I have managed to convince myself that if it weren't for my job I would immediately head out for the open spaces and go back to nature in some sleepy village buried in the country.
我设法说服自己，如果不是为了我的工作，我会立即前往空旷的地方，在坐落于乡间的寂静村庄里回归自然。
She managed to scramble out of the vehicle as it burst into flames.
她设法从突然起火的车里爬了出来。
I managed to force the truth out of him.
我设法迫使他说出了真情。
She managed to eke out her student loan till the end of the year.
她想方设法节约用钱使学生贷款维持到了年底。
I managed to cajole his address out of them.
我终于从他们那里套出了他的地址。
I managed to slip out of the room unseen.
我总算偷偷地溜出了屋子。
I managed to talk my way out of having to give a speech.
我好说歹说总算逃脱了发言差事。
He just managed to duck out of sight.
他总算躲开了别人的视线。
A group of prisoners rushed an officer and managed to break out.
一伙囚犯突然袭击狱警，越狱了。
I managed to drag myself out of bed.
我总算硬撑着从床上爬了起来。
She managed to gasp out her name.
她终于气喘吁吁地说出了她的名字。
She managed to get out a few words of thanks.
她终于勉强说了几句道谢的话。
Naomi managed to figure out 16 of Steve's favourite, and most personal songs.
内奥米设法找出了史蒂夫最喜欢，最个性化的16首歌。
I managed to stand out among the candidates and survive the test alone.
我成功在候选人中脱颖而出，成为了这场考试唯一通过的人。
After countless interviews and presentations, I managed to stand out among the candidates and survive the test alone.
经过无数次的面试和展示，我在候选人中脱颖而出，独自通过了考试。
If Sid really managed to make anything out of Tom's disjointed mutterings, he kept it to himself.
如果希德真能从汤姆那语无伦次的咕哝中整理出什么头绪，那他也不会告诉别人。
They tied a rope to the buggy and managed to pull it out of the water and to safety.
他们把一根绳子系在马车上，设法把它拉出水面，送到安全的地方。
He points out that both Hong Kong and Zurich have managed to make a success of their rail systems, heavy and light respectively, though there are few cities in the world as hilly.
他指出，尽管世界上很少有城市像香港和苏黎世那样多山，但香港和苏黎世都成功地建设了各自的轻铁和重铁系统。
We managed to lever the roots out.
我们设法将树根撬掉。
He'd rehearsed an answer for this and, not looking up, managed to get it out without his voice breaking.
他演练过这个答案，于是故意不抬头，设法让自己的声音听起来自然连续。
She managed to wheedle an extra day's pay out of him.
她花言巧语地骗他多付了一天钱。
Sales and profit fell in all of Microsoft's businesses, except its server business, which managed to squeeze out a 7% rise in revenue and a 24% jump in earnings.
除了服务器业务，微软的所有领域的销售和利润都出现下滑。其服务器业务的收入挤出了7％的上升，而利润则出现了24％的一跳。
With her free hand, Li managed to fumble it out, but there was no signal.
李万枝用另外一只手左摸右掏的总算把手机拿了出来，但是没有信号。
With her free hand, Ms. Li managed to fumble it out, but there was no signal.
李女士用另一只空闲的手，几经周折终于取出了手机，然而没有信号。
Luckily we managed to stick it out through the hard times.
幸运的是我们设法坚持挺过了最艰难的时刻。
The ladies went anyway and managed to suss out wild rice and "unrivalled T-steaks and soft-shell crabs," but they were right to be afraid.
女士们躲得远远的，还把菰米和“无与伦比的T骨牛扒和软壳蟹”给挑出来，但是她们感到害怕是对的。
Firefighters managed to get the youngster out.
消防员设法把小女孩救了出来。
Then over time cross out the things that you have managed to do.
然后随着时间的推移把你成功完成的事情钩掉。
Then over time cross out the things that you have managed to do.
然后随着时间的推移把你成功完成的事情钩掉。
应用推荐