I have never seen the failure of so many systems at once.
我从来不曾目睹过那么多系统同时失灵。
Figure 2: BPI project: many teams, many systems, and one integration team
图2：BPI项目：多个团队，多个系统，以及一个集成团队
It can be difficult to keep track of all the content that's distributed across many systems.
跟踪分布在许多系统上的所有内容是很困难的。
In many systems, log files contain sensitive information.
在很多系统中，日志包含敏感信息。
Conflict is an inevitable incident in many systems of cooperation.
意见分歧是任何合作体系中所不可避免的事情。
A term used to describe an operating characteristic of many systems.
用于说明许多系统运行特性的一种术语。
The solution has explored the authorization integration management of many systems beneficially.
此方案为实现多系统的授权集成管理进行了有益的探索。
AIX Profile manager will also provide copy machine-like simplicity for distributing OS properties to many systems.
AIXProfileManager还可以像复印机一样把OS属性简单地分发到许多系统。
Outages and errors can wreak havoc on a network, especially when many systems are running identical configurations.
停机和错误会在网络上造成严重破坏，尤其是在许多系统采用相同配置的情况下。
There are many systems available, and which system you use might be dictated by your organization or corporate standards.
有很多系统可用，您的组织或公司标准可能会规定使用哪个系统。
For this reason, many systems use colors in directory listings, often pale blue for a good link and red for a broken one.
为此，许多系统使用目录清单中的颜色，通常浅蓝色表示好链接，红色表示坏链接。
The function of the vehicle's battery is to supply electrical energy to many systems and components within the vehicle.
汽车蓄电池的功能是为汽车中的许多系统和部件提供电能。
Therefore, the carburetor must have many systems to alter its functions to the various operating conditions of the engine.
因此化油器有一些装置可以根据发动机的不同工况对化油器的工作进行调节。
In the applications of Natural Language Processing, many systems allow the users use one or more domain specific lexicons.
在自然语言处理系统的应用过程中，很多系统允许用户自由挂接一部或多部领域词典。
One of the most common problems of managing large Numbers of computers is how to keep so many systems up-to-date and consistent.
在管理大量的计算机时最常见的问题之一是，如何保持这些系统最新和一致。
For example, IBM CICS now provides direct SOAP support, and many systems and application packages can support MQ or SOAP interfaces.
例如，IBMCICS目前直接提供对SOAP的支持，以及许多系统和应用程序包能够支持MQ或SOAP接口。
This integrative idea has provided some theoretical supports for the integration of so many systems and methods of psychotherapy.
这种心理整合观的提出为众多心理治疗体系和方法的整合提供了理论支持。
I don't know of any E-mail clients that parse incoming messages as XML, but many systems receive and parse XML documents accepted from a variety of sources.
我没听说过任何将传入信息解析为XML文档的电子邮件客户端，但许多系统都接受并解析各种来源的XML文档。
"A leap second does cause considerable problems for many systems that require it to be applied simultaneously in a large number of places," said Whibberley.
韦博利说：“因为‘闰秒’工作要求在许多地区同时进行，这可能会给许多系统带来麻烦。”
Systemic lupus erythematosus (SLE) is an autoimmune disease which involves many systems in the whole body. It may have bad effect on pregnancy and fetus growth.
系统性红斑狼疮(SLE)是累及全身多个系统的自身免疫性疾病，其对妊娠及胎儿发育均可产生不良影响。
"Know thyself. " These words, which are generally ascribed to Socrates, actually lie at the basis of many systems and schools far more ancient than the Socratic.
一般都将「认识自己」这四个字归因于苏格拉底，但实际上它是比苏格拉底还要久远以前的许多体系和学校的基础。
Although more advanced software management tools such as YUM have gained wide acceptance, the RPM command still has its place in many systems administrator scenarios.
尽管YUM这样的较为高级的软件管理工具已经被广泛接受，但rpm命令在许多系统管理员心目中仍然占有一席之地。
This solution would call for multiple sound output devices (on many systems, programs such as Festival and MPlayer can direct the output to a specific device) or coordinated input to one device.
这种解决方案需要调用多个输出设备(在许多系统中，Festival和MPlayer等程序可以将输出发送到特定的设备)或者在一个设备上协调输入。
Many systems are extensible through the concept of plugins.
许多系统都是通过plugin概念进行扩展的。
Many systems use an alternate hierarchy to store non-core software.
许多系统使用一个替代的层次结构来存储非核心软件。
Many systems are sensitive not only to transaction workload but also data volumes.
许多系统不仅对事务处理的工作量很敏感，对数据的容量也很敏感。
Many systems need more types than those defined as built-ins in the specification.
许多系统需要的类型比规范中定义的内置类型更多。
Many systems are designed to tackle complex problems so they are complex by nature.
许多系统都设计用于解决复杂的问题，因此天生就是复杂的。
Many systems are designed to tackle complex problems so they are complex by nature.
许多系统都设计用于解决复杂的问题，因此天生就是复杂的。
应用推荐