The other is mandatory testing.
而另一种则是强制检测。
The ethics of mandatory testing are frequently debated.
强制检测的道德性经常受到争议。
Mandatory testing is different from voluntary testing because the mother has no choice over whether she gets tested or not.
强制检测与自愿检测不同，因为母亲没有选择检测或不检测的权利。
Mandatory testing can be useful, in that it can help prevent MTCT by identifying all women at risk of transmitting HIV to their babies.
强制检测可能是有用的，因为它可以帮助查明妇女将HIV病毒传播给婴儿的风险。
Martin Wood, a spokesperson for British HIV organization Avert, says the push for mandatory testing in Kenya is admirable but misguided and could end up hurting more patients than it helps.
英国防治艾滋病毒组织发言人马丁·伍德说，在肯尼亚推动强制检测艾滋病毒既是值得赞扬的，又是被误导的，最终可能会伤害病人。
Provider-initiated HIV testing and counselling is not, and should not be construed as, an endorsement of coercive or mandatory HIV testing.
由提供者发起的艾滋病毒检测和咨询不是也不应当解释为同意进行强迫或强制性艾滋病毒检测。
The systematic testing of components or equipment during manufacturing makes this non-destructive condition mandatory when testing a sample.
在元器件或设备生产过程中的系统化测试，测试样品时对样品不产生破坏是强制性条件。
Most of them are obvious: mandatory training and medical evaluations for passengers and crew, full disclosure of all risk to passengers, and successful preflight testing.
其中大部分不言自明：针对乘客和机组的强制训练及医疗评估；须向乘客充分告知风险；预飞训练合格等。
Mandatory HIV testing of newborns.
对婴儿进行HIV强制检测。
New technology, better research, improved education, transparent testing, harsh consequences, and mandatory meetings with everyone involved will make the program more reliable and valid.
还有那些更新的科技，更先进的研究，更好的教育，透明的药检，严厉的惩罚，还有相关各方开强制性的会议商讨如何更切实有效地保证这个项目的实施等等。
13 Currently ten US states implement newborn testing, but on a mandatory basis.14.
目前，在美国有10个州在强制性的基础实施了新生儿hiv检测。
Unit testing should be mandatory for languages, but it is especially critical in dynamic languages.
对于语言，单元测试是必需的，但是在动态语言中它特别重要。
Within the last decade, nondestructive testing (NDT) in all its increased complexity has become a mandatory tool of industry.
在最近十年期间，无损检测日趋复杂，且已成为行业的强制性工具。
So, should functional testing be mandatory for all Web developers?
那么，是不是所有Web开发人员都必须执行功能测试呢？
Before, my "control of the marriage registration" mandatory pre-marital health checks will be voluntary testing, one of the important reasons is respect for personal privacy.
之前，我国在《婚姻登记治理条例》中将强制婚前健康检查改为自愿检查，其中一个重要理由是尊重个人隐私。
As for those active substances described in official pharmacopoeia monograph, stress testing is mandatory or not?
官方药典中所述有效成分，是否需要进行压力测试？
As for those active substances described in official pharmacopoeia monograph, stress testing is mandatory or not?
官方药典中所述有效成分，是否需要进行压力测试？
应用推荐