Malone gestured with the journal.
马龙挥舞了下日记本。
马龙没被折服。
马龙有点惊奇。
Stephanie retreated and Malone followed.
丝苔妮退了回去，马龙紧跟着。
Malone silently translated the last line.
马龙安静地翻译着最后一行字。
Malone was familiar with the colorful editions.
马龙对这些充满色彩的版本很熟悉。
Malone knew that hundreds of books existed on Rennes.
马龙知道关于里奈已经有了几百本书。
Malone, a cop, felt as much an outsider as any of them.
马隆，一个警察，跟他们中任何人一样感到自己是个外人。
Malone looked out at the grey-green featureless landscape.
马龙望向灰绿色、毫无特色的景观。
Malone saw a couple of stores, a bookshop, and a restaurant.
马龙注意到了几家店铺，一家书店，一家餐馆。
Malone noticed the epitaph on one of the stones, barely legible.
马龙注意到了其中一个墓碑上的碑文，很难看清。
Malone got to his feet and followed his superior out of the suite.
马隆站起来跟着他的上司走出套房。
"It's corned beef and cabbage," said Malone. "Yuck," said Maureen.
马伦说：“是咸牛肉和白菜”。“嗯，真恶心”，毛琳说。
Malone parted the binding to a marked page and studied the drawing.
马龙把书翻开到那标记了的页面并研究起那草图来。
"Why did you give me this to read?" she said to Malone when she finished.
“你为什么要给我读这东西？”当她读完时对马龙说。
Malone realized that his friend was trying to take control of the conversation.
马龙意识到他的朋友试图控制住谈话的方向。
Those guys---Stockton, Malone, Coach Sloan---represented what Utah was all about.
那群小伙子们，斯托克顿，马龙，教练斯隆，代表了当时犹他的全部。
And so, in 10 pages, does Malone explain 12,000 years of socioeconomic evolution.
就这样，马龙用了区区10页的篇幅，就说尽了一万两千年的社会经济演变史。
Malone was a monster back in the day and might even be underrated by this community.
马龙当时简直是头怪兽，而且很有可能被现在的球迷低估了。
"Language was not uniform throughout the country but fell into dialects" (Kemp Malone).
“全国语言并不统一，而是有多种方言”(肯普·马隆)。
Unlike Coase, however, Malone focuses not on transaction costs but on communication costs.
但与科斯不同的是，马龙的侧重点不是交易成本而是沟通成本。
Compared to some of the flashy self-promoters that grace our rich lists, Malone lives a quiet life.
和我们富豪榜上一些浮华的自我鼓吹者相比，她过着平静的生活。
Tom Malone, a professor at the MIT Sloan School of Management, sees Cisco as a pioneer for a larger trend.
麻省理工大学管理学院的TOMMALONE教授将思科看作为未来较大趋势的先驱。
MALONE GRABBED a DIET PEPSI FROM the REFRIGERATOR AND walked down four flights of stairs to the ground floor.
马龙从冰箱里，抓起了一罐无糖百事可乐，走下四层楼梯，一直到底楼。
Stephanie walked to one of the monuments that displayed neither flowers nor images, and Malone let her go alone.
丝苔妮走向其中的一个纪念碑，上面既没有鲜花也没有照片，马龙让她一个人过去。
Diversity, 1963: Vivian Malone, a civil rights pioneer, was one of the first blacks at the University of Alabama.
1963年的多元化：作为民权先锋的薇安·马龙，是阿拉巴马大学最早的黑人学生之一。
Sloan was coaching Utah in that series and could rely on veterans John Stockton and Karl Malone to counter Jordan and the Bulls.
斯隆就是当年爵士的主教练，当年他手下的马龙和斯托克顿是对抗乔丹和公牛队的主要力量。
And when I did eventually become a member of my first choir 15 years ago, it was long before Gareth Malone was a household name.
15年前，当我真的第一次加入唱诗班的时候，加雷思·马龙还名不见经传呢。
The You Decide Where trip across America is a completely different kind of experience than either Grixti or Malone has had before.
这次“你决定去哪里”的美国之旅是格里斯蒂和马龙他们之前没有尝试过的一次完全不同的经历。
The You Decide Where trip across America is a completely different kind of experience than either Grixti or Malone has had before.
这次“你决定去哪里”的美国之旅是格里斯蒂和马龙他们之前没有尝试过的一次完全不同的经历。
应用推荐