Manage a family trouble, is not less than the governance of a country.
管理一个家庭的麻烦，并不少于治理一个国家。
Anyone who knows how to manage a family will have a better idea of how to manage a country.
任何一位知道如何管理一个家庭的人将更透彻的知道如何管理一个国家。
This means that you are well-equipped to manage a family without letting all the work that is involved wear you down.
这表明你以具备管理好家庭的能力，不必惧怕以后的工作会把你拖垮。
In this globalised age, there is a good case for international travel, and some parents say they can manage the cost of a school trip abroad more easily than a family holiday.
在这个全球化的时代，我们有充足的理由进行国际旅行，而且一些家长表示，相比家庭度假，学校组织的出国旅行的费用更加便宜。
So, making priorities, creating weekly routines and learning how to carefully manage your time are key to a healthy family life.
因此，选择优先考虑的事情，制定每周的常规，学习怎样谨慎地管理您的时间是家庭生活健康的关键。
Manage those work projects and family demands in a way that leaves you open to try some of the romantic and fun-filled activities that are available at this time of year.
事先处理好工作计划及家庭需求吧，让自己在现在就有充裕的时间去体验浪漫而有趣的活动。
With this in mind, IBM has introduced IBM Workplace forms, a family of products designed to help you create, deploy, and manage XML forms-based processes.
IBM引入了IBMWorkplaceForms，这个产品家族的设计目的是帮助开发人员创建、部署和管理基于XML表单的过程。
People manage to draw a lot of inspiration from winter, including spending more family together and using this as a chance to increase skills that will be useful when the weather warms up.
人们在冬天往往会受到很多启发，包括和家人聚在一起，利用这个机会来增加自己的技巧，等天气暖和了会是很有用的。
Of course, she is not the only one in the family to battle with her shape - her mother has endured a life-long struggle to manage weight.
当然，她不是家族中唯一一个决心重塑身材的人-她的母亲坚持毕生的精力努力保持体形。
Mounting debts caused the most worry, followed by not having enough time alone, not paying enough attention to a partner or family, and having to manage a hefty workload.
根据调查结果，最大的压力来自偿还债务，其次是没有充足的个人时间、对爱人和亲人不够关心以及工作量大。
When you manage your home, plan the meals, handle the finances, juggle the calendar, and make sure that family members enter the world relatively groomed and sanitized, you work a lot.
在你打理你的家，计划三餐，管理经费，翻动日历，确保家人回到一个相对整洁、干净的家时，你做了很多工作。
However, it is remarkable what I can manage to communicate to my wonderfully patient family using a mixture of semaphore, charades and the few lexical chunks of language that I have at my disposal.
但是值得一提的是，我能想办法通过身体语言，手势和我能掌握的一些词语来和耐心十足的家人们交流。
Bradford decided to assign a plot of land to each family to work and manage, thus turning loose the power of free enterprise.
布拉德福德决定给每家每户一小块地皮，让他们去耕作，这一举动放宽了自由企业。
The family did manage to send him to a technical school.
家里的人的确设法让他进入了一所技术学校。
I didn't come from a family with wealth or position, but I did manage to get a master's degree in fine arts.
我不是来自于一个很有钱或很有权势的家庭，但是我成功地取得了美术硕士学位。
Let your colleagues, spouse, family members, and others know about your effects to manage a busy schedule, and thus you can be free from interruption.
让你的同事、配偶、家庭成员和其他了解管理一个繁忙的时间表对你的影响。因此你能够免受打搅。
It is an important yet a difficult task for family physicians to efficiently manage chronic diseases like hypertension, diabetes, coronary heart diseases and ischemic cerebrovascular diseases.
高血压，糖尿病，冠心病和缺血性脑血管病等慢性病的有效管理，是社区全科医生的重要工作内容，也是一个比较困难的课题。
And when things start to get crazy, I know how to manage my anxiety and stress in a way that is healthy for me and my family.
而当事情开始有点糟糕的时候，我知道如何控制自己的焦虑、压力，而且这种控制方法对我对我的家人而言都是健康的。
He must also be a faithful husband (if married) and must manage his family well.
他也必须是一个忠诚的丈夫，也要把自己的家管好。
How do some woman manage to combine a full-time job with family responsibilities and still find time for doing other things?
有些女士是怎么坐到在做好全职工作的同时还能承担家庭的责任，甚至还能腾出时间来做其它事情的呢？
As our family visits the graves twice a year, we can manage with a pair of scissors!
作为我们的家人探访墓每年两次，我们可以管理与一双剪刀！
How did you manage to raise such a big family on such small income?
你是如何设法用这么少的收入养活这么一个大家庭的。
One of the toughest issues to manage in a family is figuring out the right balance of power between parents and children.
家里最难处理的棘手问题之一莫过于搞清楚如何拿捏父母与孩子之间的权力平衡问题。
With a most perfect cast, the show sets out to cover the daily happenings of the Bluth family, a group of selfish staff who manage to still put family first.
拥有了最完美的演员，这个节目完整地展现了布鲁斯家庭每日发生的琐事，和一群自私自利却仍然勉强把家庭放在第一位的家人。
They attach great importance to the funeral. After several months of the death, other family members would manage to collect enough money to hold a grand funeral.
因为他们把葬看得非常重，在亲人死后的这几个月里，其家人会想方设法筹备足够多的钱来举行一场重要的葬礼。
Fred is a experienced senior real estate investors, he and his family will manage the assets.
佛瑞德是个有经验的高级房地产投资者，他和他的家族将管理这项资产。
Samsung unveiled a smart refrigerator this summer that connects to wi-fi to help manage groceries and leave notes behind for family members.
三星在今夏发布了可以连接Wi-Fi的智能冰箱，来帮助管理杂货和给家庭成员留言。
PC as the center of the future digital family in data store and process, it is a critical requirement that exchange data between PC and cell phone, and manage the internal data of the cell phone.
PC作为数字家庭信息存储和数据处理的中心，如何在PC与手机之间进行数据交换，有效地管理手机内部信息资源，已经成为一个迫切的需求。
PC as the center of the future digital family in data store and process, it is a critical requirement that exchange data between PC and cell phone, and manage the internal data of the cell phone.
PC作为数字家庭信息存储和数据处理的中心，如何在PC与手机之间进行数据交换，有效地管理手机内部信息资源，已经成为一个迫切的需求。
应用推荐