Avoiding disappointment will require a careful management of expectations from both sides.
要想避免失望就需要精心调控双边的期待值。
Avoiding disappointment will require a careful management of expectations from both sides. It will also require hard work.
要避免失望结局，就需要欧美双方小心把握期望，也需要艰苦的付出。
Foreign employees also want greater clarity than local ones about issues such as career paths, corporate governance, and the expectations of management.
外籍雇员在诸如职业生涯规划、公司治理和管理期望上，比本地员工需要更大的透明性。
The result is better communication and management of requirements with the increased likelihood of completing projects on time, within budget, and according to expectations.
其结果是，令需求得到更好的沟通和管理，提高了项目按预期准时在预算内完成的可能性。
The services weren't able to meet expectations of high availability, performance metrics, and defined service level agreements due to poorly designed service management architecture.
由于服务管理体系架构的设计非常糟糕，服务无法满足高可用性、性能指标和已定义的服务水平协议的预期。
Results include better communication and management of requirements, as well as an increased likelihood of completing projects on time, within budget and above expectations.
结果中包括更加有效的对需求的沟通和管理，以及更大的按时完成项目的可能性，同时满足预算和以上所述的各种期望。
The purpose of requirements management is to ensure that your enterprise meets the expectations of your customers and stakeholders.
需求管理的目的在于确保您的企业能够满足客户与涉众的需求。
That last part - "according to his ability or achievement" -is the tempering phrase, a shrewd bit of expectations management.
文章的最后部分，“根据他的能力和成就”——是一个比较有弹性的词，意味需要一点管理的精明。
Management should define the infrastructure necessary for the realization of products while considering the needs and expectations of interested parties.
管理者在考虑相关方需求和期望的同时，应当规定产品实现所必须的基础设施。
If one of your assumptions changes, adjust the schedule and expectations accordingly and let management know right away.
如果你假设的一个改变，调整作息时间，并期望因此而让管理层了解的时候了。
In driving, as in business partnerships and relationships generally, success depends on effective management of mutual expectations.
车开得好坏与处理商业伙伴关系类似，都在于有效管理双方的期望值。
Is because the management of the job expectations not reality?
是因为管理层对这份工作的期望不够现实？
In order to provide documentation to satisfy the needs and expectations of interested parties management should consider contractual requirements from the customer and other interested parties.
为使文件满足相关方的需求和期望，管理者应当考虑顾客和其他相关方的合同要求。
This Code of Ethics and Professional Conduct describes the expectations that we have of ourselves and our fellow practitioners in the global project management community.
本道德和专业行为规范描述了我们对自己以及全球项目管理领域执业人员的期望。
The human resource management of enterprise influences employees' attitude and psychology expectations in different extent, which will influence their intentions to leave.
而企业人力资源管理在不同程度上影响了员工的态度和心理预期，进而影响了他们的离职意愿。
You can't expect your employees to exceed the expectations of your customers if you don't exceed the employees' expectations of management.
如果你的管理不能超出员工的期望，你就不能期望员工超出顾客的期望。
Supervisory expectations for the credit risk management approach used by individual Banks should be commensurate with the scope and sophistication of the bank's activities.
监管预期的信用风险管理方法的由个人银行应该伴随的范围和成熟的活动。
The psychological contract, based on expectations as the main form and does not expressly provided for in, is subjective psychology agreement. It is of great significance in school management.
心理契约是以期望为主要形式的没有明文规定的主观心理约定，在学校管理中具有重要意义。
"On average, the earnings reports have beaten expectations, but now investors are asking, 'What's next?'," said Jonathan Satovsky, the head of Satovsky Asset Management.
“平均，收益报告都低于预期，但是投资者现在问，‘下一步是什么’，”乔纳森萨特欧斯盖说，萨特欧斯盖资产管理的领导者。
You can't expect your employees to exceed the expectation of your customers if you don't exceed the employee's expectations of management.
如果你的管理不能超出员工的期望，你就不能期望员工超出顾客的期望。
Surgical management of such lesions should be directed by clinical and radiological features as well as patient expectations.
外科手术治疗的这样的病变取决于病变临床、放射学检查的特点和患者期望。
The management staff of a hospital lacked high progressive expectations as a whole and 58.1% of the persons working in the management departments had low expectation to the position promotion.
A医院管理人员在整体上缺乏比较强烈的进步期望，58.1%的管理人员对于职位提升的期望较低。
The change in management thinking, is to care, analysis and guide the expectations of employees, and establish a common development of new partnerships.
在管理思想的转变上，就是要充分关注、分析和引导员工期望，建立共同成长的新型合作伙伴关系。
It is argued that utilities delivering demand-management trials are shaping, and being shaped by, 'normal' expectations of comfort.
研究表明，进行需求——管理试验的电力公司正在形成“正常的”舒适期望，同时也被“正常的”舒适期望所定形。
It is argued that utilities delivering demand-management trials are shaping, and being shaped by, 'normal' expectations of comfort.
研究表明，进行需求——管理试验的电力公司正在形成“正常的”舒适期望，同时也被“正常的”舒适期望所定形。
应用推荐