Q: What is WHO's role in malaria control?
问：世卫组织在控制疟疾方面发挥什么样的作用？
Steady progress in malaria control measures
疟疾控制取得稳步进展
Thus the expensive malaria control effort had been wasted.
因此，耗资巨大的疟疾防治努力被浪费。
This opportunity is unprecedented in the history of malaria control.
这一机会在疟疾控制的历史中是前所未有的。
Turkmenistan has a long history of malaria control dating back to the 1920s.
土库曼斯坦在疟疾控制方面具有悠久的历史，可追溯到上世纪二十年代。
Resistance to anti-malarial medicines a threat to achieving global malaria control
抗疟疾药品的耐药性是实现全球疟疾控制所面临的主要威胁
World Bank involvement in malaria control in Eritrea has also prompted other changes.
世界银行介入厄立特里亚疟疾防治也引发了其它一些变化。
Strong malaria control programmes have helped to lower infection rates in several countries.
强有力的疟疾控制规划已成功地协助一些国家降低了感染率。
International financing for malaria control has increased more than tenfold in the past decade.
对控制疟疾的国际援助在过去10年增加了10多倍。
The daily work of rolling out malaria control programmes is invisible. It's not front page news.
日常开展疟疾控制规划工作不是头版新闻，往往不为人知。
Growing resistance to antimalarial medicines has spread very rapidly, undermining malaria control efforts.
对抗疟药物的耐药性日益严重，且扩散极快，影响了控制疟疾努力。
Killing the mosquitoes themselves through natural means solves some of the problems facing malaria control.
通过自然的方法消灭蚊子可以解决疟疾防控过程中的许多问题。
The success of malaria control efforts will be in reducing the burden of malaria and improving child survival.
疟疾控制工作的成功将体现在减少疟疾负担和改善儿童生存上。
A step forward for malaria control, as reported to this Board, is the development of country data profiles, supported by indicators.
正如向本届执委会报告的那样，疟疾控制方面的一个新的步骤是制定国家数据图，并辅以有关指标。
The report is based on 1100 studies conducted by national malaria control programs and research institutes over the ten-year period.
该报告基于各国疟疾控制规划和研究机构在十年期间开展的1100次研究。
These practices must be prevented as they hasten the development of drug resistance. They also undermine good overall malaria control.
必须制止这种做法，因为这种做法会加快耐药性的产生，也会破坏良好的整体疟疾控制。
Parasite resistance to anti-malarial medicines and mosquito resistance to insecticides are major threats to achieving global malaria control.
寄生虫对抗疟疾药品的耐药性和蚊虫对杀虫剂的抗药性是实现全球疟疾控制所面临的主要威胁。
The report stressed that while considerable progress has been made, much work remains in order to attain international targets for malaria control.
报告强调，虽然已取得重大进展，但还需要做大量工作才能实现控制疟疾的国际目标
In 2001, the Ministry of Health of Kenya developed the new national strategy for malaria control targeting increased coverage of insecticide treated mosquito nets.
2001年，肯尼亚卫生部制定了新的国家疟疾控制战略，旨在提高经杀虫剂处理的蚊帐的覆盖率。
Vice President for the Africa region, Gobind Nankani, says the grant for the Congo is the first project under the Bank’s malaria control booster program in Africa.
世界银行主管非洲地区事务的副行长戈宾.南卡尼表示，刚果（金）赠款项目是世界银行疟疾控制加强规划下在非洲实施的第一个项目。
After decades of stagnation in malaria control, stepped up efforts are finally producing impressive results, including striking drops in transmission rates and deaths.
疟疾控制工作在数十年中停滞不前，强化的努力现在终于产生了显著的成果，包括传播率和死亡人数大幅度下降。
Add in the costs of medicines and ongoing delivery services, and we find that comprehensive malaria control would cost less than two days' Pentagon spending each year.
加上药物和后继输送的成本，我们发现每年综合疟疾控制的花费还不到五角大楼两天的花销。
What will really move malaria control forward between now and 2015 is going to be the work by the unsung heroes at the community level and in district health facilities.
从现在起到2015年，社区和区县卫生设施的众多无名英雄将实际推动疟疾控制工作。
At the close of the previous century, ambitions for malaria control had been reduced to holding the disease at bay, aiming to keep a very bad situation from getting any worse.
在上个世纪结束之际，疟疾控制方面的远大目标已被降至保持疾病稳定，其目标是保证其糟糕的境况不再变得更坏。
I personally believe that much recent progress in malaria control can be attributed to the fact that endemic countries and partners have united behind WHO technical recommendations.
我个人认为，疟疾控制领域最近的诸多进展，可以说是疾病流行国家与合作伙伴们在世卫组织的技术建议下同心协力的结果。
They help to promote malaria control throughout this remote region, and have come to Diaba to hand out nets for families, in particular for use by pregnant women and young children.
他们帮助在整个这一偏远地区促进疟疾控制，并且到迪亚巴来向家庭分发蚊帐，特别供孕妇和幼儿使用。
Detection of insecticide resistance should be an essential component of all national malaria control efforts to ensure that the most effective vector control methods are being used.
杀虫剂耐药性检测应是各国疟疾控制工作的一项重要内容，以确保使用最有效的病媒控制方法。
Detection of insecticide resistance should be an essential component of all national malaria control efforts to ensure that the most effective vector control methods are being used.
杀虫剂耐药性检测应是各国疟疾控制工作的一项重要内容，以确保使用最有效的病媒控制方法。
应用推荐