There is a question mark over the future of geriatric care.
老年保健医学的未来是一个问号。
He hasn't won, so at the moment there is a question mark over Sunday's game.
他还没有赢，所以现在周日的比赛结果还是个大大的问号呢。
But now there is a question mark over that evidence.
但现在关于这个证据有一个问题。
Remove the pivot paper. Use a pencil to mark over trace-wheel lines.
移动旋转纸。用锅笔标出擂盘线。
Stand in the street, holding a huge yellow paper made question mark over your head.
站在街上，把一个纸做的大问号顶在头顶。
Here I have already passed a trigger, and the question mark over the quest giver is active.
在这里，我已经通过了一项引发，和问号超过追求赐予是活跃。
There is a big question mark over my future. Those who were great players do not always become great directors.
退役后我的安排还是个问号，不过我不会当教练，好球员往往都难以成为好教练。
Many railways painted a white mark over the wheel tyre and hub so that any movement of the tyre on the hub was immediately noticeable.
在轮毂和轮箍之间常用白油漆画上记号，只要轮毂和轮箍发生位移，立刻就会被发现。
"We decided to put the Dark Mark over the tower and get you to hurry up here, to see who'd been killed," said Malfoy. "and it worked!"
“我们决定在塔楼上空悬挂黑魔标记，逼你急忙赶回来看看谁遇害了。”马尔福说，“这个办法果然有效！”
Orlando's 99.94 defensive efficiency mark over the 16-game stretch is the league's fifth best, and virtually identical to its pre-trade performance.
奥兰多在16场比赛中99.94的防守效率在联盟中排名第五，几乎与大换血前的表现无异。
The big question mark over all mobile technology has always been whether people are willing to change their ways and incorporate it into their daily lives.
对所有移动技术的大问号，一直是人们是否愿意改变其方法，并纳入到他们的日常生活中。
Now, it seems the Sun will be published on a Sunday to fill the gap, but there will be a question mark over who will inherit the News of the World's audience.
从现在来看，太阳报会在周日出版用以替代世界新闻报的地位，但是谁来继承世界新闻报的消费者依然是个问题。
Kimi, it looked as though you had a little bit of a difficult build-up to qualifying, a bit of a question mark over your engine after the Australian Grand Prix.
看起来你在排位赛中遇到了一些困难，澳大利亚大奖赛之后你的引擎出了点问题。
Now, it seems the Sun will be published on a Sunday to fill the gap, but there will be a question mark over who will inherit the News of the World's audience. "newspaper."
从现在来看，太阳报会在周日出版用以替代世界新闻报的地位，但是谁来继承世界新闻报的消费者依然是个问题。
ALWAYS talk to your villagers when they get that exclamation mark over their heads. This is the time when they give you their pictures (there may be other ways, but this is how I got 7 pictures.)
当村民头上出“！”时，记紧要赶上去与他们对话，这是他们经常给图画的最好时机。(现时我已得到7幅图画了)。
There'll be trouble over this, mark my words.
记住我的话，这件事是会有麻烦的。
There's still a big question mark hanging over his future with the team.
他在队中的前途还是个大问号。
They became the first company in their field to pass the $2 billion turn-over mark.
他们成为他们那个领域第一家市场营业额超过$20亿的公司。
In 1973 sociologist Mark Granovetter showed how the loose acquaintances, or "weak ties", in our social network exert a disproportionate influence over our behaviour and choices.
1973年，社会学家马克·格兰诺维特指出，在我们的社交网络中，关系松散的熟人或“弱关系”对我们的行为和选择产生了不成比例的影响。
Does assisted living really mark a great improvement over a nursing home, or has the industry simply hired better interior designers?
这些生活协助服务比起养老院来说真的有很大的改善吗？还是说这个行业只是雇佣了更好的室内设计师？
The next morning, as I was looking listlessly over the papers at breakfast, I came across this paragraph: PERJURY—Mr. Mark Twain, a candidate for Governor, was convicted of perjury by thirty-four people, in Wakawak, in 1863. He intended to rob a poor woman of her land, her only stay and support after her husband died.
第二天早上，我吃早餐时无精打采地看着报纸，看到了这段话：1863年，于瓦卡瓦克，34人控告州长候选人马克吐温先生作伪证。他打算掠夺一个贫穷女人的土地，她丈夫死后，这块地是她唯一的容身之所和支撑。
Now, the long wait to read Mark Twain's autobiography is over.
现在,期待读到马克·吐温自传的漫长的等待终于结束了。
To correct this, we'll shift them slightly to the left, to make them appear more centered over the mark.
为了更正这个问题，我们需要将它们向左侧稍微偏移一些，使它们正好位于标记的正上方。
Yet the new man may make his mark once the summit is over.
而这个新的首相在这次峰会过后将会给自己留下标志。
I looked at Mark and then over at Rich.
我看着马克然后再看看里奇。
Such stories mark a big turnaround for diasporas, which over the last century have often had to wage an uphill struggle against time and geography.
这些故事标志着海外犹太人的一个大回转，而在上个世纪，这还必须通过发动一场相对时间与地理的上升抗争才能达到。
She glanced over at a photo of Mark on the side table, taken a few months before he died.
她朝着远处桌面另一边上马克的照片望去，那是在他死前几个月拍的。
She glanced over at a photo of Mark on the side table, taken a few months before he died.
她朝着远处桌面另一边上马克的照片望去，那是在他死前几个月拍的。
应用推荐