The trend toward more male than female children intensified steadily after 1986, they said, as ultrasound tests and abortion became more available.
他们指出，1986年后超声波测试和堕胎服务更加普及后，男孩多于女孩的这种倾向逐渐的越来越严重。
Conclusion HFMD mainly appears in 1-3-year-old scattered children, more male than female, and more in rural area than in urban area. It is a seasonal disease.
结论手足口病发病以1 - 3岁散居儿童为主，男性多于女性，农村多于城市，疾病发生有明显的季节性。
That is why even the most masculine female is more loving than the most feminine male.
那就是为什么甚至最具有男子气概的女性也比最具有女子特性的男性更有爱。
Research from Nova Southeastern University found that female managers were more likely than male managers to display "surface acting," or forcing emotions that are not wholly felt.
诺瓦东南大学的研究发现，女性管理者比男性管理者更有可能表现出“表面行为”，或强迫自己的情绪不被他人完全感知到。
Rather than offer evidence for categorizing brains as "male" or "female", research shows that brains fall into a wide range, with most people falling right in the middle.
研究并未提供将大脑划分为“男性”或“女性”的证据，而是表明大脑的划分范围很广，大多数人都刚好位于中间。
When men and women see something they think is beautiful, their brains react differently, with the female brain showing more activity than the male, according to new research.
根据最新研究发现，当男人和女人看到他们认为美好的事物时，他们大脑的反映是不同的：女性的大脑比男性的大脑更活跃。
Social abilities, he argues, tend to be more female than male.
他认为女性要比男性拥有更好的社会能力
For the first time in American history there are more female than male college graduates among this age group.
这一群体中大学毕业女子数量超过男子，这在美国历史上是第一次。
Female doctors also earn, in general, 18% less than male doctors.
而且，女医生总体上薪资比男医生低了18%。
Female chimps also tend to be better at tool use than male chimps.
大多数雌性黑猩猩比雄性更善于使用工具。
Humans were seen as the most perfect and thus hottest, while the male human was viewed as more perfect than the female due to their excess of heat.
人类被视为是最完善的，因此也就是最热的，与此同时男人因为多出一部分热而被认为优于女人。
Recent years have seen numerous surveys which suggest that incidents involving male victims and female perpetrators are more common than had previously been assumed.
近些年大量调查表明，涉及男性受害者女性施暴者的事件比原先估计的要平常的多。
It was actually more difficult for the male models than for the female model.
对于男模特来说，他实际上比女模特更不容易。
They also will encourage portrayals of girls in age-appropriate attire and as positive characters, along with male characters who value the female characters for more than their appearance.
他们同样将鼓励拍摄这样的照片——其中的女孩是正面角色，穿着与其年龄相符，旁边还配有欣赏女孩其它方面多于外表的男性角色。
The male brain is larger than the female’s, having about 4% more cells and weighing 100 grams more than female brains.
男性的大脑比女性来的大，也比女性的大脑多了大约4%的细胞和重了100克。
The male brain is larger than the female's, having about 4% more cells and weighing 100 grams more than female brains.
男性的大脑比女性来的大，也比女性的大脑多了大约4%的细胞和重了100克。
I have definitely heard some women say, 'it was the person I fell in love with, it wasn't the person's gender,' and I think that that is much more of a female experience than a male experience.
我的的确确听过一些女性说过：'我爱上的是这个人，而不是这个人的性别，'，而我想这更多的是女性的体验而不是男性的体验。
"Subjects had significantly more favorable impressions of the victimized female protagonist than of her male opponent only when the story structure was linear, " they concluded.
他们得出结论，“值得注意的是，只有当故事以线性方式讲述时，受试者对受害的女主人公的印象才会比对她的男性敌人的印象要好。”
Male nonsmokers are more likely than female nonsmokers to die of the disease, the study found, and the overall risk to nonsmokers is not increasing.
研究发现，相比女性不吸烟者，男性不吸烟者更易死于肺癌，但总风险未见增加。
You might expect young women scientists to make less than older men. But veteran female life science researchers, even in very advanced positions, still make less than their male counterparts.
你大概会想，年轻女性科学家肯定比年长的男性科学家挣得少，可实际上年长的女性生命科学研究者仍比同领域的男性挣得少，即使其身处高位也是如此。
If a female has reduced access to resources, she is better off having a female, since a small female will be more likely to reproduce than a small male.
当一个雌性没有足够的资源，她最好要一个雌性后代，因为小雌性相比小雄性能生殖。
In general, male employees were slightly more likely to help than female employees, maybe because society expects women to be saved and men to do the saving.
总的来说，男雇员多少乐于去帮助女雇员，也许因为社会期望女性被男性所救吧。
A class-action lawsuit which began in 2001 and alleges that Walmart pays its female workers less than male staff in equivalent jobs reached the Supreme Court.
最高法院受理一起针对沃尔玛歧视女职工的集体诉讼，该诉讼开始于2001年。
However, natural advantage cannot be the whole story as female centenarians are more likely than their male peers to have ridden to 100 on the back of healthy lifestyles.
然而，先天优势并不是事物的一切，女百岁老人更可能比其男性同龄人能凭借其健康的生活方式而活到百岁。
The median female income has risen faster than the male median, growing from about two-fifths in 1960 to three-fifths in 2008.
（——求指点，译者）中间阶层女性的收入比男性快，从1910年的五分之二增长到2008年的五分之三。
There are far more female centenarians than male ones, but men who do make it past 100 tend to be more physically robust and mentally sharper.
女性百岁老人要比男性多很多，而那些真正跨越百岁的男性多数更加精力充沛和思维敏锐。
Presumably, female cells (and therefore the plaques of female brains) make more of it than male cells do.
据此推测，女性细胞(包括女性大脑中的斑块)比男性细胞分泌更多的妊娠带蛋白。
Female students were far less likely to report high levels of emotional health (46%) than male students (59%).
相比于男生（59%），女生报告自己有高水平的情绪健康问题的可能性更小（46%）。
Female students were far less likely to report high levels of emotional health (46%) than male students (59%).
相比于男生（59%），女生报告自己有高水平的情绪健康问题的可能性更小（46%）。
应用推荐