Market making system is originated from the counter market.
做市商制度起源于传统的柜台交易市场。
You could buy salads and other meats from the market making this a very casual affair.
你还可以到市场上买些沙拉、其他肉类，这都很随意。
One proposed rule would force the Banks to report any trading plan used for market making activities.
一项提议法规将要求银行公布所有用于做市活动的交易计划。
The two principal trading systems in security markets are competing system and market making system.
证券市场的两种主要交易机制是竞价方式和做市商制度。
Because of its reliance on a "market making" system that allowed market makers to withdraw from trading, liquidity in NASDAQ stocks dried up.
由于对允许做市商退出交易的市场交易制度的依赖，纳斯达克上市的股票流动性衰竭。
The new rules as of Monday: Those engaged in bona fide market making and hedging activity, including in derivative contracts, could continue to short.
根据周一修改后的规定，那些进行真实造市和对冲操作(包括衍生品合约)的造市商可以继续进行卖空操作。
Question 12: should market making be permitted on the growth company board? If so, what should be the obligations of and incentives provided to market makers?
问题12：增长型公司板块应否容许有庄家制？如应该，庄家应承担甚么责任？又应提供甚么诱因使其成为庄家？
An increase in involuntary part-time work is evidence of weakness in the labor market and it means that many people will be having a very hard time making ends meet.
非自愿兼职工作的增加是劳动力市场疲软的证据，这意味着许多人将很难做到收支平衡。
Each day that Elop spent in charge of Nokia, the company's market value declined $23 million, making him, by the numbers, one of the worst CEOs in history.
埃洛普执掌诺基亚的每一天，公司的市值都缩水了2300万美元，使得他从数据上看是史上最糟糕的CEO之一。
Each day that Elop spent in charge of Nokia, the company's market value declined by $23 million, making him, by the numbers, one of the worst CEOs in history.
埃洛普执掌诺基亚的每一天，公司的市值都缩水了2300万美元，从数据上看，他是史上最糟糕的首席执政官之一。
That will dump more jobless people into a weak job market, making it harder for those already unemployed to find work and pressing down wages and hours.
这将使原本就岌岌可危的就业市场中挤满更多的失业者，不仅会让那些已经失业的人更加难以找到工作，而且薪酬和工作时间也将变得更少。
But the subprime crisis that had begun in America was beginning to infect the central European property market, making the role of underwriter a risky one.
但是美国的次贷危机开始影响中欧的房地产市场，使承销商成为一个危险的角色。
The classic justification for market-making and other types of trading is that they endow the market with liquidity, and throughout the financial industry I heard the same argument over and over.
对于股票市场和其他形式的交易，典型的证明就是，它们以流动性促进市场，贯穿整个金融产业，我不止一次的听到相同的争论。
Illegal fishing reduces market prices, making it harder for those who follow the law to compete.
非法捕鱼降低了市场价格，导致遵守法律的渔民难以与其竞争。
Unfortunately, the mobile device market is much more fragmented than the PC market, making it difficult and cost prohibitive to buy and maintain a huge stable of physical test devices.
遗憾的是，与PC市场相比，移动设备市场非常零散，因而很难购买和维护非常稳定的物理测试设备，并且成本也较高。
there are specific exemptions for “risk-mitigating hedging activities, liquidity commitments and bona fide market-making”.
“减少套头交易的风险，流动资产的托付和真诚的作价买卖”都有特定的豁免税额。
However, it is not yet clear how the rule will be applied or how it will prevent some types of proprietary trading that are difficult to distinguish from market-making.
然而，至今为止仍然未明确该法则如何应用，或者如何阻止一些类型的自营交易，而把他们从作价市场中区分出来实非易事。
But with the draft rule clearly focused on market-making, the Banks may need to rethink their strategy.
但由于法则草案矛头直指做市活动，这两家银行可能需要重新考虑战略。
Emerging-market firms are making inroads into European corporate life.
新兴市场企业正逐渐进入欧洲公司业界。
Here's the thing, though: the proposals include an exemption for "bona fide" market-making on behalf of clients.
但是，这样一个事实也不容忽视：提案中包含了豁免“善意”为客户做市的条款。
The regulators don't have to catch every prop trade disguised as a market-making trade.
监管机构不一定要抓住每一笔伪装为做市活动的自营交易。
But neither has taken steps to seriously prepare for a strong Volcker Rule where their market-making activities could be seriously impacted.
但这两家银行都没有采取措施，真正为可能严重冲击其做市业务的沃尔克法则做好准备。
He argued that criticism of Goldman's motives rested on a misunderstanding of the market-making business.
他认为对高盛动机的批评主要是因为误解了证券市场商业。
The original rule made exceptions that allowed Banks to keep their market-making activities in order to help their clients hedge their positions and maintain liquidity in the markets.
草案初稿规定了例外情况，允许银行保留做市活动，以便帮助客户对冲头寸风险，以及维持市场流动性。
Many fear that the banks will just lump all their proprietary trading activities under the market-making exception to allow business to go on as normal.
很多人担心银行会将所有的自营交易活动都归为做市活动，以维持业务正常运行。
Apple gained to 2.7 percent of the market, making it the world’s seventh-largest phonemaker.
苹果是2.7%，为世界第七大手机制造商。
Apple gained to 2.7 percent of the market, making it the world’s seventh-largest phonemaker.
苹果是2.7%，为世界第七大手机制造商。
应用推荐