renaissance Capital, an investment bank, thinks Russia could outstrip Germany as Europe's biggest market this year, with sales reaching around 3.3m.
俄罗斯投资银行复兴资本公司的一位分析家eduardFaritov认为，俄罗斯可能超过德国，成为今年欧洲最大的市场，其销售量有望达到近330万辆。
Businesses are investing millions of dollars to gain a foothold in this new market.
商家们正投资数百万美元以求在新市场中赢得立足点。
On the open market, this would be worth much more.
在公开市场上它的价格会高得多。
Nobody paid attention to this market.
没人关注这个市场。
'The market is absolutely dead this morning,' said one foreign exchange trader.
“今天早上市场萧条极了。”一个外汇交易商说道。
Ford has been gaining market share this year at the expense of GM and some Japanese car manufacturers.
福特公司今年一直在扩大自己的市场份额，这导致通用公司和一些日本汽车制造商市场份额减少。
It's hard to say at this stage how the market will develop.
在现阶段很难说市场会如何发展。
It's hard to say at this stage how the market will develop.
在现阶段很难说市场会如何发展。
应用推荐