This series also covers many core SOA concepts, which should interest others, as well.
本系列同样涵盖了许多核心的SOA概念，这也将使他们受益。
Core wires logo: many core monochrome label use bring a yellow green line, single core color to use.
芯线标识：多芯单色标号使用带一根黄绿线，单芯分色使用。
He made moderates feel hopeful, and even among many core Republicans who did not ultimately vote for him, Obama inspired admiration.
他让稳健派甚至是那些最后并没有选他的核心共和党人感受到希望。奥巴马让人钦佩。
The core concept of SOA is reuse of software assets. For a lot of large enterprises there are many core software assets running on the mainframe CICS system.
SOA最核心的概念是软件资产重用，对于很多大型企业，有大量的核心软件资产运行在大型机的CICS系统中。
I'm now four hours into no More Heroes: Desperate Struggle, and oddly enough I've only fought two major boss battles and advanced through as many core story stages.
现在我已经玩了四个小时了，不过很奇怪，我只过了两个主要的BOSS战，并且我已经尽可能的通过游戏的主线了。
Sanhe has many core technologies such as screw style evaporator, plate type evaporator, "U"shape evaporator, "V" shape condenser, industrial air conditioner and so on.
公司还拥有多项制冷核心技术，如螺旋蒸发器、板片蒸发器、U型蒸发器、V型冷凝器、工业空调机等。
VRML-based VR technology has been a hotspot in recent years. This technology has integrated many core technologies involved in computer graphics, multimedia and sensor.
基于VRML的虚拟现实技术近年来在技术研究领域十分活跃，它汇集了计算机图形学、多媒体技术和传感器技术等多项关键技术。
The ACE (Adaptive communication Environment) is a freely available, open-source object-oriented (OO) framework that implements many core patterns for concurrent communication software.
ACE自适配通信环境是可以自由使用、开放源码的面向对象构架，在其中实现了许多用于并发通信软件的核心模式。
This apparent paradox is at the core of our fascination with language, and it holds many of its secrets.
这个明显的悖论是我们对语言着迷的核心，它蕴含着许多秘密。
In many of these cities such as Denver, a diverse and vigorous economy attracted to the urban core has offered stable employment for residents.
在丹佛等许多城市，城市核心吸引的多样化和充满活力的经济为居民提供了稳定的就业机会。
The plumes apparently originate at great depths, perhaps as deep as the boundary between the core and the mantle, and many have been active for a very long time.
这些地幔柱显然起源于很深的地方，可能深至地核和地幔之间的边界，而且许多都已经活跃了很长时间。
Many of the core principles remain the same, but in order to gain a competitive edge, we need to be in the know.
其中的许多核心法则是不变的，但是为了获得竞争优势，我们需要做到消息灵通。
These days IT systems are at the core of many companies—and just like data, these systems can now live in a variety of places.
目前像数据那样，IT系统还是很多系统的核心，这些系统现在可以运行在很多不同的地方。
The nuclear core in many newer reactors, including the ones in Japan, is enclosed by a steel containment vessel.
很多新式反应堆的堆芯，包括日本核设施使用的这些，都由钢制的反应堆安全壳密封。
This division of core and periphery is common in many countries.
这种核心地带与边缘地带的区别，在很多国家都存在。
The bus provides many functions, including the core functions of protocol transformation, data transformation, and content - and context-based routing.
该总线可提供许多功能，其中包括协议转换、数据转换和基于内容和上下文路由的核心功能。
Although it's broadened and deepened in many dimensions, the core intent of the brand and the core value proposition stayed the same.
尽管它是在多个维度上被放宽，但是其品牌的核心目的和核心价值主张却始终如一。
It's one of my core beliefs, yet it's amazing how many people don't heed this advice.
这是我的核心理念之一，但令人吃惊的是，很多人并没有留意到这点。
Many are core foods in the US food supply, while some foods represent ethnic or other eating preferences (e.g.: vegetarian).
其中很多是美国食品供应的核心食品，还有一些是典型的代表或者是特殊的食用选择（如素食主义者）。
"For many officers the navy's core institutional identity is indelibly tied to carriers and the power-projection mission they perform," he says.
他说：“对于许多官员而言，提到海军他们永远只会与航母及航母执行的军力投送使命连在一起，这一观念由来已久。”
Many systems use an alternate hierarchy to store non-core software.
许多系统使用一个替代的层次结构来存储非核心软件。
Core files are vital in diagnosing many types of application problems, particularly crashes.
对于诊断多种应用程序问题，特别是崩溃问题，内核文件起到关键作用。
The superhuman lifestyle, and there are many varieties, are a core cause of fatigue.
多种超人的生活方式是造成疲劳的核心。
This increased uncertainty in timing. Also, many previous studies used only one ice core site.
在时限上，还有很多不确定因素，许多早期的研究也只利用了一个冰核点考察地址。
The new Core Rules Set (CRS) has many updates.
新的核心规则集(CRS)有很多更新。
Though the simple application that we have developed demonstrates many of the core capabilities of Cappuccino, it says nothing about Cappuccino and the mobile web.
尽管我们开发的简单应用程序展示了Cappuccino的许多核心功能，但它无法展示Cappuccino和移动web之间的关系。
Many other improvements to Drupal core and performance have been made in Drupal 5.0, including.
在Drupal 5.0中，对Drupal核心和性能做了许多改进，包括。
Qt provides the widgets, the many utility classes, and a core object model.
Qt提供窗口构件、许多实用程序类和一个核心对象模型。
W3C XML Schemas have become the core of many business applications because of their powerful data typing and definition capabilities.
由于具有强大的数据输入和定义能力，W3CXMLSchemas已经成为许多商业应用程序的核心。
Because Perl is flexible enough to accommodate different ways of executing operating system commands, there are many different core functions and operators used for that purpose.
因为Perl足够灵活，可以适应不同执行操作系统命令的方法，因此有许多不同的核心函数和操作符。
应用推荐