But many Republicans had a much sharper reaction.
但许多共和党人的反应要激烈的多。
To many Republicans this is an inspiring prospectus.
这对于许多共和党人来说是一个振奋人心的前景。
It's not like many Republicans are defending him.
反正没有多少共和党人在为他辩护。
So why have so many Republicans written off Mr McCain?
为什么共和党要注销麦凯先生呢？
Many Republicans question whether the plan will work.
很多共和党议员质疑计划是否能有效用。
Mr. Bush is considered the choice of many Republicans.
布什被认为是许多共和党人的选择。
Many Republicans believe abortions should not be legal.
许多共和党人认为，不应该让堕胎合法化。
Many Republicans and the White House have resisted that proposal.
但许多共和党人和白宫对此却持反对态度。
Unlike many Republicans, he favours swift action to curb climate change.
和许多共和党人不同，他主张采取迅速的行动来制止气候变化。
Many Republicans strongly opposed the idea of diverting funds to carmakers.
许多共和党人强烈反对将钱投给汽车业。
The minimum wage has not been raised for a decade (many Republicans voted for the measure).
最低工资已经十年没有涨了（许多共和党人也赞同涨工资）。
The weakness of the two front-runners is persuading many Republicans to turn to Mr Huckabee.
这两位领先者的弱点会说服很多共和党人转而对哈克比先生感兴趣。
But Obama faces opposition from many Republicans who believe Guantanamo should remain open.
但是奥巴马面对着众多共和党人的反对，这些人认为关塔那摩监狱应该继续存在。
Or several smaller ones which many Republicans favor, because they say this issue so complex.
或者是共和党人支持的小众如何，因为他们表示这个问题如此复杂。
In point of fact, many Republicans in Congress voted for the TARP, the mother of all the bail-outs.
事实上，国会中的许多共和党人都对TARP投了赞成票，而正是TARP造成了之后的赎买案。
Even many Republicans hanging on emerged from a bruising election restive and looking for a fresh direction.
连多位从这次伤痕累累的选战中侥幸仍抓权未倒的共和党人也焦躁不安，正在寻找新方向。
But there are differences in approach as many Republicans voice opposition to any future over-regulation of markets.
但是他们在方式上有不同意见。很多共和党人发出了反对的声音，不同意未来对市场进行任何过度监管。
Congress may still balk at this. Many Republicans remain opposed to Detroit getting more cash under any circumstances.
国会对此可能仍然犹豫不决，许多共和党人依然反对底特律在任何情况下得到更多的现金。
Many Republicans argue that an investigation would leave the CIA feeling betrayed and hamstrung in its pursuit of terrorists.
很多共和党人认为，调查会让中情局感觉被出卖了，而且在反恐活动中失去了战斗力。
The speech was a major success. Many Republicans voiced support for Nixon to stay on as Eisenhower's running mate. And Eisenhower agreed.
这次讲话获得了巨大成功，很多共和党人都支持尼克松继续参选，艾森豪·威尔也表示同意。
Many Republicans say they will only vote to raise the debt ceiling if they are satisfied that budget talks are yielding real deficit reduction.
许多共和党议员说，他们只有在对预算谈判带来真正的赤字削减感到满意的情况下，才会投票提高国债限额。
There was a widespread feeling of new hope among Americans in the wake of the election, although many Republicans remained bitter about their loss.
大选结果出来后，虽然很多共和党人依然为他们的失败痛心疾首，但美国民众普遍看到了新的希望。
Absent a deal to cut the deficit and slow the growth rate of the national debt, many Republicans say they will not vote to increase the debt ceiling.
共和党人说，如果就削减赤字、降低国债增长幅度达不成一项协议，他们将不会投票支持提高国债上限。
When Congress passed a grotesque package of farm subsidies in 2002 and Mr Bush signed it, many Republicans were convinced that it was the lesser of two evils.
当2002年国会通过一揽子奇异的农场补贴，布什签字生效时，许多共和党人确信布什的理论是“两个魔鬼”中危害较小的。
When Congress passed a grotesque package of farm subsidies in 2002 and Mr Bush signed it, many Republicans were convinced that it was the lesser of two evils.
当2002年国会通过一揽子奇异的农场补贴，布什签字生效时，许多共和党人确信布什的理论是“两个魔鬼”中危害较小的。
应用推荐