Third, the transfer of rural labor force may change the urban labor market balance, and then affect firms' costs.
再次，农村剩余劳动力转移将影响城镇劳动力市场的均衡，进而影响厂商的生产成本。
Through simulate research, it respectively analyzed the market balance effects of the different types of demand-side pricing.
通过模拟研究，分别分析了不同类型的需求侧报价对市场均衡的影响效果。
Secondly, it studies the urban housing market theory of supply and demand in detail, expatiates content and structure, the influencing factor, appraisement index and market balance of it.
其次，本文具体研究了城市住宅市场供需理论，重点阐述了城市住宅市场的市场特征以及城市一级住宅市场供给与需求的结构、影响因素、评价指标和市场均衡等内容。
Supply and demand on the currency market will generally balance.
货币市场上的供需关系将会大致平衡。
This integrated approach would allow the market shares of the other modes to return to their 1998 levels and thus make a shift of balance.
这种综合的方法将使其他模式的市场份额恢复到其1998年的水平，从而使平衡发生转变。
We have got to get the balance right between serving home owners better and encouraging responsibility in the housing market.
我们要在更好地服务那些房屋拥有者和鼓励房屋市场责任度两者之间取得正确的平衡。
The Monetary Authority of Singapore Thursday widened the trading band for the Singapore dollar, allowing greater room for adjustment to balance inflation risks and market volatility.
新加坡货币当局星期四扩大了新元的交易浮动区间，让汇率能够在通胀风险和市场动荡之间有更大的平衡空间。
They are racing to deliver fresh fish to market, and yet they remain, as far as many Japanese see it, in delicate balance with nature.
渔民们争先恐后地将鲜鱼运到市场，而在许多日本人看来，渔民一直与自然保持着微妙的平衡。
They want to balance the desire to be on the front edge of access to the Indian market, with the collateral impact of compromising user security.
他们希望平衡在印度电信市场中保持强劲竞争力的需求，及为了进入这个市场而必要的在用户通讯安全性方面的牺牲。
Only a fall in the price can hope to restore balance to the market, by boosting demand and restricting scrap supplies.
看来只有寄希望于价格下跌使需求回升并抑制旧金供给，才能使得市场重回平衡。
That's a tough balance to strike because it's a moving target but it is important to find that balance by market.
要取得这样的平衡很困难，因为这个目标是不断变化的，重要的是根据不同市场找到那个平衡点。
However, traders in the physical oil market said supplies were now beginning to drop into balance with falling demand.
不过，石油现货市场的交易商表示，目前供应正开始下降，与持续下降的需求趋于平衡。
It is important, as problems are being addressed, to keep a balance and not to undermine some of the key elements of a functioning market system.
在解决问题的过程中，重要的是保持平衡，不破坏那些使市场制度得以发挥作用的关键要素。
In the short-run, market participants will focus on both Opec and perhaps even non-Opec producer responses to balance the market.
在短期内，市场参与者将关注欧佩克以及非欧佩克的石油生产国对维护市场平衡做出的反应。
Changes in exchange rate are a result of multiple factors, including the balance of international payment and market supply and demand.
汇率的变化是国际收支平衡和市场供求等多种因素共同作用的结果。
The timing and speed of policy changes will not be set by market expectations but by how the MPC sees the balance of risks, he said.
他还说，政策变化的时间和速度不是由市场预期决定的，而是MPC平衡风险的决策。
"A combination of Microsoft and Yahoo would have provided balance to the online advertising market place," he told the BBC News website.
“微软和雅虎的强强联合会赋予在线广告一个新的平衡。”他对BBC新闻频道这样说。
Determining a pragmatic balance between technical efforts and time to market is critical, since cost can play a part in the SOA development process.
确定技术与上市时间之间的实际的平衡关系非常重要，因为成本在SOA开发过程中扮演非常重要的角色。
For demand and supply to balance — for the market to clear — the price of corn must rise.
从市场的供求平衡方面来说，玉米价格必须上涨。
Now they are moving money out again on balance, making them a drag on the market.
如今他们整体上正在再次把资金转移出去，这让个人投资者变成了市场的阻力。
Befriend a farmer. Shop at a farmers' market to balance your diet (lots of produce, no packaged snacks!).
在农贸市场买东西平衡自己的饮食(这里有大量的农产品，并且没有袋装零食)。
Job growth had begun well before 2008, he points out, so that the Labour market was already out of balance when recession struck.
他还指出，就业形势在2008年前曾现好局，但衰退来袭，致使就业市场就已失衡了。
position and price to align the product/service with its market, often an intricate balance; and
为产品服务定位定价使它符合市场需要，这通常是个很微妙的平衡；
Each row contains (among other things) the name and account balance of this customer, as well as a designation of the market segment this customer is part of.
每行包含客户的姓名、负债数、属于哪个市场等信息。
He will face pressure to sell off PayPal as well. Eventually the firm will find the right balance between being an online flea market and a more conventional internet-shopping mall.
他将要面临的还有出售PayPal的压力：公司的最终目标是在在线跳蚤市场和更加传统的网络商场之间找到自己的位置。
Shop at a farmers' market to balance your diet (lots of produce, no packaged snacks!).
在农贸市场买东西平衡自己的饮食(这里有大量的农产品，并且没有袋装零食)。
First there's the balance between state and market, public and private, the visible and invisible hand.
首先，市场和国家的平衡，公众和私人的平衡，可见的手和不可见的手的平衡，将被打破。
Some “new” loans also represent a shift to the formal banking sector from off-balance sheet vehicles and from the informal loan market which flourished when credit quotas were in place.
一些“新”借贷也显示了从资产负债表外媒介和非正式借贷市场到正规银行部门的转化，而前者在信贷规模形成的时候非常流行。
Some “new” loans also represent a shift to the formal banking sector from off-balance sheet vehicles and from the informal loan market which flourished when credit quotas were in place.
一些“新”借贷也显示了从资产负债表外媒介和非正式借贷市场到正规银行部门的转化，而前者在信贷规模形成的时候非常流行。
应用推荐