An increase in involuntary part-time work is evidence of weakness in the labor market and it means that many people will be having a very hard time making ends meet.
非自愿兼职工作的增加是劳动力市场疲软的证据，这意味着许多人将很难做到收支平衡。
Due to poor practices in harvesting, storage and transportation, as well as market and consumer wastage, it is estimated that 30-50% of all food produced never reaches a human stomach.
由于在收获、储存和运输方面的不良做法，以及市场和消费者的浪费，据估计，生产的所有食品中有30-50%从未到达人类的胃里。
For one thing, the market is full of eye-catching words such as "How to be an Industry's Expert in 5 Hours" and "15 Classes to Be a Master of Appreciating (欣赏) Classical Music", which sound like if you pay for it, you are sure to succeed.
一方面，市场被这些吸人眼球的话语充斥着，比如“如何在5小时内成为一个行业的专家”和“十五堂课速成欣赏古典音乐大师”。这些话听起来就像是若你为此付了钱，你便一定会成功一样。
Surb Astvatsatsin Church is not far from the market. It was built in 1796.
下阿斯特瓦萨津教堂就在离市场不远处，它建造于公元1796年。
The market is neutral, in the sense that it moves and generates information about itself.
市场是中立的，它只是波动和制造关于自身的信息。
An import is considered to have been "dumped" when it is sold in a foreign market at or below cost to gain market share.
认定“倾销”的主要依据是当一种进口产品为了提高市场份额，而在某一海外市场以成本价或低于成本价销售。
Remember that in a down market, it is you - the buyer - that has thepower.
请记住，在低迷的市场中，你-买主-才是有力量的一方。
When a stock is first listed in the market, it comes with some price.
当股票在市场中出现的时候，它就会有一个价格。
Yahoo! Is losing market share in online searches, and advertising with it.
雅虎丢掉在线搜索的市场份额，和与之相关的广告业务。
There is other, more nutritous, food for sale in the market, but it is often expensive and pepole unwilling to try like mango and avocado.
在市场上可以买到其它水果，芒果和鳄梨等等，但是这些都很贵，人们不愿意购买这些水果
Although customers may find this annoying, it is unclear whether it is an abuse of market power to lock in users (see article).
虽然客户觉得这很讨厌，但是是否存在锁定客户的市场权力的滥用却不明显。
And, as the market for international education explodes in volume, it is in danger of seeing its market share slip.
随着国际教育市场的容量越来越大，英国的市场占有率正出于下滑的危机中。
Because it is the largest Internet market in the world, it is impossible for a large technology company to ignore, 'Mr. Palfrey says.
因为它是世界上最大的互联网市场，大型科技公司无法忽视它的存在。
The EU is the world’s largest economy with advanced science and technology and a well-developed market. It is a world trendsetter in many fields.
欧盟是全球最大的经济体，科技先进，市场成熟，在很多方面引领世界潮流。
The EU is the world's largest economy with advanced science and technology and a well-developed market. It is a world trendsetter in many fields.
欧盟是全球最大的经济体，科技先进，市场成熟，在很多方面引领世界潮流。
Bond markets, too, differ not just in size - Indonesia's local-currency bond market is equivalent to 15% of GDP (in Malaysia it is 99%) - but in the profiles of investors.
债券市场也不仅是在规模上不同，印尼的本地货币市场是GDP的15%(马来西亚是99%)，还有投资者的性质不同。
China overtook America to become Brazil's largest export market in March and April; it is also now the largest exporter to India.
三月和四月中国超过美国成为巴西最大的出口市场；中国现在还是印度最大的进口来源国。
In our current global market, it is very likely that your application will be used in flexible, distributed, and diverse situations.
在我们当前的全球市场能够中，你的应用软件将被用于灵活的，分布的，和多变的情况是十分可能的。
Our price is quite reasonable and other buyers in your market have accepted it.
我们的价格很合理，已经为你们市场的其他买主所接受了。
A million dollars is not a lot of money in the grand scheme of things, but it certainly is if you're trying to earn it in a small market with limited opportunities.
赚到百万美元并不是一个宏伟的计划，但它肯定是你在一个小市场里用有限的机会去努力争取才能得来的。
You can abuse the market, distort it, subsidise it or tax it, but it is rooted in human nature and will prove your master in the end.
你可以糟蹋市场，歪曲它，给它发津贴或对它课税，但它根源于人类的天性，并最终证明你有多大能耐。
If it is only "available for sale" it is marked to market on the balance sheet, but losses are not recognised in the income statement.
如果它只是“可供出售”，就只按市价在财务报表上调整，其损失不必在损益表里加以确认。
A renewed decline in the housing market is not inevitable, but it is starting to look increasingly likely.
房地产市场的再次下跌不是不可避免的，但看起来越来越可能发生了。
Given Apple's head start in the market, it certainly is an impressive feat.
看看苹果最初在市场中领先的销量，这一场胜利的确令人印象深刻。
Pepsi's problem is that it is a big brand in a shrinking market.
百事的问题在于，它是一个缩水市场的大型品牌。
Pepsi's problem is that it is a big brand in a shrinking market.
百事的问题在于，它是一个缩水市场的大型品牌。
应用推荐