Market force and social pressure shouldn't affect this principle.
市场力量和社会压力都绝不能影响这一原则。
The haleness and smoothness of issuance channel will relate the market force of the newspapers and periodical directly.
发行渠道是否通畅与健壮，直接关系到报刊的市场影响力和品牌形象。
Traditional economic theories maintain that the market force determine the operation and resource allocation of the enterprise.
传统经济理论认为，市场力量支配企业经营活动，配置资源。
Particularly under this bottom-based quotes, every market force is struggling for their own, does care nothing about one another.
尤其是现阶段的“筑底”行情之下，各方主力各自为战，谁也顾及不了谁了。
Finally come to the conclusion of the thesis and some Suggestions for improving the level of OEM, such as joining in global value chain, develop the market force, etc.
最后在研究结论的基础上，提出动态融入全球价值链、培育市场势力等提升中国OEM代工水平的对策措施。
Although market share cannot replace market force, in light of its economical nature, it can act as a good representative under the circumstances when information is incomplete.
尽管市场份额并不能替代市场力量，但其具备的经济特性使得其在信息不充分下可以作为市场力量的良好代理。
The relation between the equilibrium solution and the market force is discussed, and the influence of the Contract for Difference on the equilibrium solution and the market force is studied.
论证了需求侧竞价情况下市场均衡解存在且唯一，并探讨了均衡解和市场力之间的关系，证明差价合约对均衡解和发电商市场力的影响。
So, this paper departs from the market structure, analyses how the decision of firms which hold market force affects the change of exchange rate and export in the incomplete market structure.
本文从市场结构的角度出发，分析在不完全竞争的市场结构下，拥有市场势力的企业的决策怎样影响到汇率的变动和产品的出口。
One force behind the import-export boom has passed all but unnoticed: the rapidly falling cost of getting goods to market.
谁也没有注意到进出口贸易繁荣的另一个原因：商品抵达市场的运输成本迅速下降。
As the value of brute force falls opportunities in the Labour market for women grow.
随着蛮力价值的下降，劳动力市场为女性提供了更多的机会。
The old debate about whether, or to what extent, financial markets are a force for social good has taken on a new urgency in the aftermath of last year's market meltdown.
过去有一个争辩，金融市场对社会利益来说是否是一种力量，或者这种力量又达到多大程度，在去年的市场衰退之后，已经出现了新的紧急状态。
Like Fannie and Freddie it has become a huge force in the wholesale market by buying, packaging and reselling mortgages.
如同房利美和房贷美一样，该公司通过买入、打包和转售按揭贷款，成为贷款批发市场上一支巨大的力量。
Immigrants are an important part of the labor market in richer nations - making up about 10 percent of the labor force and taking jobs native workers cannot or do not want to fill.
移民是富裕国家劳动力市场一个重要的组成部分，约占总劳动力的10%。他们从事当地工人无法胜任和不愿从事的工作。
But the overall labor market is about 75% larger today, so the job cuts now represent a smaller share of the work force.
但考虑到现在的劳动力市场比那时增长了75%，所以这次的失业人数所占的比例要小。
The standards come into full force only in 2019 but the market is making Banks plump up their capital cushions far sooner.
新标准只有到2019年才会正式生效，但市场正早早地要求银行增强资本缓冲力。
The market for derivatives is expected to grow in the coming years as new regulations eventually force most over-the-counter derivatives to clear through an exchange.
由于新规定最终强制要求绝大多数场外衍生品通过交易所结清，预计衍生品市场今后数年将出现增长。
PetroChina's stunning debut on the Shanghai stock Exchange again demonstrated the force of China's bull market, which has more than doubled its benchmark stock index so far this year.
中国石油在上海证券交易所首日上市令人震惊的表现再次显示了中国牛市的力量，今年以来中国股市已经上涨了一倍多。
The importance of a knowledgeable, experienced and effective direct (inside or outside) sales force is often critical in the business market.
对企业市场而言，熟悉产品服务、有经验和有效的直接销售团队(内部或外部)通常很重要。
The bailout package adopted last year would force the Greeks to come back to market for more funds over the next year, which now looks impossibly costly.
去年实施的救助方案将迫使希腊于明年重返市场、募集更多资金，现在看来这样做的成本可能高不可攀。
As a result, Eisai is to consider restructuring its sales force in order to respond to the characteristics of the Chinese market.
因此，卫材将考虑调整其销售力量，以迎合中国市场的特点。
NASDAQ, New York's other big stock exchange, has evolved from a secondary market dealing mainly in technology and start-up companies to a global force.
而纽约的另一个大型证券交易所纳斯达克(Nasdaq)也已经由一家主要从事科技与新兴企业股票交易的二版市场成长为一家全球性的交易所。
A few history buffs understand that by taking tobacco to Jamestown, Rolfe launched the Virginia tobacco market - the primary force behind Jamestown's eventual success.
一些历史影迷的对罗菲的理解是：罗菲通过将烟草带入詹姆斯敦，开启了弗吉尼亚州的烟草市场，这也是詹姆斯敦最终获得成功的原动力。
As Netscape lost market share, SSL's maintenance moved to the Internet Engineering Task Force (IETF).
由于Netscape失去了市场份额，它将SSL的维护工作移交给因特网工程任务组(IETF)。
App distribution mechanisms, like Android's Market and Apple's App Store, have been overwhelmingly popular in recent years and are a major driving force for the entire mobile industry.
应用分发机制，像Android的Market和Apple的AppStore，在近些年已经是在势不可挡地流行起来了，已经成为了移动行业的主要驱动力所在。
We hope that as olap4j drivers are added for more and more servers, olap4j will become a force in the market.
我们希望越来越多的服务器能添加olap4 j驱动，olap4 j也能随之成为市场的生力军。
These included the right to force Banks to build up extra reserves during boom times, increase risk-weights on high-risk lenders and impose loan-to-value ratios in the mortgage market.
银行可以在繁荣时期建立额外储备金，对高风险借款人增加风险筹码，和对抵押贷款市场规定贷款价值比率。
These included the right to force Banks to build up extra reserves during boom times, increase risk-weights on high-risk lenders and impose loan-to-value ratios in the mortgage market.
银行可以在繁荣时期建立额外储备金，对高风险借款人增加风险筹码，和对抵押贷款市场规定贷款价值比率。
应用推荐