Then use the user Manager program to add a user to the Administrator's group for this computer.
然后，使用“用户管理员”程序，将用户添入该计算机的管理员组。
Most graphical environments today include a file manager program to view and manipulate the contents of the file system. Often you will see the file system represented like this.
现今，大部分图形化工作环境，包含了一个可以显示和操作文件系统内容的文件管理软件。
The space station's deputy program manager, Kirk Shireman, said the team did an outstanding job coping with what he called "a major malfunction."
国际空间站项目副经理谢尔曼说，这个团队在处理他所说的“重大故障”时表现出色。
At Gotham Bikes in Tribeca, manager W.Ben said the shop has seen an increase in its overall sales due to the bike-share program.
特里贝卡的高谭自行车店的经理W.Ben说，由于自行车共享计划，该店的整体销售额有所增加。
This group should be able to decide easily on minor adjustments and changes, and — if necessary — communicate them to the program manager.
这种团队应该能够很容易地决定微小的调整和改变，并且——如果需要的话——与规划经理进行沟通。
What does a program manager do?
一个程序经理需要做什么？
And when a program manager loses the programming team's trust, it's over.
而当一个程序经理失去了项目团队的信任，那么一切结束。
If program staffing includes a program manager and several project managers, what is the role and authority of each?
如果规划参与人员包括一个规划经理和一些项目经理，他们各自的角色和权威是什么？
If a program manager says dumb things, the programmer might flip the bozo bit on them.
如果程序经理说了傻话，程序员就会在心里给他们设上笨蛋的标志位。
Coordinating and communicating are part of the program manager role, however, it entails far more.
合作和沟通是规划经理的一部分，然而，他们所要做的不止于此。
Work with the PMO manager and program manager to define what should be included in facilities and define and prioritize facility needs.
与PMO经理和规划经理合作，详细说明什么应当包含在设备中，以及定义和区分设备需要的优先次序。
As this definition makes clear, the program manager directs the program work after interpreting the executive sponsor (s) 's definitions of outcomes and boundaries.
就像这个定义说明的那样，规划经理在解释了同高层执行官关于成果和限制的定义之后，指导规划工作的进行。
This one person is the program manager.
这个人就是规划经理。
In such cases, the program manager and (ultimately) the executive sponsor (s) must represent the program and make decisions on its behalf.
在这种情况下，规划经理和(最终)高层执行官(们)必须代表他们自身对规划提出异议或作出决策。
The program manager provides leadership as well as day-to-day management and control of all program resources and funding.
规划经理是领导者，提供日常的管理并控制所有的规划资源和资金。
During the jet's design phase, Parker sent three engineers and a program manager to Shanghai from its headquarters in Irvine, Calif.
在飞机设计阶段，派克从加州总部派了三名工程师和一位项目经理到上海。
A small application can be pertinently handled by a program manager 2 while a large system will definitely need specialized personnel!
一个小型的应用可以由一个项目经理(注2)一手掌控，而一个大型的系统必然需要不同的专业人才！
A program manager doesn't care how the development team implements things internally.
程序经理不关心开发团队如何实现的内部原理。
The DB2 certification program manager combines the results of this analysis and determines the passing score, based on averages.
DB2认证项目经理结合此分析的结果，基于平均值确定及格分数。
The owner is a project or program manager.
拥有者是一个项目或者程序管理员。
The program manager is responsible for conformance of the program effort to the business and technology strategies and provides overall leadership and management for the program effort.
计划经理负责让计划工作符合业务及技术策略，并且为计划工作提供全部领导和管理工作。
A good rule of thumb is that it takes about one program manager for every four programmers.
经验法则是大约没四个程序员对应一个项目经理。
In addition, they must accept direction from the program manager and escalate issues that cross individual project boundaries up to that manager.
此外，他们必须从规划经理那接收指令并向规划经理提出不属于自己管理范围内的项目的观点。
A window manager is a program that controls the management and look and feel of Windows.
窗口管理器是一个控制窗口的管理和外观的程序。
“This is an uncertain market, ” said John Elbon, program manager for Boeing’s commercial crew effort.
“这是一个前途不确定的市场，”波音公司负责商业开发的经理约翰•埃尔博指出。
Figure 4: Program manager decision-rights matrix.
图4：计划经理决策权力矩阵。
If no updates are available, you can close the "update Manager" program.
如果没有可用的更新，可以关闭“UpdateManager”程序。
Installation Manager is a program that installs, updates, and modifies packages.
InstallationManager是一种安装、升级、以及编辑包的程序。
Installation Manager is a program that installs, updates, and modifies packages.
InstallationManager是一种安装、升级、以及编辑包的程序。
应用推荐