Ultimate NYC Restaurants and Menu Guide. Menus, Reviews, Ratings, Maps and more. NYC Restaurant Guide with restaurant and menu information for over 4000 New York City Restaurants.
令人满意的纽约市餐馆和菜谱指导。菜单、评论、等级、地图和更多。 纽约市餐馆指南向您推荐4，000多家纽约市餐馆及其菜单。
With the help of the photographs taken from the sky and space, maps are now more exactly made than ever.
在从天空和太空拍摄的照片的帮助下，现在的地图比以往任何时候都更加精确。
They only have maps for Boston and Chicago right now, but hopefully the project continues to more cities.
现在只有波士顿市和芝加哥市的地图，但是这个项目将推广到更多的城市。
In this season of summer travels we may be more focused than usual on following maps and heeding our various tracking devices to get where we want to go.
在今年夏季旅行中，我们可能会比平常更多地注意地图，和留心我们的各项跟踪装置，以便找得我们想要去的地方。
He acknowledges that such an approach might be a hard sell in the enterprise, but states that it “more closely maps onto the reality of the way businesses operate and interoperate”.
他承认这样一种方法可能很难在企业内推广，但是又表示它“更紧密地映射到了业务操作和互操作的实际发生方式”。
The Microsoft technology and similar efforts by Google are further signs that online maps are evolving from a digital version of an atlas into something more akin to a videogame.
微软这一技术和谷歌采取的类似措施进一步说明，在线地图正在从地图的数码版，演化为一种更接近于电子游戏的东西。
The maps are speckled, but zoom in on major areas, and they look more like maps of where people want to live.
这张图有些斑点，但把主要区域放大，看起来会更像人们希望居住地方的地图了。
What's more, it backs it all up with an impressive array of interactive maps and games.
更重要的是，它还以互动图表和游戏的形式为读者们呈现上述内容，令人印象深刻。
For instance, we can check all the running processes and their memory maps, we can check CPU information, mounts, and more.
比如，我们可以检查所有运行的进程和他们的内存印象图，我们可以检查CPU信息，挂载文件系统，更多。
Now, three years later, a look at the maps tells us that the storm was more powerful than previously believed, and it left the vessel much farther south than anyone had expected.
如今三年已过，我们看一眼地图就会知道，这场风暴比之前的估计要更加强大，它将船舰抛到的位置，远比任何人预想的还要靠南。
Learning and practising how maps work can greatly increase your practical ability to use them, just as daily practice on the piano makes for more competent playing.
学习并练习地图起作用的原理能大大提高你应用它们的实际能力，就像每天练钢琴有助于提高演奏水平一样。
I plan to explore it in much more depth - publishing mind maps, providing tips, talking about computer mind mapping, and much more.
我打算更为深入的研究——出版思维导图、提供帮助、谈谈计算机思维导图等等。
Testing data maps is essential for immature service interfaces, where the data is either not well established or unstable, and is also useful for more mature service interfaces.
测试数据映射对于不成熟的服务接口(其中数据要么还没有很好地建立，要么不稳定)来说是必需的，并且对于较成熟的服务接口也非常有用。
One of the most striking changes that has happened in the past few years is that search results are no longer just web pages. They include images, videos, books, maps, and more.
在过去几年发生的一个重大变化是，搜索不再仅仅是页面，它还可以是图片、视频、书籍、地图等更多内容。
The researchers used maps and traffic data to estimate the noise levels for the addresses of more than 24,000 Swedish subjects.
研究人员使用地图和交通数据对瑞典24,000多人的住所噪音进行了估算。
The researchers used maps and traffic data to estimate the noise levels for the addresses of more than 24, 000 Swedish subjects.
研究人员使用地图和交通数据对瑞典24,000多人的住所噪音进行了估算。
OSEM allows to specify custom converters, multiple meta-data (maps to Resource property) per class property, analyzers, 'all' field participation, and many more.
OSEM允许制定不同的转换器，一个类属性对应多个元数据(从资源到属性的映射)、分析器和所有参与的字段，等等。
There are 100 times more books, pamphlets, prints, and maps produced in Russia under the time of Peter the great than there had been in the whole previous century.
彼得大帝在位时期发行了大量的书籍,宣传册子,报纸和地图等印刷制品,数量比俄国过去一个世纪的总和还多百倍
There are other structures such as inversion maps and compact arrays that also merit a closer look; see the Gillam book in the Resources section for more information on those.
倒排映射和压缩数组等其他一些数据结构也具有类似的优点；参考资料一节中Gillam的书中有关于这些数据结构更详细的资料。
Today's announcement included pointers to the Local Business Center and Maps API, so users in Africa can help fill out the maps all the more.
Google今天的发布包括当地商业中心的大头针图标，以及地图API，所以非洲用户可以填充更多内容。
Each ObjectGrid is composed of one or more maps, with each map consisting of a set of key and value pairs.
每个ObjectGrid都由一个或多个映射组成，而每个映射又由一组键值对组成。
For the record, the body of water in question has been known - in maps, literature and official usage - as the Persian Gulf for more than two millenia.
根据记载，这片有争议的水域一直-在地图、文献和官方用语中-以波斯湾（的名称）存在了2000多年。
Google's mail, chat, calendar, maps and feeds are becoming incrementally more useful. You may not be using all of them, but chances are you are using some of them more than you used to.
Google的邮箱聊天日历地图和阅读产品的用处也越来越大。你可能不会使用刚才提到的每个产品但是你很有可能比以往更经常的会使用其中的某个产品。
Mapping frameworks are beginning to be tightly integrated at the OS level and maps are becoming primary UI conduits to ever more sophisticated location-based services.
映射框架(Mapping frameworks)被紧紧地整合在操作系统级别和地图中，成为主要的用户界面渠道，甚至将成为高端的定位服务。
Google Maps: Plot routes between locations, find businesses, and more with Google's mapping application.
Google地图：使用 Google 的地图绘制应用程序在各地点之间标示线路、找寻企业和进行更多操作。
Accomplish more, faster: If you're using MindManager to get your work done, and we've made it easier to bring relevant information into your maps with less effort.
任务完成更多更快：如果你一直用MindManager指导你的工作那么我们会让你更轻松地把相关信息整合到你的思维导图里。
However it is interesting to find that participants read the descriptions on Hotmail page more often than Yahoo (comparison between heat maps for Yahoo and Hotmail in Figure 10).
但有趣的是参与者更多的阅读了Hotmail的描述而不是Yahoo的(如图10中两者的对比)。
Maps can be used to show your areas of impact, members, service locations, crises spots and much more.
地图可以用来表现你们影响的地区，组织成员，服务区域，危机发生点甚至更多。
With visual applications, you use presentation markup, graphics, image maps, and more, and software packages assist you in developing these components.
对于可视应用程序，您可以使用表示标记、图形、图像映射等，而软件包可以帮助您开发这些组件。
These deeper internal motivations aside, I am just fascinated by maps, and more particularly, drawing lines across them to mark where I have been.
除了这些深刻的内心原因之外，我还是一个地图迷，我喜欢在地图上用标记标出我去过的地方。
应用推荐