Kiss me once again, and go to thy trifles and amusements; for my malady distresseth me.
再吻我一次，投入你的琐事和娱乐中吧；我的病使我痛苦。
这疾病是普遍性的。
You should heal yourself of this mental conflict or malady at once.
你应该即刻治愈你自己的这种心理矛盾或心理病症。
Is any one the less ill because one does not know the name of one's malady?
难道人不知道一种病的名称便不害那种病？
Malaria is a kind of serious malady.
疟疾是一种严重的疾病。
Old malady started to manifest suddenly.
老毛病又开始发作了。
There is no specific remedy for the malady.
没有医治这种病的特效药。
What malady is Nicholas Tyrol suffering from?
尼古拉斯·泰罗尔得了什么病？
A strange malady infects elves who can cast arcane spells.
一种怪病感染了掌握奥术的精灵。
They were an old malady that appeared whenever he was depressed.
每当他消沉的时候，老毛病就冒了出来。
To be ignorant of one's ignorance is the malady of the ignorant.
不知道自己的无知，是无知者的可悲之处。
Stuck in the euro, they can no longer cure that malady by devaluation.
受制于单一货币欧元，它们不能通过贬值货币解决问题。
It is a universal malady which requires a universal remedy, not a sectarian one.
一种普遍性的疾病，是需要普遍性而非宗派性的疗方。
That malady is not the dreaded H1N1 virus, nor bronchitis, appendicitis, or tonsillitis.
这种病并不是可怕的H1N1病毒，也不是支气管炎，不是急性阑尾炎，更不是扁桃体炎。
The malady can cause kidney failure, bladder cancer and learning difficulties in children.
血吸虫病会导致肾衰竭，膀胱癌和儿童认知障碍。
Once people's thinking becomes rigid, book worship, divorced from reality, becomes a grave malady.
思想一僵化，不从实际出发的本本主义也就严重起来了。
The malady of control circuit of contact monometers is analysed and improvement plans are suggested.
分析了电接点压力表控制电路的弊端，并提出了改进方案。
She had been ailing for quite a long time, and we did not even know when her malady had taken a fatal turn.
她病了很久，我们甚至都不知道她的病是什么时候转为绝症的。
Relapses of the malady, ineffectiveness of different drug regimens and even resistance to drugs are emerging.
疾病的反复发作，不同药物治疗方案的无效，甚至耐药性正在出现。
To convert the crisis of scientific psychology, we should start with its internal and heal the chronic malady.
我们要转化科学主义心理学的危机，必须从其内部着手，医治其痼疾。
One of the most common implementation benefits of server consolidation is to cure the common it malady of underutilized servers.
服务器整合最常见的好处之一是克服一个IT顽疾：服务器的能力没有得到充分利用。
The problem of major shareholders occupying the capital of listed companies has been the malady to domestic securities market long before.
大股东占用上市公司的资金问题一直是我国证券市场上的顽疾。
The malady and cause of early ripening pear blossoming in autumn in Yongxin county are analyzed, and corresponding countermeasures are put forward.
分析了永新县早熟梨开花的弊病、原因，提出了应对的措施。
As Grady Booch noted, "We often call this condition the software crisis, but frankly, a malady that has carried on this long must be called normal."
正如GradyBooch所说的：“我们常称这种情况为软件危机，但坦率的说，长久以来我们一直把这种病态看作是正常的。”
Thus, as if fate seemed determined to inflame and increase the poor child's malady and passion, all circumstances and all parties round about her urged it on .
这样，仿佛命运决心要跟这可怜的孩子作对，使她的痛苦和爱情有增无减，更加炽烈，她周围的一切和所有的人都在给这种情绪推波助澜。
Combine with the common malady of our extant railway curve area sector to analyze the reason of it completely and raise relevant ways of maintaining and the attainable effect.
结合我部现有铁路曲线地段的常见病害，进行全面分析其生成原因，提出相应的养护方法及达到的效果。
Combine with the common malady of our extant railway curve area sector to analyze the reason of it completely and raise relevant ways of maintaining and the attainable effect.
结合我部现有铁路曲线地段的常见病害，进行全面分析其生成原因，提出相应的养护方法及达到的效果。
应用推荐