"Jennifer," Miss Mallory said, "this is Leigh Taylor."—"Pleased to meet you," Jennifer said.
“珍妮弗，”马洛里小姐说，“这位是利·泰勒。” —“很高兴认识你，” 珍妮弗说道。
For Mallory it was a simple choice.
对于马罗里来说，这个选择再简单不过了。
For Mallory this was the opportunity of a lifetime.
对于马罗礼来说，这是其一生中的一次机会。
"I wonder," said Leigh Mallory in a heavily jesting tone.
“我感到怀疑，”利马·洛里用浓厚的戏谑语调说。
The account was limited, but Mallory knew how to cause trouble with it.
其帐号是一个非常受限的帐号，但是Mallory知道如何使用它来制造麻烦。
The story is hypothetical; Mallory is a conventional name for an attacker.
这是个假想的故事；“Mallory”是攻击者的一个惯用名。
But some people wondered whether Mallory and Irvine had got there first.
但是一些人怀疑马洛里和欧文是否最先到了那里。
If user Mallory tries to print through Samba, the request will be denied.
如果用户mallory尝试通过Samba进行打印，请求会被拒绝。
Ken Mallory, who serves on the new board, fears that the conflict will deter investors.
新的董事会成员肯茂萝表示，很担心这样的冲突会损害投资者利益。
For instance, Mallory writes a script that sends users to a trusted Web site created by Alice.
例如，Mallory编写了一个脚本，会将用户发送到Alice创建的一个受信任的Web站点。
In an SQL injection attack, Mallory finds a Web site that Alice has created to sell electronics.
在SQL注入攻击中，Mallory找到Alice创建来售电的一个Web站点。
In 1924, Mallory and a team of British climbers tried to get to the top of Mount Qomolangma.
1924年，马洛里和一支英国登山队试图登上珠穆朗玛峰顶端。
"Jennifer," Miss Mallory said, "this is Leigh Taylor." - "Pleased to meet you," Jennifer said.
“珍妮弗，”马洛里小姐说，“这位是利·泰勒。”—“很高兴认识你，”珍妮弗说道。
He has similar hopes of answering the questions surrounding the last hours of Mallory and Irvine.
他同样希望能解答马罗里与欧文在最后几小时出现的问题。
If CUPS was not set up with similar permissions, Mallory could print to the printer through the CUPS queue.
如果CUPS没有使用类似的权限进行设置，mallory可以通过CUPS队列打印到打印机。
"Because it's there," George Mallory reportedly replied when asked why he wanted to climb Mount Everest1.
当乔治·马罗礼被问及他为何要攀登珠峰时，据说他是这样回答的。
Conclusions Emergency endoscopies played an important role at diagnosis and treatment of Mallory-Weiss syndrome.
结论急诊内镜对马洛里·韦斯综合征的诊断和治疗具有重要临床价值。
On a snow slope, clinging to the steep North Face, he noticed, first Mallory, then Irvine approach a broad rock step.
在紧靠着陡峭的北坡的雪坡上，他先看到马罗里，然后看见欧文到了一块宽阔的岩石阶上。
The trial of Mickey and Mallory Knox was SUCH an event, that it made the crime spree that preceded it pale by comparison.
对米基和麦勒丽·科诺斯的审判已经成了大事件，之前的任何疯狂罪案与之相比都黯然失色。
She cited the reason why legendary British mountaineer George Mallory wanted to climb Qomolangma: "Because it's there. ""
当被问及为何要攀珠峰时，她引用了英国传奇登山家乔治?马洛里的一句名言：“因为它就在那里。”
Mallory described the team's findings as "Gary Larson events" in reference to the tragicomic nature of Larson's the Far Side.
Mallory称研究小组的发现为“加里·拉尔森事件”，这参照了拉尔森的“远侧”的悲喜剧的内涵。
But after seeing the body, Norton is sure they were climbing tied together when Mallory fell. "There was a rope wrapped round his waist."
但检验了尸体后，诺顿确信当马罗里坠落时，他们俩人攀登时是栓在一块的。
Mallory Hardin, a colleague at the TV station, said she had dinner with Ms Pressly on Sunday night then went to see W. with other friends.
她的电视台同事马洛利·哈尔丁说道周日晚上她们共进了晚餐，然后和其他一些朋友一起去看了《布什》。
These strange deaths, the team reports, can be contributed to the new challenges created by a changing Arctic climate. Mallory commented that a.
研究小组的报道显示，这些离奇的死亡可以与北极地区气候变化导致的新的挑战联系起来。
And the sisters wondered how to describe the relationship between Mallory and Jamison, who are not only biological half-siblings, but also Cousins.
姐妹两个不知该如何解释马洛里和杰米森的关系，他们不仅仅是生物学上的半个同胞兄妹，但又同时是表亲。
Mark Mallory, along with two other scientists from the Canadian Wildlife Service, recently completed a survey that used fieldwork data spanning the last 33 years.
Mark Mallory与来自加拿大野生动物保护署的其他两位科学家最近完成了一个调查，这个调查所使用的野外数据跨度达到33年。
Mark Mallory, along with two other scientists from the Canadian Wildlife Service, recently completed a survey that used fieldwork data spanning the last 33 years.
Mark Mallory与来自加拿大野生动物保护署的其他两位科学家最近完成了一个调查，这个调查所使用的野外数据跨度达到33年。
应用推荐