Man-made and natural disasters have disrupted the government's economic plans.
人为和自然灾害打乱了政府的经济计划。
One clear trend stands out: Mental distress tends to linger longer after man-made disasters, like an oil spill or radiation leak, than after purely natural ones, like a hurricane.
一个突出的趋势是：人为灾难，像石油泄漏和辐射泄漏，造成的心理疾病比自然灾害，像飓风，导致的精神压力持续时间更长。
A few weeks ago, we showed you some of the planet's worst man-made disasters.
数星期前，我们让您见识了地球上最严重的人为灾难。
We use caverns for stable storage, for entertainment, and for an effective shelter from natural and man-made disasters.
我们利用洞穴来作为可靠的储存地点，或者用于娱乐，又或者作为躲避自然或人为灾难的有效避难所。
As people open their hearts to this natural disaster, the world is being asked not to forget the no less destructive man-made disasters that afflict fragile states across the globe.
当人们对这一自然灾害倾心相助时，世界也不应忘记那些折磨着全球脆弱国家的、破坏性不亚于自然灾害的人为灾害。
Natural and man-made disasters can often be anticipated or even prevented, and response must be timely and effective to assist recovery.
自然灾害和人为灾害往往可以预测，甚至可以预防，必须做出及时，有效的反应并为恢复提供援助。
Continue to respond to the threat of natural and man-made disasters of great significance to cooperation in the field.
继续在应对自然和人为灾害威胁领域开展合作具有重要意义。
Against the background of variant design of satellite payload preliminary scheme, a phasic progress on emergency design method in the case of man-made or natural disasters was reported.
以卫星有效载荷总体方案变型设计为背景，探讨在人为或自然灾害的非正常情况下的应急设计方法。
The first layer was planning and man made national disasters indexes.
规划指标和人为自然灾害指标为第一个层次；
Because of the domestication of wild animal, man-made chemical components interfere the original natural processes of biology, and bring about consequently the ecology disasters for the world.
人工驯养野生动物，让人造的化学成分进入了大自然本来的生物过程，其产生的危害给世人带来了生态性的灾难。
Sudden disasters can be divided into two categories: the natural and man-made ones.
突发性灾害就其致灾成因而言可分为两类：自然性和人为性。
Despite efforts to mitigate the risk of natural and man-made events, the frequency and impact of disasters are expected to increase worldwide.
尽管我们努力减少自然灾害和人为事件的危害，但全世界范围内灾难的频率和影响程度有上升的趋势。
Facing the sudden and uncertainty crisis, how to effectively respond to and control of natural or man-made disasters, to minimize the loss is an important issue currently.
面对危机的突发性和不确定性，如何有效应对并控制各种自然或人为灾害，使损失降到最低是当前面临的重要课题。
The study helps to improve reliability of power supply and to study emergency measures in face of natural and man-made disasters for power system.
本研究有助于提高城市电网的应急能力，有助于城市电网应对自然和人为的灾害的应急措施的探索。
The way we talk now about 'man made calamities' makes me wonder whether the dinosaurs weren't busy debating the reasons behind 'dinosaur-induced disasters' before they snuffed it.
我们现在所谈论的“人祸”（人为灾难），让我不禁想到恐龙消失之前也一定在谈论“恐龙祸”吧。
To intensify cooperation to reduce the number and effects of natural and man-made disasters.
加紧合作以减少自然灾害和人为灾害的次数及其影响。
The west belongs to the heavy disaster area in our country, where man-made disasters are relatively serious.
西部属于我国重灾区，而且，人为灾害相当严重。
This spill however, pales in comparison to large disasters, both accidental and man-made.
然而，无论与由于意外还是人为造成的大灾难相比，这次的泄漏事件算不上什么。
Local resident Yi Jimin agreed the disaster was not an act of nature. "Heavy rains and a collapse of a mountain are natural disasters, but this wasn't a natural disaster, this was man-made, 'he said."
当地居民李吉民也同意此事件并非天灾，他说，“暴雨和山体崩塌是自然灾害，但这个不是，这是人为造成的。”
In addition, Asia is constantly experiencing floods, landslides, air and water pollution, earthquakes, tsunamis, typhoons and man-made disasters.
此外，亚洲也经常承受各种灾害的侵袭，如洪水、山崩、水污染、空气污染、地震、海啸、台风，以及其他人为灾难等。
Another situation is tracks missing from man-made or natural disasters when the track is free.
另一种情况是当轨道空闲时，钢轨受到外界人为或自然灾害使得一段钢轨缺失造成断轨。
In country after country across the globe, people forced to flee natural disasters or man-made calamities share a common experience: seeing their lives turned upside down in the blink of an eye.
在地球上的很多国家中，因天灾人祸而颠沛流离的人们都有着相同的一个经历，那就是生活在转眼间便发生了天翻地覆的变化。
In country after country across the globe, people forced to flee natural disasters or man-made calamities share a common experience: seeing their lives turned upside down in the blink of an eye.
在地球上的很多国家中，因天灾人祸而颠沛流离的人们都有着相同的一个经历，那就是生活在转眼间便发生了天翻地覆的变化。
应用推荐