In business, it's every man for himself.
生意场上都是人各为己。
Remember, every man for himself.
切记，每个人都是自私的。
Remember, every man for himself. ;
切记，每个人都是自私的。
Monday through Friday, it's "Every man for himself."
星期一到星期五，都是“个顾个地找些东西吃。”
I look around me, and all I see is every man for himself.
我期待我的周围，和我看到的是每个人都是为了自己。
Foreigner: Where I come from, it's every man for himself.
外国人：在我的国家，人人都是自己照顾自己。
In previous student flats she'd Shared, it was every man for himself.
在她以前住过的学生公寓里，大家都自己顾自己。
In America, there was no compensating security; it was every man for himself.
美国则不存在代偿式的安全；每一个人都是自我的个体。
He simply walks up to T-Bag and warns, "We may be a team in here. But just so you know, it's every man for himself."
他径直走到t -Bag身前，警告道，“我们也许在这里是个团队，但是我告诉你，在狱外大家就各走各路。”
The old man said to himself, "I paid for them, so I must eat them."
老人自言自语道：“我花钱买的，所以我必须吃掉它们。”
His epitaph for himself would have well suited man as he wanted him to be.
他为自己写的墓志铭非常适合像他所期望成为的那种人。
Instead of the leading man roles, he started gravitating towards co-starring roles and through a series of bad choices (read: crappy films) found himself settling for paychecks instead of kudos.
不能担当主演，他开始向扮演一些配角转变，而且经历了一系列糟糕的选择(参演了一系列蹩脚的电影)后，发现自己不是为了荣誉而是金钱演戏。
For what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away?
人若赚得全世界，却丧了自己，赔上自己，有什么益处呢。
It is the easiest thing in the world for a man to deceive himself.
世上最容易的事就是欺骗自己。
He and his buyer are to count the time from the year he sold himself up to the year of Jubilee. The price for his release is to be based on the rate paid to a hired man for that number of years.
他要和买主计算，从卖自己的那年起，算到禧年，所卖的价值照着年数多少，好象工人每年的工价。
The man｜who has respect for others｜is usually the man｜who has respect for himself.
尊重别人的男人通常也尊重自己。
For nearly a century fans of Magritte have studied his works, determined to find hidden meanings within them. But the man himself fiercely resisted interpretation.
近一个世纪来，马格利特的粉丝们反复研究他的作品，试图从作品中找到隐藏的意义，但是马格利特本人特别反对被人解读，他曾说过，要他的画被人看，可是不要被人研究。
This man takes a picture of himself EVERYDAY for 8 YEARS!
这名男子每八年给自己拍一张照片！
For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think [of himself] more highly than he ought to think;
我凭着所赐我的恩，对你们各人说，不要看自己过于所当看的。
The new worlds Freud explored were inside man himself. For the unconscious mind is like a deep well, full of memories and feelings.
弗洛伊德探索的新世界是人自身的内心世界，因为潜意识就像一口深井，装满了各种记忆和情绪。
At present, if a man needs such help and is poor and alone, the state will provide assistance at home free of charge; if he has a little money, he must pay for it all himself.
现在，如果一个人需要这样的帮助，并且他是贫困和单身的，国家将会为他提供免费的家庭救助；如果他是一个小资，他必须自己支付所有的钱。
For the man who has cut himself off from life, tragedy is intensely painful because contradictions arise not only inside himself but also between him and the rest of the world.
对于那些生命日渐缩短的人而言，悲剧是一种强烈的痛苦，因为矛盾不仅在他的内心升起，同样在他与剩余的世界。
Having puffed a few cigarettes to steel himself-for he was always a man of poise, despite his tormented past-he approached him affably and guided him by the shoulder to his paintings hanging there.
凡纳吸了几口烟让自己坚强起来——尽管他受过折磨，可他一直是个泰然自若的人——他像走近朋友那样走近那位狱卒，扶着他的肩膀带他看自己的画。“画的准吗？”
There are no frontiers between the disciplines that man sets himself for understanding and loving.
事实上，这些学科的分类都是为了便于人们的理解和出于热爱而建立的。
There are no frontiers between the disciplines that man sets himself for understanding and loving.
事实上，这些学科的分类都是为了便于人们的理解和出于热爱而建立的。
应用推荐