Even the opening titles look a little familiar, as Mark Gatiss noted with his tweet: "Ha!"

甚至片头看上去都有点相似，就像马克·加蒂斯在推特上写的那样：“哈！”

youdao

In fact, the whole thing feels like a sporadically enjoyable but generally irritating conceit - a real shame when Mark Gatiss gives such good historical telly.

事实上，整件事就像一个偶尔愉快但又普遍刺激的幻想故事——看到马克·加蒂斯拍出如此好的电视，真的感到羞愧。

youdao

In fact, the whole thing feels like a sporadically enjoyable but generally irritating conceit - a real shame when Mark Gatiss gives such good historical telly.

事实上，整件事就像一个偶尔愉快但又普遍刺激的幻想故事——看到马克·加蒂斯拍出如此好的电视，真的感到羞愧。

youdao