In the United States we have many private universities, and I think they are large bureaucracies also.
在美国，我们有很多私立大学，而且我认为它们也是庞大的官僚机构。
Many private lenders allowdelaying payments for a year.
许多私营借贷公司允许延期一年还贷。
The city has many private, parochial, and business schools.
该市同时还有很多私立的、教会的、商务学校。
Many private galleries are in operation, with many more opening each year.
很多私人画廊也在经营，每年会有很多新的画廊开业。
The new draft regulations call for practices that many private companies are doing already.
而新条例草案呼吁许多私人公司已经进行的实践。
second, many private-sector investors need assets that match liabilities in their domestic currency;
其次，许多私人部门投资者需要以本币计价的资产，以便与自己的债务匹配；
The lending from the state-owned enterprises may have kept many private companies from going bankrupt.
国企转贷或许让很多民企避免了破产之忧。
And there will be more lay-offs by the many private firms that have come to rely on public-sector largesse.
而大量依靠公共部门吃饭的私人公司也将使下岗人数增加。
And there may be many private communities, where access to the assets is determined by community membership.
而且可能有许多私有的团体，其中，对资产的访问是由团体成员决定的。
Shriveled endowments at many private American universities and budget cuts at many public ones mean fewer academic jobs.
许多私人美国大学捐赠基金的紧缩和许多公共预算的削减意味着更少的学术工作。
The college counselors at many private schools have spent years building relationships with college admissions offices.
很多私立学校的顾问已经花了很多年去建立与学院招生官的关系。
In particular, many private equity investors have raised record funds that they are now keen to invest in buying businesses.
尤其是许多私人股本投资者筹资达创纪录水平，他们现在渴望把这些资金用于收购企业。
Many private forecasters went into the year predicting that world oil demand would jump by around 1.3 million barrels a day in 2008.
多数私人预测者在今年年初时都预计，2008年世界石油日需求将增加约130万桶。
One major cost is the same one that has bedeviled many private schools, and is the reason more of them have not opened: real estate.
有一项开销和其他私立学校一样折磨着蓝色学校，也是为什么很多私立学校折戟的地方：房产。
Some argue that clouds are more secure than many private networks, while others consider that cloud computing may open more security holes.
有些人认为云比许多私有网络要安全，另一些人则认为云计算可能敞开了更多的安全漏洞。
At the same time, more cities practice another measure that has worked on many private car owners — including analyst Gu — in Shanghai.
同时，许多城市的措施也确实在私家车主身上发挥作用，包括上海的顾女士。
The wealth management unit's performance has also suffered in the financial crisis as many private banking clients have withdrawn their funds.
在金融危机中，由于许多私人银行客户撤资，瑞银财富管理业务也受到了影响。
In addition, there are many private game reserves providing five-star accommodation and personalized service rivaling any resort in the world.
此外，还有许多私营禁猎区，提供五星级的住宿和个性化的服务相媲美世界上任何手段。
Bearing the brunt of any double-dip recession would be the many private sector manufacturers in the industrial heartlands of the Yangtze River Delta region.
长江三角洲地带的工业核心地区中，许多私营制造商都将承受经济二次萧条所带来的冲击。
It was an education that is missing in public schools today but still exists in many private schools-and can for you and your children, too, if you take time to learn how to learn.
这是一种如今公立学校缺失的教育，却仍然留存在许多私立学校—并且，要是你肯花时间学习如何学习，你和你的孩子也能享受到这种教育。
At the same time, many non-state enterprises are in worse shape because they have no access to government loans and tax credits, and many private enterprises in coastal areas have shut down.
同时许多其他的非国企陷入了困境，因为他们没有途径获得贷款，享受不到课税扣除，以及许多的沿海的私企不得不倒闭。
Many private investors are blissfully unaware of market developments, but for all intents and purposes no professional who works in and with these markets from day to day can make such a claim.
许多乐而忘返的私人投资者并不关心市场的变化，但对于那些虽非职业，但日复一日在市场中工作的人来说却不该如此。
And it is striking that in all the Nordic countries working women are heavily concentrated in the public sector, which finds it easier than many private firms to accommodate the comings and goings.
很让人吃惊的是，在北欧国家，大量在职女性都集中在公共部门，由此可见，公共单位比私营企业更能接受请假和复职。
They may be able to take out private loans, as many American students do.
他们可以像许多美国学生一样，申请私人贷款。
They may be able to take out private loans, as many American students do.
他们可以像许多美国学生一样，申请私人贷款。
应用推荐