The author classified unlawful civil acts into acts of breaking mandatory law provisions and of breaking public orders and social ethics.
在本章作者通过分析不法性的分类把不法原因给付分为违反法律的强行规定及违反公序良俗两种。
He had called for her to be pardoned, and also for the law, under which death for blasphemy against the prophet is mandatory, to be changed.
塔希尔曾呼吁将她赦免，并修改法律，因亵渎先知的死刑是具有法制强制力的。
On 15 December 2007, Viet Nam's first comprehensive mandatory helmet law came into effect, covering all riders and passengers on all roads nationwide.
2007年12月15日，越南的第一个综合性强制头盔法生效，涵盖了全国所有道路上的所有驾驶员和乘客。
The labor law makes the use of written contracts mandatory and encourages open-ended contracts to protect the rights of workers.
《新劳动合同法》规定，为保护劳动者的合法权益，企业必须与劳动者签订书面合同，并鼓励签订无固定期限合同。
EachAssociation shall include in its regulations appropriate means to protectcontractual stability, paying due respect to mandatory national law andcollective bargaining agreements.
为保证球员合同的稳定延续性，各会员协会应在其转会规定中进行合理解释，同时规定应遵守该国法律以及集体协商合约之规定。
Law in some cases the use of the seal of the mandatory provisions.
法律对某些情况下该用何种印章有强制性规定。
Harmonious investigation a special survey and mandatory measure according to law and social permissibility during the authority organs handling a case.
和谐侦查是指权力机关在办理案件过程中，依照法律和社会许容度进行的专门调查工作和有关的强制性措施。
The contract violates a mandatory provision of any law or administrative regulation.
违反法律、行政法规的强制性规定。
Law and Economics analysis method is further confirmation of the immunity system of a mandatory tender offer a necessary complement.
法经济学分析方法进一步求证了豁免是对强制要约收购制度的必要补充。
Law and Economics; exemption; mandatory tender offer.
法经济学；豁免；强制要约收购。
This paper suggests that Securities Law should be reinforced in information exposure and mandatory offer institutions to strengthen ruling acquisition by foreign investors.
《证券法》应通过重点完善信息披露制度和强制要约收购制度，来强化对外资收购我国上市公司的规制。
Since 1979, federal law has made it mandatory for drug manufacturers to place an expiration date on both prescription and over-the-counter medications.
自1979年以来，联邦法律已经作出强制规定药物制造商都放在处方药和非处方药的到期日期。
Compensation shall be made for animals that die of stress caused by mandatory vaccination given in accordance with law.
因依法实施强制免疫造成动物应激死亡的，给予补偿。
The relation between mandatory feature of nautical law and nautical fault exemption ought to be dynamic subordination.
“国际海上货物运输法的强制性”与“航海过失免责”两者之间应是动态的“从属”关系。
Chinese tax law, has been deeply influenced by administration of tax revenue, emphasize on the free, mandatory and fixity of the tax revenue simply.
中国税法一直以来受“税收行政权力”学说影响深刻，一味强调税收的无偿性、强制性和固定性。
The joint and several liability refers to a liability that each of the subjects of liability must take all of the mandatory legal consequences for breaking the law.
民事连带责任是指多数责任主体中的任何一人均须承担违反法律义务的全部强制性法律后果的责任。
This is in sharp contrast with some common law jurisdiction in which it is mandatory for listed debentures to appoint a trustee to protect debenture holders' interests.
这与一些普通法管辖区形成强烈对比，这些管辖区强制上市交易的公司债券指定受托人以保护债券持有人利益。
Comparing TRIPS with Chinese trademark law, this paper is designed to achieve goals of coordination between Chinese trademark law and mandatory rules in TRIPS.
通过TRIPS有关规则与我国商标法的对比，有利于促进我国商标法与TRIPS强制性条款的完全吻合，以及对TRIPS选择性条款作出科学、恰当的选择。
A new law that it was mandatory to declare brain death for donors has been accepted.
目前通过了一项新的法律规定，既将脑死亡患者强制认定为器官捐赠者。
Mandatory national law "means any statutory law concerning carriage of goods the provisions of which cannot be departed from by contractual stipulation to the detriment of the consignor."
“强制性国家法律”是指任何有关货物运输的制定法，其规定不得用合同条款加以改变而不利于发货人。
Since the law is general rule of mandatory force of state, morals cannot be totally legalized, hence there are moral restrictions on legislation.
由于法律是具有国家强制力的一般规则，所以道德是无法全部法律化的，这里就存在着道德限度。
The Labour law makes the use of written contracts mandatory and encourages open-ended contracts to protect the rights of workers.
《新劳动合同法》规定，为保护劳动者的合法权益，企业必须与劳动者签订书面合同，并鼓励签订无固定期限合同。
The American is now just one per cent short of the 29.9% figure which, under British law, means he must make a mandatory offer for the remaining shares in the company.
根据英国法律，这名美国人只差百分一之就将达到29.9%的持股比例，这意味着他必须对俱乐部的剩余股份进行强制收购。
All automobile are to insured with the "Automobile Mandatory Insurance" enforced by law in PRC.
交通强制险事国家规定所有的机动车辆必须要投保的项目。
But, about the police, in branch law, police mandatory administrative measure research still is not enough to go deep into, still there exists many problem in practice.
但是关于警察部门法中警察行政强制措施的研究仍然不够深入，实践中仍然存在很多问题。
In fact, the parties do not have the power to derogate from art. 8 (2) DAL, as it is a mandatory rule of law.
实际上，各当事人无权违反DAL第八条第二款，因为其是具有强制性的法律规则。
In fact, the parties do not have the power to derogate from art. 8 (2) DAL, as it is a mandatory rule of law.
实际上，各当事人无权违反DAL第八条第二款，因为其是具有强制性的法律规则。
应用推荐