The trend is not nearly powerful enough to call a market bottom.
这种趋势还不足以让市场探底。
Investor capitulation is one of the final signs he looks for at a bear-market bottom.
投资者放弃抵抗是判断最终牛市见底的一个信号。
I never expect to call a market bottom, and certainly not for long-cycle assets like houses, but I seem to have come pretty close.
我从未指望能预测到市场底部，当然对楼市这样周期较长的资产更是如此，不过看起来我的预测非常接近事实。
As for current talk of a 'depression,' no less, remember that another sign of a market bottom is when apocalyptic predictions become widespread.
至于目前的“衰退”说，你要记住，当所有的人都异常悲观的时候，市场的底部就到了。
On the positive side, we have all the extremes in pessimism that typically accompany a bear-market bottom — a once-in-a-lifetime buying opportunity.
从乐观的角度来看，市场上已经出现了所有伴随熊市底部出现的极端悲观情绪，因此现在是一个千载难逢的买入机会。
It would indicate that investors were beginning to adopt the "I give up" way of thinking that is usually an important element in forming a good market bottom.
这表明，投资者已经开始采取“我放弃”的思考方式，而这种态度通常是市场构筑良好地步的重要条件。
Mostly, because he says sentiment never really hit the bleak tone that signals a true bear-market bottom, in which 'people are disgusted with the stock market.
他说，这在很大程度上是因为市场人气从未真的达到真正熊市底部的那种悲观程度，也就是人们对股市非常反感。
By selling asset classes at a market bottom or wagering too heavily in an obscure area of the market, investors can absolutely cause themselves permanent losses.
如果在市场底部抛售各类资产，或者在市场中某个不明朗的领域投入过多，投资者的资金绝对会一去不复返。
The bottom has fallen out of the travel market.
旅游市场出现了萧条局面。
The bottom had fallen out of the city's property market.
该市的房地产市场暴跌。
Each person is thinking about their bottom line, not the health of the company or the market, but it works.
每个人考虑的是自己的底线，而不是公司或市场的繁荣，但这些是有效的。
In a down market, the bottom line still requires sales "above the line" to keep the company alive and growing.
在疲软的市场中，底线依然是要求销售“高于底线”，以维持公司生存和增长。
Chinese bank officials may wait to see whether the market has hit bottom.
中国银行业管理人士可能也在观察市场是否已经触底。
While the bottom is never pretty, a bear market may mean that the market is preparing to rebound.
最低点永远是最漂亮的最有希望的，熊市意味着市场将很快触底反弹。
Just when investors are persuaded the bottom of a bear market has been reached, share prices slump once more.
正当投资者认为熊市已到达底部之时，股价又再度大幅下挫。
He doubts the housing market will bottom out until the first quarter of 2009.
他预测，住房贷款市场直到2009年一季度都会走低。
She feels it's hard to predict when the market will bottom out, just as you can't predict when a stock has "bottomed out" until it has started to rise again.
她感到很难预测市场何时探底，正如不能预测一支股票在上涨之前什么时候探底一样。
At the bottom is Indonesia's burgeoning microfinance market.
在这个范围的底层是印尼正迅速成长起来的小额信贷市场。
"We're starting to get a mixed picture, which suggests to me the housing market might be reaching for a bottom," Gendreau says.
“我们正开始喜忧参半，这对我来说预示着房屋市场可能到达了底部，”Gendreau说。
It's difficult to say when we'll see a bottom to the housing market.
很难讲房市什么时候会见底。
Some sensibly argue that it is unwise to inflate the market artificially before prices find their natural bottom (on the heels of a housing bubble no less).
有人担心，在房价自然回落到底部（即地产泡沫消除殆尽）之前，人为地使其上升是不明智的，实际上，供求关系会在调整房价上发挥其作用。
I bought a box of mixed fish from the market and the oyster was at the bottom.
我在市场上买了一箱杂鱼，这只牡蛎就在那箱鱼的底部。
But some market enthusiasts assume that a full-blown market with prices and products and limited-liability companies is the only bottom-up approach.
但一些市场的狂热拥护者认为，一个有价格、产品与有限责任公司的成熟市场，是唯一的自下而上做法。
But some market enthusiasts assume that a full-blown market with prices and products and limited-liability companies is the only bottom-up approach.
但一些市场的狂热拥护者认为，一个有价格、产品与有限责任公司的成熟市场，是唯一的自下而上做法。
应用推荐