The manner in which the decision was announced was extremely regrettable.
宣布决定的方式非常令人遗憾。
The ligand is coordinated in a tetradentate manner in the complex.
配体在配合物中以四齿方式进行配位。
Yours is a correct manner in this situation.
在这种情境下，你的举止还是得体的。
But the manner in which we must address these issues is shifting.
但是我们解决这些问题的方式在发生转变。
The manner in which various architectures degrade as these limits are approached.
当接近这些极限时各种架构退化的方式。
Transaction demarcation is the manner in which transaction boundaries are defined.
事务界定是定义事务边界的方式。
The manner in which and the quantity of media coverage we consume has changed drastically.
我们现在使用媒体的方式和数量与以前相比有很大的变化。
The manner in which a poet gets published can have a huge effect upon his or her reputation.
一位诗人发表其作品的方式能对他的名声产生很大的影响。
While I was touched by the boy's persistence, I was equally touched by the manner in which he ran.
小男孩的毅力感动了我，同样，他奔跑的那种劲头也感动了我。
It was never easy to use in this manner in a Web context, since you needed to ensure that the fonts were available.
以这种方式在Web环境中使用该元素并非易事，因为需要确保字体是可用的。
Generally speaking, enterprise level governance establishes the rules and the manner in which an enterprise conducts its business.
一般来说，企业级治理要为企业运营业务确定规则和方式。
Mr Mount argues that there is an “astonishing resemblance” between life in ancient Greece and Rome and the manner in which we live now.
蒙特先生指出我们现在的生活方式同古希腊和古罗马的生活方式拥有“惊人的相似之处”。
The introduction of the J2EE programming model marked a dramatic shift in the manner in which applications are developed and delivered.
J2EE编程模型的引入标志着开发和交付应用程序的方式发生了重大的改变。
Once you understand the reasons for what is occurring, the outcome will be your focus rather than the manner in which it is achieved.
一旦你们懂得发生一切的原因，那么最终期待的结果才是你们要注意的焦点，而不是担心会以何种方式达成它。
Figure 3 illustrates some of the components that may need to be scorched and re-applied in a similar manner in each deployment environment.
图3演示了一些可能需要在每个部署环境中清除并以类似方式重新应用的组件。
Each of the supporting solutions can be considered as having a life cycle with a slight difference in the manner in which the life cycle unfolds.
可以认为每个支持解决方案具有稍微不同的生命周期，其区别体现在生命周期的展开方式方面。
For after this manner in the old time the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection unto their own husbands.
因为古时仰赖神的圣洁妇人，正是以此为妆饰，顺服自己的丈夫。
Though collocation is one of the prime recommendations of Agile, more and more projects are executed in a manner in which the teams are distributed.
尽管集中办公是敏捷的主要建议之一，越来越多的项目却以 分布式方式进行。
The reason this is necessary is due to the manner in which the RACF RDEFINE command converts all characters to UPPERCASE before submitting to RACF.
之所以这样，是因为RACFRDEFINE命令会在提交到 RACF前将所有字符转换为大写。
While I was touched by the boy's persistence, I was equally touched by the manner in which he ran. With each attempt, he looked so confident, so natural.
当我被小男孩的坚韧所感动时，我也被他奔跑的方式所触动，每一次尝试，他看起来都是那么自信，那么自然。
The configuration of the WebSphere MQ Integrator broker and the manner in which message flows are assigned can have a noticeable effect on message throughput.
WebSphereMQIntegrator代理的配置和消息流程的分配方式对消息吞吐量有显著的影响。
It took years for ABC to forgive the IOC for the manner in which the Calgary negotiations had been conducted and to return to the Olympic rights market as an active bidder.
此后很多年，美国广播公司都很难原谅国际奥委会在卡尔加里冬奥会投标谈判中的做法，也不愿意重回奥运会转播权市场积极参与竞标。
In this section we present the manner in which organizations could maintain their governance vitality. We also review events that may trigger changes in governance processes.
在本节中，我们讨论组织维持治理生命力的方式，还研究一些可能触发治理过程变化的事件。
The SCA Web service binding defines the manner in which a service can be made available as a Web service, and the manner in which a reference can be made to invoke a Web service.
SCAWeb服务绑定用于定义服务作为Web服务提供的方式以及使用引用调用Web服务的方式。
Just as our knowledge on the origin of species has important roots in 19th century philosophy, so does our understanding of the manner in which our modes of production reflect back on our minds.
就如我们对于物种起源的认知是根植于19世纪的哲学，我们对于生产方式反映我们思维的方式的理解也是如此。
The main reason for this is that, as I noted last year, its synced calendars and contacts show up in an odd manner in Microsoft Outlook, the most popular calendar and contact program in Windows.
正如我去年所指出的，其中的主要原因是，其同步的联系人和日程表会以一种奇怪的方式显示在MicrosoftOutlook上，后者是Windows最受欢迎的联系人和日程表软件。
The main reason for this is that, as I noted last year, its synced calendars and contacts show up in an odd manner in Microsoft Outlook, the most popular calendar and contact program in Windows.
正如我去年所指出的，其中的主要原因是，其同步的联系人和日程表会以一种奇怪的方式显示在MicrosoftOutlook上，后者是Windows最受欢迎的联系人和日程表软件。
应用推荐