Chongqing should focus on industrial cluster and market opening and develop tourism industry.
应注重产业集群和开放市场，并大力发展旅游业。
Eckhardt instructed the Turtles that in advance of the market opening, they had to have their battle plan set for buying and selling.
埃克哈特告诉海龟们，在交易前必须有买卖计划。
At the end of the Pre-market Opening Period all unmatched auction orders will be converted to either limits orders or inactive orders.
在准备开盘的最后时段所有未批配的竞价指令将被更换成为 限价 指令或未生效 指令。
But the two for cervical cancer are the latest in a wave of high-priced vaccines that have come to market since 2001, opening a lucrative new field.
但自从2001年，一批高价疫苗进入市场后，打开了一个赚钱的新天地。预防宫颈癌的这两种疫苗是最新的高价疫苗。
For example, if you're opening a store in a different region, your business can use Groupon as a market launch tactic.
譬如说，如果你要在另一个地区开分店，你可以利用团购作为市场启动策略。
The market seemed to realize that — after jumping at the opening bell on Friday, stocks quickly reversed course.
而市场似乎也意识到了这一点——周五，美国股市经历高开之后便迅速掉头下挫。
Smaller brands like Versace, however, are under increasing pressure to choose between maintaining stores in Japan's high-priced real-estate market or opening new stores in China.
不过像范思哲这样较小的品牌却面临越来越大的压力，它们需要作出抉择：是保持在日本高价房地产市场的店面，还是在中国开设新店。
The size of the corporate travel market is huge, especially considering all of the new markets opening in Europe and Asia-Pacific.
企业差旅的市场规模是很大的，尤其是考虑到欧洲和亚太地区的所有新兴市场。
It's important to note that since China formally joined the WTO nine years ago, it has made important progress opening its market.
必须指出，自从中国在九年前正式加入世界贸易组织以来，它在开放市场方面已经取得重大进展。
An opening rise on Wall Street - with the Dow Jones Industrial Average up around 70 points by the time London closed - also helped the positive mood in the market.
美国股市开盘上涨——道琼斯工业平均指数至伦敦收盘时上涨约70点——也有助于市场上的积极情绪。
The market reacted well to the announcement, and share prices of Conoco jumped 7.5% at the news, but the gap faded by the end of the trading day, closing at 1.6% higher than the opening price.
市场对这一信息的反应良好。消息公布后，公司股价一度大涨了7.5%，不过之后出现回落，终场仅收高1.6%。
In March 2008 LOT returned to China market after almost 10 years, opening direct connection from Warsaw to Beijing.
年3 月，波兰航空公司在将近10年后重返中国市场，开通了华沙至北京的直接航线。
"If all such activities go underground, they would be more difficult to control," Lee says, potentially opening a greater market for trafficking.
Lee指出，如果所有活动都转入地下的话，监管会更加困难，而且还可能会滋生一个更大的人口贩卖市场。
So there has been much resistance to opening up the market, particularly in France and Germany.
所以开放市场才会有很多阻力，尤其是在法国和德国。
Merchants in Benghazi’s gold market are tentatively opening their shops.
班加西黄金市场的商人正尝试开店做生意。
Others have started long-only funds, thereby opening up a much bigger market.
其他人则已经开始经营只做多头基金，由此启动了一个大得多的市场。
Opening the economy to market forces and increasing the role of private enterprise.
使经济受市场力量支配，增强私营企业的作用。
Build personal relationships: The first step to opening any market anywhere is to find and cultivate customers.
建立个人感情联系：无论在任何地方，开拓任何市场的第一步是寻找和培养用户。
Now it is opening sales offices in New York, Chicago and Los Angeles in preparation for a push into the American market next February.
现在该公司已经在纽约，芝加哥和洛杉矶开办了销售部门，为明年二月大举进入美国市场做准备。
Now it is opening sales offices in New York, Chicago and Los Angeles in preparation for a push into the American market next February.
现在该公司已经在纽约，芝加哥和洛杉矶开办了销售部门，为明年二月大举进入美国市场做准备。
应用推荐