In March his aides let slip that he would make a big announcement during a stop at the state Capitol in Atlanta, Georgia, only to retract the whole plan for reasons that still remain opaque.
三月份他的助手们无意中透露过，他将会在佐治亚州亚特兰大州议会厅逗留期间做一重大宣布：由于各种仍保密的原因要取消整个竞选计划。
The news of the plan provoked a public outcry on the Internet after local newspapers reported in late March.
在地方媒体在三月末报道后，该计划的消息在互联网上引起公众的强烈不满。
That would let Panasonic make changes at Sanyo, which is in the midst of a three-year growth plan through March 2010.
这样松下才能在三洋做出改变，这包含在至2010年三月的一个三年增长计划中。
They talked over the new plan while old Hannah cleared the table, then out came the four little work baskets, and the needles flew as the girls made sheets for Aunt March.
罕娜嬷嬷收拾桌子时，大家开始讨论新计划，然后取出四个装活计的小篮子，姐妹们开始飞针走线，为马奇太太缝制被单。
Though federal student aid has risen, a plan to support community colleges was all but gutted in March.
尽管联邦学生救助已经增加，但一项支持社区大学的计划最终还是于三月份付诸东流。
Some people are not inclined to talk about their own plan with others, but they will do every little bit to march towards their goal. They are actually those who deserve our respect and learning most!
有些人不会向别人大谈人生大谈自己的计划，可是他们会努力地向前迈进，这样的人其实是最可敬，也是最值得我们学习的。
A mammoth climate-change plan spells out in detail how much pain each of its 27 members will have to bear over if the EU is to meet ambitious targets set by national leaders last March.
一个庞大的气候改善计划，详细阐述了如果满足27个成员国自己制定的计划，整个欧洲将会承担怎样的后果。
We plan to begin phasing out support of these older browsers on the Google Docs suite and the Google Sites editor on March 1, 2010.
我们计划从2010年3月1日开始在Google文档套装和Google网站编辑器上停止对这些老版本浏览器的支持。
The drafters of the new five-year plan adopted in March were clearly hoping to head off such a calamity.
3月份正式通过的一个新五年规划的起草者当然希望避免这种灾难的发生。
In March 2010, the Navy submitted a UHF augmentation plan to Congress.
2010年3月，美国海军向国会提交一份超高频扩充计划。
To do the study, researchers analyzed a computerized database of all medications dispensed to women in a health plan in southern Israel from the start of 1998 to the end of March, 2007.
为做这项研究，研究人员对1998年初到2007年3月期间，发给纳入以色列健康计划孕妇的所有药品数据库进行分析。
It is difficult to dissociate the Kirchners' defeat from their row with farmers that exploded in March 2008, leading to four months of nationwide protests following plan to increase farm export taxes.
很难说基什内尔的失败与其和农场主在2008年3月发生的冲突毫无关联，提高农场出口税的计划出台后，农场主们进行了4个月的全国抗议。
In return, by the end of March the companies would have to submit a restructuring plan to achieve long-term viability and international competitiveness.
作为贷款条件，三大汽车公司必须在明年3月底之前拿出一套企业重组计划，以取得长期的生存能力和国际竞争力。
On March 19, FERC announced a policy statement and action plan, too.
3月19日，联邦能源监管委员会也宣布了一项声明和行动计划。
If this plan is submitted to the next CITES (convention on international trade in endangered species) meeting in Doha in March, it could undermine the goodwill that has built up in recent months.
在今年3月多哈举行的下一届CITES(《濒危野生动植物物种国际贸易公约》)会议上，如果这项计划得以提交，就会影响到近几个月来建立起的动物亲善关系。
Although there have been a couple of Hudson releases since the fork (1.396 on 10th Feb and 1.398 on 14th March), this represents the first significant reset and forward looking plan.
与Jenkins分开后，尽管Hudson已经发布了多个新版本(2月10日发布的1.396以及3月14日的1.398)，但是这一新版本编号却意味着向前看的一次重要的重置。
Mrs March agreed to the plan and said they could try it for a week.
马奇太太同意了这个计划，并说她们可以试一个星期。
We plan to take my daughter to Disney land when she has March break.
我们计划在孩子三月春假的时候带她去迪斯尼乐园。
We plan to move into our new flat on LST, March.
我们计划三月一号搬进新居。
The two scouts met with the officers to talk about plan for the march.
这两个侦察兵同军官们会面谈论行军计划。
To realize China's grand aspirations 3, scientists have started to design a super-heavy rocket, the Long March 9, and plan to put it to use around 2030, he said.
他表示，为了实现我国宏伟的志向，科学家们已经开始设计一个超重型火箭——长征九号运载火箭，并计划在2030年左右启用。
We will introduce 7 planes before March 2012, we will increase more airliners to complete our winter flight plan.
我们将在2012年3月前引进7架飞机，我们将增加更多的航班来完成我们的冬季飞行计划。
That night, they discussed their plan while they made sheet for aunt March.
那天晚上，她们在给马奇姨妈做被单时讨论了她们的计划。
The group, which also includes Freshfields partner Mark Rawlinson and hedge fund co-founder Paul Marshall, has been continuing to work on the plan since it became public at the beginning of March.
这个组织也包括Freshfields的合伙人马克。劳林森以及对冲基金的联合创始人保罗·马沙尔。3月公开之后就继续一起完善计划。
We also learned that the mainstream Fermi won't be significantly delayed from the original plan and we hope to see GF100-based GT300 single-chip card in March of this year.
我们还了解到，主流米不会受到很大的延误，从原来的计划，我们希望看到GF 100基于GT300在今年3月的单芯片卡。
During March, Committee member Alan Hinshelwood drafted out an outline plan for the space.
组委会成员艾伦·欣谢尔伍德于三月起草出了一份太空计划纲要。
During March, Committee member Alan Hinshelwood drafted out an outline plan for the space.
组委会成员艾伦·欣谢尔伍德于三月起草出了一份太空计划纲要。
应用推荐