Such a change could mark the start of a global outbreak (a pandemic).
这种变异可能意味着全球暴发(大流行)的开始。
Retailers hope that Thanksgiving will mark the start of an intense festive shopping season.
零售商希望感恩节能为刺激消费开个好头。
But officials insist the move does not mark the start of a campaign to scrap simplified characters.
但是官方宣称，这一举动并不是要废弃简化汉字。
But officials insist the move does not mark the start of a campaign to scrap simplified characters.
但官员们坚持认为这个举措并不标志着一场废弃简体字运动的开端。
Butt officials insist the move does not mark the start of a campaign to scrap simplified characters.
但官员们坚持认为这个举措并不标志着一场废弃简体字运动的开端。
The emergence of an H5N1 strain that is readily transmitted among humans would mark the start of a pandemic.
在人中间可容易地传播的H5N1株的出现将标志着一次大流行的开始。
Earl's arrival could mark the start of at least 24 hours of stormy, windy weather along the east Coast.
伯爵的到来将标志着海岸开始至少24小时的东沿暴风雨，大风天气。
And in a survey to mark the start of Diabetes Week, thousands of people said they wish they could turn back the clock.
在为纪念“糖尿病周”的发起而开展的一项调查中，成千上万的人说他们希望时光能够倒转。
Note also a sharp contrast to the aftermath of the 1995 Kobe disaster: yes, 1995 did mark the start of Japan's deflation.
还要注意与1995年神户灾后的鲜明对比：没错，日本的通货紧缩的确是从1995年开始。
The Beginning of Spring, Beginning of Summer, Beginning of Autumn and Be-ginning of Winter mark the start of four seasons.
立春、立夏、立秋、立冬表示四季的开始。 春分、秋分是一年中昼夜一样长的两天。
This month won't end your travels or interactions afar - it will only mark the start of a big trend that is taking root now.
这个月不会结束您的旅行或相互作用远方-它只会马克开始了大的趋势，现在正在扎根。
But it will also mark the start of a new phase in coping with what is generally considered the world's worst nuclear power disaster.
不过，这也将标志着，在应对通常被视为世界上最严重的核灾难的过程中，一个新阶段就要开启。
The first of the mountain pavilions stands at the entrance, to mark the start of series of visual mountain peaks, descending down the slope.
第一个亭子设在入口处，随着亭阁沿山坡一路向下，可以看见延绵不绝的山峰。
A ceremony was held in Zhuhai to celebrate completion of the 55-km cross-sea route and to mark the start of road surfacing and related work.
庆祝仪式在珠海举办，庆祝这座全长55公里跨海大桥工程的完工，也标志着路面和相关工作的开展。
With luck, the deterioration in North-East and central india-damaging though it will certainly be-may not mark the start of a fresh erosion in the value of Indian girls.
很幸运，尽管在印度东北部和中部的恶化无疑是破坏性的，但可能不会为印度新一轮对女孩重视观念的侵蚀做开头。
The ceremony to mark the start of the large port construction in 1901 Qingdao port held an important position in China coastal line. The port was built so that large ships could be moored.
大港开工仪式青岛港在中国沿海占有重要位置。为能停靠大型船舶，修建码头。1901年举行了大港开工仪式。
I'd like to start by mentioning the research of American sociologist Mark Granovetter in 1973.
首先我想介绍美国社会学家马克·格兰诺维特在1973年的研究。
BIG DANCING SCENE | Mark Piznarski, the director of Gossip Girl's Episode 100, teased that at the very start of the hour, "You're going to see something that the cast has never done before."
宏大的舞蹈场面。《绯闻女孩》第一百集的导演MarkPiznarski开玩笑说：“在剧集的一开始，你会看到《绯闻女孩》的演员们从未有过的表演。”
While Matthew, Mark and Luke all say the Last Supper coincided with the start of the Jewish festival of Passover, John claims it took place before Passover.
马修、马克和卢克一直认为，最后的晚餐发生的时间恰好就是犹太人庆祝逾越节的开始之日。而约翰称，最后的晚餐是在逾越节前进行的。
Some analysts mark the suspicious "escape" of 23 al-Qaeda inmates from a Yemeni jail in 2006 as the start of the group's re-emergence.
一些分析人士认为2006年也门一家监狱23名基地囚犯出逃事件事出蹊跷，可能标志着该组织死灰复燃。
When Mark spoke at a YC dinner this winter he said he wasn't trying to start a company when he wrote the first version of Facebook. It was just a project.
去年冬天在YC的一次晚餐中，Facebook创始人马克称他当初编写初版Facebook时没想要创业，只是一个项目而已。
As a dog gains confidence and become better at offering the pieces of a split exercise you will start to link or chain the parts together before you mark and reward.
当狗儿信心增加了，并且可以较好的进行拆分后的各部分训练时，你就可以在标记和奖励前把这些部分链接起来。
Also-if you ever have to take history notes in your biology notebook-be sure to start on a clean sheet of paper, mark the date, and tear it out.
如果你不得不把历史的笔记记录在你的生物笔记本上时，确保在一张干净的纸上开始，标记日期并且把它撕下来。
Later in the book, one of the time-management methods Mark recommends is to start your day by doing the thing you're resisting most.
在书的后半部分，马克所推荐的时间管理方法之一便是把你最抗拒的一件事作为一天的开始。
Time from the start of profiling to the time that the mark is encountered.
从开始分析到遇到标记的时间。
The project will start in the first quarter of next year and will mark a new beginning for IDG.
它将从明年的第一个季度启动，也是IDG一个新的开始。
The big round number could mark the end of the downtrend and start of a significant uptrend.
大整数可能标志着旧趋势的结束和新的大趋势的开始。
The big round number could mark the end of the downtrend and start of a significant uptrend.
大整数可能标志着旧趋势的结束和新的大趋势的开始。
应用推荐