重组人与野兽。
That would benefit man and beast alike.
这些都将使人类受益，同样也对动物。
Fancy hotels are beginning to accommodate both man and beast.
高级饭店开始让人和宠物同时住宿。
It is one of the great distinguishing factors between man and beast.
这是人与动物最大的区别之一。
The birds may be drawn to casual death against the wings and into the engines of aircraft. This phenomenon can be fatal to both man and beast.
鸟类若撞上机翼，误入飞机的发动机舱有可能造成偶然性死亡。这种无论对人还是动物都会是致命的。
I realise that this has an incongruous sound, when applied to such stories as that of the little pig at the stile or of the greedy cat who ate up man and beast.
我了解不同的故事体会是不一样的(比如去讲那种像篱笆边的小猪或者贪吃的小猫吃了人和野兽啦等等这些故事)。
Fancy hotels are beginning to accommodate both man and beast. Furry guests at Four Seasons hotels can enjoy gourmet meals served on fine China and sleep in soft beds.
宠物甚至可以和牠们的主人一同去度假，高级饭店已经开始可以同时留宿人和宠物，这些毛茸茸的客人在四季饭店可以享用以精致瓷器盛装的美食，并在柔软的床上睡觉。
Such an arrangement may work reasonably satisfactorily for centuries because tribal wars, poaching, and disease keep the Numbers of both man and beast well below the carrying capacity of the land.
数百年来，这样的安排都是相安无事，因为部族战争，偷猎，和疾病把人和动物的数目保持在土地承载能力之下。
It is necessary for the prince to know well how to use the beast and the man.
王子懂得如何使用兽和人是很必要的。
Man was naturally a beast, but love could overwhelm him, and love could also be taught.
人类的天性是野兽，但爱能超越，也能传承。
And surely your blood of your lives will I require; at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man; at the hand of every man's brother will I require the life of man.
流你们血，害你们命的，无论是兽，是人，我必讨他的罪，就是向各人的弟兄也是如此。
The Nian saw the wisdom in this, and the old man, who was actually a god in disguise, took the beast away.
原来老人是神仙下凡,他带走了年兽。
And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand.
又有第三位天使，接着他们，大声说，若有人拜兽和兽像，在额上，或在手上，受了印记。
The Marlboro Man, meanwhile, master of wild beast and wild country, seems too far-fetched and preposterous even for advertising.
同时，万宝路男人，野兽征服者和野蛮的荒野，看似太牵强荒谬，甚至有点做广告的意味。
He dashed his head against the knotted trunk; and, lifting up his eyes, howled, not like a man, but like a savage beast getting goaded to death with knives and spears.
他把头朝着那多节疤的树干撞；抬起眼睛，吼叫着，不像一个人，却像一头野兽被刀和矛刺得快死了。
I fear no man, or beast, Gnome, and I'll show you that!
我不怕任何人，或者野兽，侏儒，我会让你见识到的！
The essence and significance of Tolstoyism was to establish moral order among people and "the pride of man" between the man and the beast at the turn of the century when traditional values broke up.
托尔斯泰主义的实质与意义，就是要在传统价值分崩离析的世纪交替时期，建立起人与人之间的道德秩序，在人与动物之间，立起“人的骄傲”。
These faces are derived from a combination of a man-like figure and a mysterious beast.
这些面是来自一个男人般的人物，一个神秘的野兽的组合。
Thou shalt say: O Lord, thou hast spoken against this place to destroy it: so that there should be neither man nor beast to dwell therein, and that it should be desolate for ever.
然后说：上主，关于这地你亲自说过，要将它消灭，使这地无人居住，成为人和走兽绝迹的荒野。
Sagittarius, the centaur, merges beast and man a unique creature.
人马座，希腊神话中的半人半马，是兽与人结合而成的独特生物。
For example, one myth says there was a man-eating beast whose weaknesses were the color red and loud noises.
例如，传说有一个吃人的野兽害怕红色和响声。
Let him who has understanding calculate the number of the beast, for it is the number of a man, and his number is 666.
凡有聪明的，可以计算兽的数目，因为这是人的数目，他的数目是六百六十六。
As soon as he pick one from the bush, a strange creature, half man and half beast sprang out of the bushes.
他刚从枝头摘下一朵，一个半人半兽的怪物就从玫瑰丛中跳了出来。
Whenever there was an opportunity to do something for others, man or beast, he was the first to donate time and money.
一有机会帮助其他人，或者动物，他都抢先去做，不惜花费时间金钱。
Thomas Mann comes close to expressing what I'm trying to say to you with his carefully worded sentence about the "frightfully radical duality" between the brain and the beast in man—in all of us.
托马斯。曼字斟句酌地阐述了人类（我们所有人）身上存在的理智与兽性这一a“极基本的双重性”时，几乎道出了我的观点。
Thomas Mann comes close to expressing what I'm trying to say to you with his carefully worded sentence about the "frightfully radical duality" between the brain and the beast in man-in all of us.
托马斯。曼字斟句酌地阐述了人类(我们所有人)身上存在的理智与兽性这一“极基本的双重性”时，几乎道出了我的观点。
Thomas Mann comes close to expressing what I'm trying to say to you with his carefully worded sentence about the "frightfully radical duality" between the brain and the beast in man-in all of us.
托马斯。曼字斟句酌地阐述了人类(我们所有人)身上存在的理智与兽性这一“极基本的双重性”时，几乎道出了我的观点。
应用推荐