Because it's all digital, it eliminates the used book market and eliminates any sharing, and because homework and tests are through an access code, it eliminates any ability to opt out.
因为它全是数字化的，它淘汰了二手书市场，也杜绝了任何共享，而且因为作业和考试都是通过准入码进行的，它让人们失去了选择退出的任何能力。
But because it's all digital, it eliminates the used book market and eliminates any sharing, and because homework and tests are through an access code, it eliminates any ability to opt out.
但因为它全是数字化的，它消除了二手书市场，也消除了任何共享，而且因为作业和考试都是通过准入码进行的，它消除了任何选择退出的能力。
This will be especially helpful for the mobile games market, as it allows you to invite Facebook friends to play with you while also sharing scores, stats, and other information to your profile.
这点对于手机游戏市场尤其有利，因为它可以让你邀请Facebook上的好友一起游戏，而且你也可以在Facebook上分享你的得分，统计数值以及其他信息。
But no market value has been put on them (although loss-sharing agreements in part serve that purpose).
但是，他们并没有被赋予市场价值(尽管损失分担协议从某种程度上要求如此)。
On the other hand, if the defendants win, the market for peer-to-peer file sharing software will probably boom.
另一方面，如果被告获胜，对等文件共享软件的市场将可能会兴隆起来。
With this launch, Tencent can allow third-party developers to market their products to the legions of QQ users on the platform through a revenue-sharing scheme.
这次的发布，腾讯允许第三方人员在平台上出售他们自己的产品给QQ用户，并且获取收入提成。
BMW aims to raise profitability by increasing parts sharing among vehicles as Mercedes-Benz and Audi step up efforts to take market share.
在宝马、奔驰、奥迪三家的市场争夺赛中，宝马通过增加各系车型的相同处提高盈利能力。
Sharing a very long common border along which most of the Canadian people live, Canade and the United States, with their respective rich market, enjoy the largest single bilateral trade in the world.
加拿大和美国有很长的共同边境，而且大部分加拿大居民居住在边境地区。加美两佃以其富有的市场，拥有世界最大的双边贸易。
In June, Tencent launched a platform to allow third-party developers to market their products to Tencent users in a revenue sharing scheme.
6月，腾讯发布了这一平台，允许第三方开发者基于收入分享机制，将其产品推介给腾讯用户。
Yahoo and TripAdvisor wouldn't release details of the new agreement, which began Jan. 1, other than to say that it involves the U.S. market only, and is a revenue-sharing arrangement.
雅虎和TripAdvisor不愿透露新协议的详情。这份协议在1月1日生效，只针对美国市场，并采取了收入分成的模式。
In Germany the market leader in car-sharing is a company owned by Deutsche Bahn, a railway giant, based around railway stations.
在德国，铁路运输巨头DeutscheBahn（德国国家铁路公司）引领了国内汽车租赁业，以火车站网点为据，发散开展业务。
The league may institute more revenue sharing and other changes to help small-market teams.
联盟可能会设定受益分享机制以及做出其他改变来帮助小球市球队。
The competition advantages of Industry Cluster consist in cost advantage, regional marketing advantage, technique innovation advantage resource sharing advantage and market competition advantage.
产业集群的竞争优势体现在生产成本优势、区域营销优势、技术创新优势、资源共享性优势以及市场竞争优势。
The development of tourism product must base on the market, brand name, and the right way is the interregional cooperation and the sharing of resources.
旅游产品的开发必须立足市场，抓住品牌，走区际联合、资源共享的道路。
Integrated industry model has been adapting widely due to its nature of meeting different target market requirements so that gain resultant effect through proper resource allocation and sharing.
复合型业态因其每一种业态适合不同目标市场特定的需要，从而通过资源合理配置和资源共享获得合力效应的模式，而被越来越多的商业企业所采用。
While encouraging auto enterprise according to the market rules, the realization enterprise alliance consisting complementary advantages and resources sharing, expand the scope of operation.
同时鼓励汽车企业按照市场规律组成企业联盟，实现优势互补和资源共享，扩大经营规模。
VE represents the more flexible "competition-cooperation" relationship between enterprises. It seeks the situation of a "many winners" by sharing market opportunities with customers.
它代表当今企业间更加灵活的“竞争-合作”关系，通过分享市场机会和顾客群来谋求一个“多赢家”的局面。
For sharing with audit market, the accounting firms either improve the audit efficiency to cut down the audit cost, or maintain "unusual relations" with clients.
会计师事务所为了能在审计市场上保持自己的一席之地，要么努力提高效率，降低审计成本，要么与客户保持一种“非正常”的关系。
It focuses on the framework of channel alliance and the policies of sharing the market, the prices and the district distributions and so on.
在这部分主要阐述渠道成员结构与市场覆盖政策、价格、地域政策等渠道实务。
Results indicate that proxies for market scale, input sharing and FDI have the most robust effect, positively influencing agglomeration.
实证结果说明，本地市场规模、产业关联和FDI是影响江苏沿江产业集聚形成的显著因素。
Abstract: the energy management contracting promotes the formation and development of energy management market, so energy efficiency sharing became the focus of energy management main body.
摘要：合同能源管理推动能源管理市场的形成，节能效益的分享成为能源管理主体关注的重点。
The competition advantages of industry cluster consist in cost advantage, regional marketing advantage, technique innovation advantage resource sharing advantage and market competition advantage.
产业集群具有生产成本优势、区域营销优势、技术创新优势、资源共享性优势以及市场竞争优势。
In near future, based on our domestic market, Willcell will step on to develop global market for sharing the world.
在未来，赢胜将立足于中国，开拓全球绝热市场，让世界共同分享赢胜。
Mr Chow will help you enhance your competitive edge in the employment market by sharing tips on how to speak better English.
周先生将与大家分享如何说好英语， 自我增值，在职场上争取最佳优势。
CRO main role is to increase the use of capital efficiency, risk sharing, and reduce drug-market cycles and industry to break the traditional boundaries.
CRO的主要优势是提高资金的运作效率、分担风险、缩短新药上市的周期以及打破传统的行业界限。
There are three parts of market orientations: information gathering, sharing and reacting.
导向由信息收集、分享与反应行为三部分构成。
The subsystems included in the supervising and managing system of the speculation in real estate market mutually related and attached, based on resources sharing.
投机性购房的信贷监管系统的各个子系统相互联系，相互依附，基于资源共享。
The subsystems included in the supervising and managing system of the speculation in real estate market mutually related and attached, based on resources sharing.
投机性购房的信贷监管系统的各个子系统相互联系，相互依附，基于资源共享。
应用推荐