Progressives often support diversity mandates as a path to equality and a way to level the playing field.
进步人士往往支持多元化规定，将其当做是通向平等的道路、创造公平竞争环境的途径。
The law mandates that imported goods be identified as such.
法律规定进口货物必须如实标明。
Are such government mandates even necessary?
这样的政府指令是否有必要？
In fact, J2EE 1.4 mandates JAX-RPC 1.1 implementation.
事实上，J2EE 1.4强制要求使用JAX - RPC 1.1实现。
A change in motion of one mandates that the other respond in kind.
如果一个在运转中发生了变化，则要求另一个作出相应的反应。
Map: the map type mandates the structure for a collection of topics.
映射：映射类型约束了主题集合的结构。
Constraints or mandates that must be adhered to while doing business.
开展业务时必须遵守的约束或命令。
Topic: the topic type mandates the structure for the content of a topic.
主题：主题类型限制了主题内容的结构。
The next is SOAP, a protocol that mandates the structure of a message in XML.
第二个是SOAP，一种强行规定XML中消息结构的协议。
WHO and the IAEA have complementary mandates when it comes to fighting cancer.
世卫组织和原子能机构在抗击癌症方面负有共同的使命，两者相辅相成。
Adoption of a reference architecture that mandates and illustrates the use of the ESB.
采用一个要求并演示esb使用的参考体系结构。
Producing mandates for negotiators is one thing. Swallowing the results is quite another.
授权给谈判代表是一回事，接受谈判结果又是另一回事。
Auditing and bookkeeping challenges associated with new mandates represent another business hurdle.
与新的法规要求相关的审计和记帐的挑战是另外的商业障碍。
The areas where our mandates intersect touch on some of the most pressing problems in public health.
我们各自使命交叉的领域涉及公共卫生的一些最紧迫问题。
Uruguay's groundbreaking law mandates that health warnings cover 80 percent of cigarette packages.
乌拉圭的法律强制要求健康警示必须占香烟包装面积的80%。
This is important because the XML specification mandates that each XML file must have a root element.
这很重要，因为XML规范规定，每个XML文件必须有一个根元素。
The Clean Air Act mandates the EPA to regulate harmful pollutants such as particulate matter and ozone.
《清洁空气法》授权美国环保局监管有害污染物，如微粒物质和臭氧。
Organizations can meet and exceed governance requirements, including compliance and regulatory mandates.
组织可以满足并超出管理要求，包括遵从性和法规要求。
In this case, the spec mandates the addition of several link elements that help lead the application along.
在本例中，Atom规范要求使用另外几个链接元素来帮助引导应用程序。
KVM simply ignores this problem and mandates that if you want virtualization, you'll have to run on newer hardware.
KVM会简单地忽略这个问题，如果您希望进行虚拟化，就强制必须在更新的硬件上运行。
China supports the Security Council in continuing to play an important role on the SALW issue according to its mandates.
中国支持安理会继续根据其职权在小武器问题上发挥重要作用。
So the subsidies and mandates offered to renewable sources of power such as wind turbines often just level the playing field.
因此，向可再生动力资源(如风力涡轮机)提供的津贴和要求往往只是平衡竞争环境。
Once we capture accessibility requirements (including legal mandates), we can treat them as we would any other requirements.
一旦我们获取了易访问性需求(包括法令)，我们就可以像对待其他需求一样对待它们。
Once we capture accessibility requirements (including legal mandates), we can treat them as we would any other requirements.
一旦我们获取了易访问性需求(包括法令)，我们就可以像对待其他需求一样对待它们。
应用推荐