We've got so many projects on at the moment.
我们有这么多的项目上的时刻。
Many projects on hold for many years, on the one hand, precipitation of a large number of bank funds, on the other hand, to the urban construction and urban image of a very adverse impact.
许多项目搁置多年，一方面，沉淀了大量的银行资金，另一方面，城市建设和城市形象，带来十分不利的影响。
We have collaborated on many projects over the years.
这些年来我们合作搞了许多项目。
However, the main intent is to expose a problem that may be affecting many current software projects and encourage readers to work on it.
然而，主要的意图是揭示可能正在影响许多当前的软件项目的问题，并鼓励读者在这个问题上做些工作。
On many projects I have seen that testing or stress testing does not even factor into it anywhere.
在许多项目中，我曾经发现随处存在着测试或者压力测试没有考虑到的因素。
The reality of life on many projects is that everyone on or associated with it does not have the same aspirations and goals.
在很多项目中生命力的真实体现在于每一个参与的或这与之关联的人并没有相同的热情和目标。
One consultant can work on many projects, and one project can have many consultants.
一个顾问可以为多个项目工作，一个项目也可以有多个顾问。
There are several reasons that multiple environments can be necessary, especially on large projects with many teams.
需要多个环境有多方面的原因（尤其是在多个团队参与的大型项目中）。
On the other hand, many projects are often missing some key models and abstractions that connect various parts of the system.
另一方面，许多项目经常缺少一些重要的，连接系统各部分的模型和抽象。
With a larger pool of available resources, companies can staff projects more efficiently and draw on talents from many sites.
有了更多的可用资源，公司可以更有效地为项目分配人员，并且从许多地方吸收人才。
On many software development projects, the relationship between developers and testers (as well as other teams) is clouded by tension in the form of misunderstanding, disappointment, and frustration.
在许多软件开发项目中，开发人员和测试人员(以及其他团队)之间的关系，由于误解、失望和挫折形式的紧张而被玷污了。
That said, I've worked with many programmers and business people on multiple software development projects.
更确切地说，我曾经同许多程序员和业务人员在多个软件开发项目中一起合作过。
Next are likely to be projects on climate change and on the growing economic insecurity that many people experience.
接下来洛克菲勒基金会有可能开展与气候变化以及许多人日益严重的经济不安全感有关的项目。
For many projects, developers are allowed to proceed on the understanding that all is in order, and title may not be formally bestowed until construction is almost finished.
对许多项目而言，只要开发商得到相关意向，就可以动手开发，而到施工接近完工时才能正式获得产权。
Those working on iterative projects have many opportunities during the development lifecycle to learn from their mistakes and improve their skills from one iteration to another.
工作在迭代开发的项目中的开发人员在软件开发周期内有很多的机会从他们所范的错误中吸取教训，并能够从一个迭代到另一个迭代的过程中增进他们的技能。
Best of all, I could work on many outsourced projects myself from various countries which exposed me to a wide variety of technologies, culture, and business.
最棒的是我在参与各个国家的外包项目中了解到了各种各样的科技、文化和商业知识。
Even though many companies are cutting back on it projects, there's still robust demand for project managers with solid track records, says Spencer Lee.
KatherineSpencerLee表示，尽管很多公司正在其IT项目上裁员，但对成绩显赫的项目经理的需求仍然只增不减。
IllustrationWhy has it been necessary to write so many different, book-length treatises about requirements management on software projects?
插图为什么要写这么多不同风格，像书本一样长的关于软件项目上需求管理的专题论文，有必要吗？
On some, and hopefully many projects, this will mean you need only estimate the size of those requirements you plan to build into the next iteration. 5.
对于许多顺利进行的项目来说，这意味着您仅仅对您打算嵌入下一次迭代中的需求大小进行了评估。
We've been testing it on many open-source Ruby projects, including even Rails framework code.
我们已经在很多开源ruby项目中测试了这个功能，甚至包括Rails架构代码。
And as with many open source projects that have gone on to become popular, the motivation was never philosophical or even narcissistic.
和许多开源项目一样，PHP变得流行，流行的动机并不能用正常的哲学来进行解释，甚至流行得有些孤芳自赏。
On many recent projects our team has built DAO classes using the JDBC API for transaction demarcation. These DAO classes can be summarized as follows.
在最近的许多项目中，我们小组是用JDBCapi进事务界定来构建dao类的。
While each of these might have some validity, in many cases the same general comments may also apply to many of the other projects you work on.
尽管其中每个问题可能具有某些正确性，但是在许多情况下，一般性评论还可能适用于您从事的其他项目。
Many of the projects offer Suggestions on how to go further with that particular design and add to the physical or program capabilities.
许多项目给出了进一步的建议，介绍如何使用某些特殊的设计，以增加新的物理或程序功能。
I base this on many years as a development executive running capitalized projects.
这一结论是我多年作为开发经理管理资本项目得出的。
Many if not most successful SOA projects focus first on the most important, most widely used business functions that are exposed as services.
很多(如果不是大多数)成功的SOA项目都将重点放在作为服务公开的最重要、最广泛使用的业务功能上。
Many if not most successful SOA projects focus first on the most important, most widely used business functions that are exposed as services.
很多(如果不是大多数)成功的SOA项目都将重点放在作为服务公开的最重要、最广泛使用的业务功能上。
应用推荐