Captain Scott had reached the South Pole early in 1912 but had died with his four companions on the march back.
斯科特上尉在1912年初到达南极，但他却与四个同伴死在了在返回途中。
Though several of them have been wounded, week after week they march back and plant Palestinian flags as close as they can to the walls before Israeli soldiers open fire.
尽管几人因此而受伤，但数周内他们又挺进这一区域，并尽力在以军开火前将巴勒斯坦国旗插在墙上。
The value of listed shares in American firms collapsed by 57% from its peak in October 2007 to a low in March this year, though it has since bounced back somewhat.
美国公司的上市股票价值下跌了57%，尽管此后有所反弹，但还是从2007年10月的峰值跌至今年3月的又一低点。
Many people have been back to their work since March 5th.
自3月5日以来，许多人已经回去工作了。
It was also the first day back for the principal, Hulond Humphries, a white man who was reinstated by a 4-to-2 vote of the school board after being suspended on March 14.
这也是校长胡伦德·汉弗莱斯重返校园的第一天。汉弗莱斯是一名白人，3月14日被停课后，以学校董事会4比2的投票结果通过了复职。
Another measure of trust, or lack of it, the index of the "counterparty" risk that derivatives dealers pose, is creeping back towards its March peak.
信任度或者信任缺失度的另一个指标“对手风险”缓慢回到三月份的峰值，该指标由衍生品买卖者提交的数据制成。
Take them to Guantnamo, open the door, and march them back into Cuba.
把他们带到关塔那摩，把门打开，迫使他们回到古巴去。
As chart 3 shows, Wall Street got back to an average valuation by the March lows, but never looked particularly cheap by historical standards.
如表3所示，华尔街在3月低点时回到平均估值区，但从历史标准来看，从来就没有进入低估区间。
That would take us back to 636 on the index, well under the March low of 667.
那样的话股指就会回到636点低于3月份667点的位置。
By March, they'd been back in Fort Wayne six weeks and Nancy was in despair.
到了3月，他们回到韦恩堡已经6个星期了，南希陷入绝望。
March paid him and came back to our table with the package of cups.
3月付给他回来和我们的表的一揽子杯。
He worries that the answer, all too often, is Barack Obama's controversial new health-care reform bill, enacted back in March.
他所担心的这个问题的答案就是，奥巴马那自相矛盾的新医疗保障改革法案，会退回到3月份时候的情形。
We reviewed the product back in March.
我们早在三月份对产品作了回顾。
Oblivious, Hattie would march steadily forward, and I felt like I was waving out the back window of an automobile that was bearing me away.
海蒂一点儿没注意到，还是稳步向前，我觉得自己像在一辆载着我离去的汽车中从后窗向外挥手。
It must show progress towards viability or risk having to pay the taxpayer back at the end of March.
通用必须显现出能生存下去的进展，否则就有在三月底偿还贷款的风险。
The story dated back to one night in March, 1993, when mr.and mrs.shoemakers went to an observatory near San Diego, California to observe heavenly bodies till dawn.
故事发生在1993年3月的一个夜晚。苏梅克夫妇到加利福尼亚圣迭戈附近的一座天文台去观测天体，直到黎明。
The opening was set back again in March when a ceiling collapsed in the arrivals area.
三月份，新的候机楼投入使用的日期由于进港区域的天花板倒塌被再次延迟。
The situation might have continued unchanged if it weren't for a little boy's curiosity back in March.
要不是三月里由于一名小男孩好奇所致，形势可能还继续毫无改观。
The novel "Ghost Blows Out the Light" debuted as a smash hit on the Internet back in March last year, and was later released in printed form in October.
小说《鬼吹灯》去年三月在互联网上造成了轰动，十月出版成书。
When Smale reported back to the board in March, he didn't bring good news, as I recounted in Sixty to Zero, published this spring in soft-cover by Yale University Press.
当斯梅尔3月向董事会汇报时，他没带来什么好消息。在今年春季耶鲁大学出版社（Yale University Press）出版的平装新作《60到0》（Sixty to Zero）中，我回顾了这一场景。
Gordon Brown, then prime minister, promised such an inquiry back in March 2009.
早在2009年3月，还是英国首相的戈登·布朗就承诺要进行此类调查。
XpanD first mention the possibility of universal 3D specs back in March of this year.
XpanD最开始是在今年的三月份提到通用3D眼镜的技术可能性。
Meanwhile back home, disgruntled workers were on the march, carrying posters emblazoned with Mr Brown’s own words: “British jobs for British workers.”
与此同时，在英国国内，心怀不满的工人已经上了街，高举的标语上写着布朗先生自己说过的话：“英国的工作属于英国工人。”
InfoQ's third annual QCon London conference is coming back March 11-13, just 3 months away.
第三届InfoQ伦敦大会正在向我们走来，3月11 -13日举行，距离现在只有三个月！
"I feel a little tired, the season has been long but a rich one," said Powell, who started way back in March at the Commonwealth Games where he won the 100m title.
他说：“我觉得有点累了，这个赛季很长，但我得到了很大的收获。”鲍威尔曾在今年3月的英联邦运动会上夺得男子百米冠军。
"I feel a little tired, the season has been long but a rich one," said Powell, who started way back in March at the Commonwealth Games where he won the 100m title.
他说：“我觉得有点累了，这个赛季很长，但我得到了很大的收获。”鲍威尔曾在今年3月的英联邦运动会上夺得男子百米冠军。
应用推荐