The writer and the market pull in opposite directions.
作家和市场在不同的方向形成张力。
The role of individual packaging machines is broadening as businesses adjust to the real time market pull.
随着业务适应实时市场趋势，单一包装机器的任务也正在扩大。
'a weak labor market makes consumers and businesses even less creditworthy and causes lenders to pull back even further,' says Barclay's Mr. Pandl.
巴克莱的潘德尔说，劳动力市场疲软将使消费者和企业信用下降，并导致金融机构更加不愿放贷。
As recently as 2003, Cisco sued Huawei for copying computer codes used in routers, forcing the company to pull the contested products from the market before dropping the case.
最近在2003年，思科控告华为抄袭计算机代码用于路由器，迫使华为不得不在思科撤诉前将被诉产品从市场撤出。
Wall Street analysts note that other market participants may demand extra collateral for trades or pull back from trading if they are worried about a brokerage firm's stability.
华尔街分析师指出，其他市场参与者可能也会要求其提供更多的交易抵押品，而且如果他们对其经纪业务稳定性有担忧的话，还有可能撤销交易。
In fact, our research indicates that there's no need to pull any more foodstuffs from the market.
实际上，我们的研究表明，没有必要把任何一样食材清出市场。
More owners might pull their units out of the sales market to avoid incurring losses and rent their properties instead, he said.
他还说，很多的房主为避免损失会将房子从销售市场撤出而选择出租房子。
In a western market, a check would be the equity markets, which would presumably pull money from institutions suspected of using it poorly.
在西方，股票市场作为一个检测手段，可以把金钱从错误使用它的机构手中拿走。
In addition, Japan's stock market hit a 26-year low Monday, and the declining valuations there and in other markets have caused Japanese investors to pull back, repatriating capital to their homeland.
此外，日本股市周一触及26年低点，日本股市和其他市场的下跌导致日本投资者纷纷撤离，将资本汇回国内。
The stock market can be volatile, but I don't plan to pull out.
股市不稳定，但我不打算撤出。
Meanwhile, the Federal Reserve has to decide when and how to pull back from its interventions in the market and when to raise interest rates from their current level of 0% to 0.25%.
与此同时，美国联邦储备委员会(Fed)必须决定何时以及如何撤出目前的市场干预措施，以及何时将利率从目前的0 - 0.25%的水平上调。
Tradebot Systems Inc, a large high-frequency firm based in Kansas City, Mo., was also seeing chaotic action in many of the securities it traded and decided to pull back from the market.
位于密苏里州的交易频繁的大型公司TradebotSystemsInc .也看到了所买卖的很多证券存在混乱行为，它决定撤出市场。
Bottom line: Tudou is taking a big risk by making an IPO into the current negative market, and stands a strong chance of having to pull the offering.
一句话：土豆网在眼下市场氛围中推进上市事宜，实在是冒着很大风险，最后也有可能暂时取消上市。
Horses used to be used to pull cartloads of crops to the market.
过去总是用马把一车车的庄稼拉到市场去。
So, the Toyota have a liking for go to not cool, but at function with enduring up pull out the head raise, as time passes also abroad of share in the market competition up breeze.
所以，丰田看上去不酷，但却在实用性和耐用性上拔得头筹，久而久之也就在国外的市场竞争中占得上风。
Real estate industry has the pull effect for the economy. It is considered to select the pricing objective, confirm the pricing methods, determine market positioning and price trend.
房地产业对经济具有很强的拉动作用，房地产项目在定价时要选择定价目标、确定定价方法、明确市场定位并考虑房地产价格趋势。
Once out of beta, this app will be converted to a key that will unlock the paid features, and you will be able to install it even after I pull it from the market.
一旦完成测试，这个程序将被转换为将解锁支付功能的键，你就可以安装它，即使笔者从市场上拉。
On Friday, after initially easing fears of a liquidity crunch by promising to pull out of the fund within two weeks, Parmalat stunned the stock market again.
上周五，帕玛拉特承诺，将在两周内从上述基金中撤资，从而初步缓解市场对公司流动性危机的担忧。但接着，该公司再次令市场吃惊。
With the popularization of the process of artistic, illustration art closer ties with the market, with more pull away from the public closer.
随着艺术通俗化的进程，插画艺术与市场的关系日益密切，与大众的距离越拉越近。
The U. S. soybean market has razor thin supplies and that may pull some psychology away from outside markets, particularly after recent price setbacks, Zuzolo added.
美国大豆市场已剃刀薄用品和可能撤出一些心理距离以外的市场，尤其是在最近的价格挫折，祖佐洛补充。
Some economists say the troubled U. s. housing market is at the center of the country's economic woes, and warn the U. s. will not be able to pull out of a recession until the market recovers.
一些经济学家认为，美国处于困境中的房屋市场是美国经济困难的核心，他们警告说，美国在房屋市场恢复之前将无法走出衰退。
Whenever the market gets closer to this line of demarcation, it is not unusual to see the bears come out in force, and the market then tends to pull back.
每当市场越来越近这一分界线，这种情况并不少见看到熊大举出动，市场便趋于回落。
So it has important practical significance to research the cooperation on the securities market and make it well pull economic growth.
可见研究证券市场合作使证券市场更好的促进经济增长有重要现实意义。
Market analysts allege that while the turnover of American IT industry is increasing indeed, this increase results from other reasons rather than the pull of market demands.
市场分析人士认为，美科技产业的营业收入的确在增长，但这种增长目前并不是靠市场需求拉动，而是另有原因。
Whenever there are stormy waters in the market, sometimes your most prudent action is to pull down the sail and find a port, "he said."
无论什么时候，市场风暴来的时候，最谨慎的做法时放下帆来找个港口停着“，他说。”
But the simple fact is that most large businesses, despite a widespread belief in their market power, just don't manage to pull it off.
但是，一个简单的事实：大多数大型企业虽然有巨大的实力，却无法提高利润率。
But the simple fact is that most large businesses, despite a widespread belief in their market power, just don't manage to pull it off.
但是，一个简单的事实：大多数大型企业虽然有巨大的实力，却无法提高利润率。
应用推荐