Back in the 90’s self-managed teams were all the rage but they had a high rate of failure mainly because team members lacked people skills.
在20世纪90年代，当时自我管理团队风靡一时，然而他们的失败率却很高，主要原因在于团队成员缺乏人际沟通能力。
These ideas of self-managed teams were borrowed by the Agile movement when in 2001 they formulated a ‘new’ way of working, based on Agile principles.
到了2001年，敏捷运动借用了自我管理团队的想法，并基于敏捷原则形成了“新”的工作方式。
Cassie, an expert in this field, suggests that the cooperation process within teams must be organized, promoted and managed.
凯西是这一领域的专家，她建议必须组织、促进和管理团队内部的合作进程。
Casey, an expert in this field, suggests that the cooperation process within teams must be organized, promoted and managed.
凯西是这一领域的专家，他建议必须组织、推进和管理团队内部的合作进程。
Most large networks are managed by one or more teams of people.
大多数大型网络是由一个团队或多个团队的人员来管理的。
Disaster teams managed to get a power line onto the site in an effort to reactivate crucial water pumps to cool overheating reactors and prevent a calamitous meltdown.
事故处理小组们努力将一根电力线导入站点使电站内重要的水泵恢复运行，让它冷却过热的反应堆，阻止核反应堆的爆炸。
In some shops, tables or schemas are broken up and managed by particular DBAs or DBA teams.
在某些公司，表或模式被拆分开来，由特定的DBA 或DBA 团队管理。
This is likely a result of too many branches being managed at too high a level because the development teams lack the knowledge, skills, or empowerment to handle them themselves.
由于开发团队缺乏知识、技能、以及掌控自身的权利，从而导致了这种过多的分支在一个过高的级别上被管理的结果。
Barnes considers that Microsoft's sub-websites lack consistency because they are managed by different teams.
Barnes认为微软的子站点之所以缺乏一致性的根本原因在于它们是由不同的团队管理的。
This addresses how teams track dependencies and relationships among test assets. The most common types of test assets that need to be managed are.
这表现了团队如何跟踪测试资产中的依赖关系和相互关联。
The project teams have managed to boil an integration methodology and process down to a degree that greatly reduces risk of failure.
该项目组设法归结一个集成的方法和过程到可以极大地降低失败风险的程度。
A long row of teams, like a long queue, we managed to buy a tzu.
排着长长的队，好似一条长龙，我们好不容易才买到了粽子。
The specialised rescue teams that flooded into Haiti in record Numbers managed to extract more than 120 people from the ruins.
由专家组成的救援队源源不断开进海地，队伍之多史无前例，并在废墟之中奋力解救了120余人。
The four teams managed to meet either the fuel burn or the noise goal with their concepts, not both.
四个团队试图使燃油消耗或者噪音目标满足NASA的概念，但不是两者皆满足。
One of those teams has now managed to induce stem cells without causing tumors and in a way which may not cause as much genetic disruption.
其中的一个团队正在致力于诱导一类干细胞，这类干细胞不会导致肿瘤，在某种意义上不会导致很多的基因断裂。
Pinnacle Technology is managed by a team of executives from USA that has proven track records of building successful companies and strong teams.
奔泰软件是由一支来自美国硅谷的队伍经营管理，他们具有组建公司和强大团队的成功经验。
Interviewee: Mainly I coordinated with internal clients to supply them with vertical it solutions and managed project teams with their project planning.
应试者：我主要是与公司内部客户相协调，与他们提供直接的信息技术相关支持跟维护。还有就是安排管理不同的项目策划跟进程。
I \ \; ve managed research teams for years, and can tell you there is absolutely no correlation between looks and skill.
我有着多年的研究团队管理经验，因此可以告诉你：长相与才干绝对无关。
I'm happy that we managed to score them last night and that after my goal my teams all came to hug me.
我很高兴，我们昨晚控制了比赛，在我进球后，全队都来拥抱我。
Players clearly haven't got a shelf-life of 25 years so he's managed to change teams at appropriate times and deliver sustained success.
球员显然没有得到25年的保质期，所以他的管理，在适当的时候改变团队，并提供持续的成功。
Or, you may want to create a related link relationship between two different work item types that are defined in two different team projects and managed by different teams.
或者，对于在两个不同的团队项目中定义并由不同的团队进行管理的两个不同工作项类型，在它们之间可创建相关链接关系。
In a good moment we managed to score this goal. After I think the two teams couldn't find a way to score, and with no extra time it was penalties.
我们得分的那一刻是美妙的，我想随后两队都没有办法找到得分的机会，由于没有加时就直接踢点球啦。
Drogba has hit 22 goals this season while Rooney has managed 24 and they are both almost single-handedly firing their teams towards glory.
非洲刘德华打进了22个进球，同时鲁小胖也打进了24个，这两人都是彼此队中的头号射手。
The Celtics, who play at a slower pace than 18 other teams, managed impressive totals of 104 and 100 points against the Lakers.
凯尔特人的比赛节奏比其他18支球队都要慢，但是他们在与湖人比赛时却分别拿到了104分和100分。
We still have built a new team and managed to stay at the top where many teams would be happy.
我们依然在打造一支年轻球队，设法停留在顶级位置上，这是很多球队都会乐意获得的。
"Many good teams have played the Olympics and we have never managed to win it," he added.
很多优秀的球员都参加过奥运会，但是我们却始终没有获得过奥运会的金牌。
Hodgson has previously managed several clubs including Blackburn Rovers and Inter Milan, as well as the Switzerland and Finland national teams.
霍奇森之前执教过几家俱乐部，包括布莱克本和国米，以及瑞士和芬兰国家队。
The small teams know that when they close down the spaces they put us in difficulty, but in the second half we managed to widen the play and play our football.
小球队都知道收缩防守缩小空间会让我们陷入困境，但下半场我们试图扩大在场上的空间并把比赛纳入自己的节奏和方式。
The teams I have managed accomplished outstanding results.
我领导的团队取得了卓越的成果。
In the past I have managed to score against Juve, but for me all games against great teams have a lot of prestige.
过去，我曾攻破过尤文的大门，对我来说，所有和强队的比赛都关乎尊严。
应用推荐