In March 2010, the new record for processing power goes to a Cray XT5 computer called Jaguar.
2010年三月，一个叫做美洲豹（Jaguar）的CrayXT5 型计算机的处理能力创下新的纪录。
The photo taken on March 28, 2010 shows a new look of the Bund in Shanghai, east China.
这张拍摄于2010年3月28日照片展现了中国东部的上海外滩的新面貌。
The snail continues its march to new territory, says Serrat.
塞拉特说，蜗牛继续向新的领地迈进。
A half million people watched the troops march in New York's ticker tape parade.
有50万人观看了部队在纸带纷飞的纽约列队前进。
To protect students' eyesight, the Chinese government has worked out new requirements for school supplies and equipment that will take effect on March 1, 2022.
为了保护学生的视力，中国政府制定了关于学习用品和设备的新要求，将于2022年3月1日生效。
Apple is positioning the device, some versions of which will be available in March, as a pioneer in a new genre of computing, somewhere between a laptop and a smartphone.
苹果的目标是使此款将在三月开卖的设备成为一种新的电脑类型，定位于笔记本电脑和智能手机之间。
Filming for the new 10-part series will begin in March.
新一季共10集电视剧将在下年三月开拍。
This image was captured by the new observatory’s Atmospheric Imaging Assembly on March 30, 2010.
上图于2010年3月30日由这个新的观测台上搭载的大气层成像仪拍摄。
On March 28, 2010, miners digging a new tunnel accidentally cracked an old one filled with water. The ensuing2 flood trapped 153 workers underground.
2010年3月28日，矿工们在开挖一条新矿道时，不慎将一条注满水的旧矿道凿穿，喷涌而出的水随即将153名矿工困在了地下。
Greece announced a new round of cuts on March 3rd.
希腊3月3号宣布了新一轮削减方案。
Let us seize the opportunity and redouble our efforts to meet the challenges and march together towards the new century.
让我们抓住机遇，迎接挑战，加倍努力，携手合作，共同迈向新的世纪。
In March 2011, Informix introduced significant new function that dramatically enhanced its ability to serve as a data warehouse or data analysis server.
年3月，Informix引入了重要的新功能，极大地提高了它作为数据仓库或者数据分析服务器的功能。
As early proof, this March GM’s new EN-V concept cars—electric two-passenger urban transportation pods—will drive around a GM exhibit in Shanghai in a choreographed display of wireless automation.
更早的报导是今年三月，通用汽车公司新的概念车，电动二座城市交通勤工具：EN- V。在上海行驶，以展示通用汽车的无线自动化。
Since March, the JAXB project has been moving forward in this new direction.
自3 月以来，JAXB项目一直在朝着这个新方向前进。
Five months later, in March 1861, the new Italian parliament met in Turin and proclaimed Italy's unity.
五个月后的1861年3月，新的意大利议会在都灵召开，宣布了意大利的统一。
APPLE is due to launch a new version of its popular iPad on March 2nd.
苹果公司定于3月2号发布它广受欢迎的iPad的新版本。
Verizon began offering the iPhone in March, giving Apple access to millions of potential new customers.
三月，Verizon开始提供iPhone，让苹果可以获得数百万的新用户。
March 2007 | Geneva - a new international Task Force was launched and met for the first time today to tackle the global shortage of health workers.
2007年3月13日|日内瓦-启动了一个新的国际专题小组并于今天第一次召开会议以应对全球卫生工作者短缺的问题。
This is completely in line with the new Stop TB Strategy launched in March 2006.
这完全符合2006年3月启动的新的控制结核战略。
The senate, which must give approval, began screening them on March 29th. A new cabinet is expected to be unveiled before parliament’s Easter recess.
必须经过批准的内阁在3月29日开始他们的筛选，新内阁预计将在复活节亮相。
The first group-purchase website in Beijing was set up in March, and the new phenomenon has caught on.
第一个购物网站3月份在北京成立，新的现象已经开始流行了。
On March 28, miners digging a new tunnel accidentally cracked an old one filled with water.
3月28日，这些矿工在挖掘新矿道时不小心将一条充满水的旧矿道掘穿，汹涌而至的洪水一下子将这153名工人困在地下。
But a new study in the 10 March issue of Nature suggests otherwise.
但在3月10日《自然》杂志刊发的一项最新研究却与上述研究得出了相反的结论。
The new Formula One season begins in Melbourne on March 27.
新一轮F1赛季在墨尔本3月27日开始举行。
Last week automakers reported new cars sales in March were up 17 percent from a year ago.
上周汽车制造商报告称3月份新车销售额比去年同期增长17%。
His article (New Scientist, 17 March, 1960, p 642) asked simply: "Was Man more aquatic in the past?"
他在文章中简短地问道（1960年3月17日新科学杂志第642页）：“过去人类是否更多地栖息在水中？”
Despite the steady march of time, the chips within continue to work like new.
无论时间如何稳定地向前演进，内部的芯片依然像新的一样继续工作。
Despite the steady march of time, the chips within continue to work like new.
无论时间如何稳定地向前演进，内部的芯片依然像新的一样继续工作。
应用推荐