And therefore, students are no longer have a good command of mandarin as before.
而且因此学生将不再像以前一样精通国语了。
It has never been a better time to be able to read Mandarin and a financial statement.
看来学中文和研究财务报告是没有时间了。
7 of those universities offer Mandarin as a major subject. Then there are 13 Confucius Institutes and 54 Confucius Classrooms that have been opened.
我高兴地看到，近10万英国人正在学习中文，英格兰1/6的中小学开设了汉语课程，英国54所大学开设了中文课程，其中7所大学设有中文专业，13所孔子学院和54间孔子课堂在英落地生根。
Between us we have only a few words of Mandarin and, worse, I'm a vegetarian, but the waitress tries to help us, using a mixture of sign language and broken English.
我们只懂很少几个普通话词语，再加上我是一个素食者，但是女服务员试图用手势和蹩脚的英语来和我们沟通。
Like it or not, English has become the international language of communication. While more people speak Mandarin as a native tongue, English is the language most used as a second language.
不管你是否愿意，英语已经成为用于交流的一种国际语言，当更多的人以普通话为母语时，英语则成为使用最多的第二语言。
Add to whole oats a good mixture of berries in season—especially blueberries, raspberries, and blackberries. As another option, try apples or mandarin oranges.
在整个燕麦中加入一些当季的浆果，特别是蓝莓、覆盆子和黑莓。另外也可以选择苹果和柑橘。
Enjoy a romantic salad that incorporates citrus, like pink grapefruit or mandarin oranges, or use a dressing made with lemon and lime.
享用一次含有柑橘类的浪漫沙拉，如粉红葡萄柚或橘子，或使用柠檬和酸橙制成的调味品。
British actor Stephen Pucci, who speaks both English and Mandarin, plays a shady British expat who tries to broker the deal.
英国男演员史蒂文·普奇，会说英文和中文，扮演一个阴暗的英国人试图去阻止这次交易。
For centuries, each building, called a tulou in Mandarin Chinese, would house an entire clan, virtually a village.
几个世纪以来，每一座土楼(普通话)都居住着整个家族的成员，相当于一个村落。
Should you get to learning Mandarin so each character can be a word?
学门儿一个字符就是一个单词的普通话？
What I needed was new friends, so I grabbed a taxi and asked, in Mandarin, for an area with lots of bars.
我很想认识几个当地的朋友，所以我招手拦了辆的士，用普通话询问司机哪里有酒吧。
I caught this mandarin drake as I was sitting next to a pond at the San Diego Zoo.
我是坐在圣地亚哥公园里的一个池塘边上的时候看到了这只鸳鸯。
After a back and forth, we mentioned the Mandarin name and got on the road.
这样打了一个回合之后，我们提到了大厦的中文名字，出租车这才顺利地上了路。
On a recent morning, one group was stationed in the hallway singing “Frère Jacques” in Mandarin; in a classroom, another group was imitating the sound of rain on a giant drum (it was pouring outside).
在最近一天的一个早上，有一个组被分配站在走道中用汉语唱《雅克兄弟》；在教室中，另外一组用一个巨大的鼓模仿下雨的声音（外面也确实正在下雨）。
Her costumes weren't exactly what we think of when we think of "Vegas" style: in a brocade, mandarin-influenced jacket, she looked surprisingly buttoned-up.
她的这身衣服不是我们所想象的拉斯维加斯风格。这身有着凸花印纹带中国风格的衣服，让她看起来出奇得内敛。
But certainlyfor this generation of kids, it would be a really wise choice to start to learnsome Mandarin because it will open such a world to them.
不过，显然对于这一代孩子来说，学习汉语是个明智的选择。 这会为他们打开一个世界的大门。
There have been requests for me to host a TV show. But my Mandarin is worse than basic.
有个电视时装秀要我用中文主持，但我的普通话还不过关。
Richardwoke up, found himself in a car in front of the Mandarin Oriental in Centraland drove home.
理查德醒后发现自己在车上，位于中环的文华东方酒店外，便开车回家。
The Shanghai Morning Post dubbed the 47-year-old as the city's new 'Land King,' picturing him wearing traditional Mandarin clothing and sporting a wisp of chin hair.
《新闻晨报》把现年47岁的戴志康称为上海的新“地王”，新闻图片中戴志康穿着传统马褂，下巴留了一撮胡须。
While it's common to hear a mishmash of foreign languages among the Japanese voices, Mandarin has lately become a growing part of the mix.
在一片日语声中听到一些外国话的大杂烩，是很寻常的事，最近普通话的声音有不断增长之势。
Richard woke up, found himself in a car in front of the Mandarin Oriental in Central and drove home.
理查德醒后发现自己在车上，位于中环的文华东方酒店外，便开车回家。
Students in Guangzhou have been penalized for speaking Cantonese, and teachers must pass a Mandarin proficiency exam.
广州的学生会因为说粤语而受罚，老师也必须通过普通话考试。
It has become a sort of science, with consultants, computer programs and linguistic analyses to ensure that what tickles a Mandarin ear does not grate on a Cantonese one.
里面学问大着呢，得向专家咨询，得用电脑分析，还得考虑语言学的因素，这样取的名字才不至于在普通话里听起来顺耳，到广东话里就刺耳了。
But most of Yiwu's Middle Easterners have only a rudimentary grasp of Mandarin.
但是在义乌的大多数中东人对普通话却知之不多。
But most of Yiwu's Middle Easterners have only a rudimentary grasp of Mandarin.
但是在义乌的大多数中东人对普通话却知之不多。
应用推荐